法官驳回唐纳德·特朗普对希拉里·克林顿的诉讼——《华尔街日报》

美国前总统特朗普提起的诉讼称，民主党人试图通过指控他与俄罗斯勾结来破坏2016年大选。图片来源：Mary Altaffer/Associated Press佛罗里达州一名联邦法官驳回了前总统特朗普今年早些时候提起的全面诉讼，该诉讼指控希拉里和其他知名民主党人非法将他与俄罗斯联系起来，法官称这位前总统的诉状是“政治宣言”，而非可行的诉讼。

佛罗里达州西棕榈滩的美国地区法官Donald Middlebrooks在周四晚间发布的一份书面命令中表示，特朗普在该案中提出的各种法律理论，包括敲诈勒索和共谋，“不仅没有任何法律依据支持，而且显然受到具有约束力的先例的限制。”

Middlebrooks法官写道，特朗普“并不是试图为任何法律伤害寻求补救；相反，他是在炫耀一份长达200页的政治宣言，概述了他对那些反对他的人的抱怨，而本法院不是合适的论坛。”Middlebrooks于1997年由前总统克林顿任命为联邦法官。

希拉里的律师David Kendall表示：“法院的意见细致而全面地驳斥了特朗普的指控。”

特朗普的律师Alina Habba表示，这位前总统的团队将立即对这一裁决提出上诉。

“我们强烈反对法院今日发布的意见。这不仅充斥着对法律的错误适用，还无视了众多独立政府调查，这些调查证实了我们的主张，即被告共谋诬陷我们的客户并破坏2016年总统选举，”她在声明中表示。

特朗普先生最初于三月提起的诉讼指控民主党人通过指控他与俄罗斯勾结，试图操纵2016年总统选举。

该诉讼要求至少2400万美元的补偿性和惩罚性赔偿，声称特朗普先生“被迫承担费用”，包括“辩护费用、律师费及相关开支”。

特朗普先生诉讼中的被告包括克林顿夫人、前联邦调查局局长詹姆斯·科米、加州民主党众议员亚当·希夫，以及前英国情报官员克里斯托弗·斯蒂尔，他是一份后来被证伪的档案的作者，该档案于2017年初泄露，声称当时当选总统的特朗普与俄罗斯共谋操纵美国选举。

“在2016年总统选举前夕，希拉里·克林顿及其同伙策划了一个不可想象的阴谋——一个震惊良知并侮辱了这个国家的民主的阴谋，”诉状称。“被告们协同行动，恶意共谋编造了一个虚假的叙述，称他们的共和党对手唐纳德·J·特朗普与一个敌对的外国主权国家勾结。”

克林顿夫人的律师称该诉讼是一种筹款手段。

“无论原告的诉状作为筹款工具、新闻稿或政治不满清单有何效用，它作为诉讼毫无价值，应予以有偏见的驳回，”克林顿夫人的律师在五月的法庭文件中表示。

特别检察官罗伯特·穆勒的调查发现俄罗斯相关实体与特朗普竞选团队官员在选举前多次接触，但并未证实其竞选团队中有人明知故犯地与俄罗斯干预2016年总统大选的行为共谋。

联系简·沃尔夫，邮箱：[email protected]

刊登于2022年9月10日印刷版，标题为《针对克林顿的诉讼被驳回》。