美联储乔治称央行必须坚持加息 - 《华尔街日报》

作者：迈克尔·S·德比2022年9月9日上午11:59（美国东部时间）|华尔街日报专业版埃丝特·乔治上月在怀俄明州杰克逊霍尔研讨会。图片来源：大卫·保罗·莫里斯/彭博新闻堪萨斯城联邦储备银行行长埃丝特·乔治周五表示，央行必须继续推进加息以帮助降低高企的通胀水平，同时指出美联储可能应更清晰地阐明其资产负债表计划，以此抑制市场波动的加剧。

“鉴于政策利率仍处于相对低位、资产负债表规模仍接近9万亿美元且经济失衡持续推高通胀，继续取消政策宽松的理由依然明确，”乔治女士在演讲文稿中表示。“关键问题在于加多少与多快，”她补充道。

作为利率制定机构联邦公开市场委员会的投票委员，乔治未在预先准备的讲话中透露她希望在9月20-21日货币政策会议上看到的联邦基金目标利率上调幅度。对于当前2.25%-2.50%的利率区间需要升至多高，她也未予置评。

“关于还需收紧多少的问题，我认为只有密切观察经济才能给出答案，”乔治表示。“尽管可能不尽如人意，但现阶段对政策利率峰值的任何预测都只是推测，”她说。

乔治女士还指出，“通过采取深思熟虑的政策行动，美联储还可以防止高通胀在价格和工资制定行为中变得根深蒂固。”

美联储几乎肯定会在本月晚些时候加息，许多银行预计将加息0.75个百分点，与6月和7月的加息幅度一致。美联储官员对年底前联邦基金利率可能达到的水平给出了一系列预测，大多数预测接近4%。一些观察人士认为，随着有迹象表明通胀飙升可能开始降温，美联储可能会在年底前放缓加息步伐。

乔治女士表示，通胀飙升与疫情导致的供应链中断以及美联储和更广泛的政府刺激行动有关。她说，供应限制似乎可能会持续一段时间，并补充说，“通过提高利率，美联储可以帮助管理需求增长，部分是通过激励储蓄而非消费，以及通过对资产价格和金融市场状况的影响。”

市场中的许多人担心美联储的政策紧缩可能使美国经济陷入衰退，美联储主席杰罗姆·鲍威尔警告说，前方的道路可能对这个国家来说是痛苦的。

乔治女士还在讲话中表示，美联储缩减资产负债表的努力需要更加明确，这可能有助于缓解市场波动。本月，缩减资产负债表的努力将全面展开，美联储允许每月近1000亿美元的证券到期并不再替换。美联储官员没有透露他们将把资产负债表缩减到什么程度，以及未来需要多少银行准备金。

“在资产负债表收缩时宣布期望的储备水平可能有好处，这给了银行时间来准备在储备大幅减少的情况下运营，”乔治女士说。

写信给 Michael S. Derby，邮箱：[email protected]