查尔斯三世国王在首次演讲中向伊丽莎白二世女王致敬 - 《华尔街日报》

伦敦——查尔斯三世国王在即位首日通过接触英国民众开启了他的统治：周五意外现身白金汉宫外与悼念者会面，向全国发表深情演讲，缅怀母亲并承诺将毕生为国效力。

这位新君主在首次全国讲话中哽咽告别母亲——于周四在苏格兰逝世的英国史上在位时间最长的君主伊丽莎白二世女王。

“亲爱的妈妈，当您踏上与已故父亲团聚的最后旅程时，我只想说：谢谢。“查尔斯国王引用莎士比亚《哈姆雷特》的台词作结：“愿天使引你安息。”

坐在母亲曾录制圣诞致辞的房间，系着黑领带，身旁摆放女王遗像的查尔斯承诺，在恪守英国传统的同时拥抱多元文化，承认自母亲登基以来国家已发生巨变。

“我们的价值观始终如一，也必须恒久不变。“他说，“无论你来自何种背景或信仰，我都将终其一生以忠诚、尊重和爱为你们服务。”

国王向家人致意，宣布长子威廉将继承威尔士亲王头衔——这个查尔斯曾持有多年、传统上由王储持有的爵位。他也表达了对次子哈里王子与妻子梅根王妃的爱，并深情提及成为王后的"爱妻"卡米拉。

此次演讲旨在平息一些对查尔斯国王的批评，这些批评指责他利用王储身份推动气候变化和农业等广泛社会议题变革。他表示将不再能为自己"深切关注"的议题投入"如此多的时间和精力”。

1969年伊丽莎白二世女王与儿子查尔斯在其威尔士亲王授爵仪式上。图片来源：CENTRAL PRESS/AFP/Getty Images早些时候，这位新国王抵达白金汉宫，开始着手争取公众支持——民众既为深受爱戴的女王母亲哀悼，又对他能否接替母亲在国民心中的地位心存疑虑。

这位前威尔士亲王身着黑衣，出人意料地在宫门前来回走动，向数千名前来悼念已故女王和新君主的民众致意。在"天佑国王"的呼喊声中，他与人们握手交谈。

访客们就女王逝世向国王表达慰问。一位民众向国王献上一支红玫瑰。

随后，国王与王后妃走过宫门外绵延数百米的鲜花悼念区，在掌声中步入宫殿。

数千名英国民众和游客聚集在宫殿周围，有人手持鲜花，有人挥舞国旗。无法靠近大门献花的访客将花束传递给前方人群。还有人将花环、十字架、毛绒玩具——甚至一瓶罗伯逊果酱（致敬女王近期与帕丁顿熊合拍的短片）摆放在附近树根处。许多悼念卡片上写着感谢女王毕生奉献的手写文字，鲜花挂满了白金汉宫的栏杆。

周四英国女王伊丽莎白二世逝世消息公布后，温莎城堡外民众献花悼念。图片来源：Chris Jackson/Getty Images"尽管某种程度上这在意料之中，但依然令人悲痛，非常悲痛，“48岁的科拉莉·佩里说。周四深夜她来到白金汉宫，看到宫门上张贴的女王逝世公告，称这是英国历史上"重大时刻”。

“她是每个人生命中的恒常存在，尤其在新冠疫情期间，她是唯一未曾改变的事物，“她说道。

英国民众陷入哀悼，并开始努力适应七十年来首次迎来君主的现实。英国上一位国王是伊丽莎白女王的父亲乔治六世，他于1952年去世。

78岁的伦敦居民杰拉尔德·纽瑟姆表示自己仍记得乔治六世去世时的情景，他预计新国王将迅速获得多数英国人认可。“我认为他会做得很好，会顺应时代需求，“他说，“若在二三十年前或许情况不同，但如今他已历练成熟。”

白金汉宫附近，数千人聚集在海德公园观看皇家骑兵炮兵团的96响礼炮鸣放——每一声代表已故女王生命中的一年，所用野战炮可追溯至一战时期。温莎城堡的塞瓦斯托波尔钟（19世纪克里米亚战争期间从俄罗斯缴获）于正午鸣响，皇家官邸降半旗致哀。

首相利兹·特拉斯在白金汉宫会见了新国王。

就在前一天还在就天然气价格展开激烈讨论的议员们，此刻统一身着黑衣，共同致敬这位他们生命中绝大多数时间唯一熟悉的君主。

“无论是与007共饮下午茶，还是与小熊帕丁顿分享果酱，她将君主制带入了我们的生活，“特拉斯女士对同僚们说道，现场响起一片"赞同"的呼声。

反对党领袖基尔·斯塔默引用诗人菲利普·拉金的诗句：“在万物崩塌或变得陌生的时代，唯有她始终如一。“前首相鲍里斯·约翰逊则展现出他标志性的语言魅力，献上了被许多人视为当日最动人的悼词。

“我想数百万民众都在试图理解，为何我们会感受到这种深切、私密近乎家人离世般的失落，“他说，“但今日的震惊更为尖锐，因为通过她的离世，我们才真正理解她为我们所有人创造的伟大遗产。”

预计全国哀悼期将持续约10天，期间英国社会生活部分领域将暂停。邮政工人周五的罢工计划、英国自行车巡回赛第六赛段、英格兰与南非板球赛次日赛事均告延期，英超联赛周末赛事同样推迟。著名的BBC逍遥音乐节剩余场次取消。前往议会参观的民众被建议身着深色服装以示敬意。

已故女王的形象出现在全国各地的广告牌和火车站，以及几乎所有报纸的头版。就连通常喧闹的小报如《太阳报》也变得肃穆：“我们爱您，夫人，”《太阳报》的大标题写道。内页是一份36页的纪念特辑。

法国是已故女王访问次数最多的国家，埃菲尔铁塔熄灯致哀，法国总统埃马纽埃尔·马克龙用英语表示：“对你们来说，她是你们的女王。对我们来说，她是女王。”

国王表示，王室将哀悼至女王葬礼后七天，葬礼日期尚未确定。王室住所的旗帜将降半旗直至葬礼次日上午。

2019年，伊丽莎白二世女王与时任查尔斯王子在议会开幕大典上。图片来源：WPA Pool/Getty Images周六，查尔斯国王将访问议会，高级部长们将向他宣誓效忠。当天，伦敦圣詹姆斯宫将举行仪式，正式宣布查尔斯三世为君主，之后伦敦各地将鸣放礼炮。

已故女王将在苏格兰停灵，预计几天后她的遗体将空运回伦敦。随后几天，民众将被允许列队经过她的灵柩致敬。

预计10或11天后在威斯敏斯特教堂举行的葬礼当天可能会被宣布为国定假日。女王将被安葬在温莎城堡的圣乔治教堂，她的丈夫菲利普亲王去年以99岁高龄去世后也安葬于此。

查尔斯国王的助手们称，这位新君主设想建立一个精简且成本更低的王室，同时仍处于英国国家生活的中心。为了实现这一目标，他必须在温莎王室正面临关系紧张之际团结家族成员，包括与儿子哈里王子之间的激烈分歧——哈里于2020年退出王室职责，并与兄长威廉关系紧张。

查尔斯国王并未获得全体臣民的普遍爱戴。在YouGov最新民调中，以42%支持率位列英国王室成员人气榜第七位，低于其子威廉王子。已故女王以75%支持率位居榜首。

王室幕僚表示，随着国民逐渐适应其国王角色，预计他的支持率将会上升。

查尔斯国王接掌王位之际正值英国艰难时期，面临创纪录的通胀和迫在眉睫的经济衰退。在女王去世前数小时，政府宣布将投入逾1000亿英镑补贴因乌克兰战争而飙升的家庭及商业能源账单。

与二十多岁登基、需倚重父亲遗留的资深朝臣的母亲不同，现年73岁的查尔斯为这一角色准备了数十年。他是英国史上最年长的即位君主，超越了1830年64岁继位的威廉四世。

50岁的露西·霍尔罗伊德周四晚间在酒吧听闻女王去世消息时情绪崩溃，当场落泪。她表示周五醒来后，感到必须前往白金汉宫致哀。

“我只是想成为其中的一部分，”她说，“感觉就像失去了母亲一样。”

站在宫殿大门附近，她遇到了71岁的瑞瑟·柯柏和贝弗莉·杨，她们是从美国出发的延迟70岁生日旅行，决定顺道来宫殿表达敬意。

“当你遭受损失时，你会想和那些与你一起哀悼的人在一起，”来自加利福尼亚的柯柏女士说，“我一直对她怀有深深的敬意。她是如此真实。”

三位女性都表示，她们对查尔斯三世国王统治下的未来感到不确定。

“我感到有点不安。她是这个国家的象征。要适应看着别人取代她的位置会是一个转变，”柯柏女士说，并补充道，在查尔斯与戴安娜王妃离婚后，她对他持怀疑态度。“我仍然有些耿耿于怀。”

65岁的北伦敦居民莎伦·利维在描述她对女王的感情时流下了眼泪。“她代表了每个女性的力量。她从未被打倒，总是专注，总是保持镇定，”她说。

利维女士表示，她认为查尔斯不应该继承王位。“他给我们带来了更多的悲伤——我们都参加了戴安娜王妃的葬礼，”她说，“我认为有时候你必须足够大度地说，‘我犯了一个错误，我不应该继承王位。’这是一个时代的结束。”

致信 马克斯·科尔切斯特，邮箱 [email protected]，大卫·卢诺，邮箱 [email protected] 和凯特琳·麦凯布，邮箱 [email protected]

刊登于2022年9月10日印刷版，标题为《查尔斯三世哀悼女王，誓言继承其遗志》。