女王去世引发硬币、饼干和委员会的大规模更名——《华尔街日报》

在位70年后，伊丽莎白二世女王的名字、头衔、面容和形象不仅深深铭刻在许多英国人的心中，更具体地体现在英国的硬币、旗帜、邮筒、巧克力包装纸、杜松子酒标签和律师名片上。

现在这一切都必须改变，因为查尔斯已经继位。

随着女王去世，英国开始了一场帝国规模的品牌重塑，将逐步用新国王查尔斯三世的形象和头衔替换她的形象和头衔。最终需要重新设计的物品包括：流通中的290亿枚硬币和47亿张纸币。

这些变化将让英国人和游客在一段时间内感到惊讶。

“现在说‘查尔斯三世国王’都很奇怪，”伦敦大学皇家霍洛威学院71岁的教授波琳·麦克拉兰说。“像女王圣诞致辞这样的事情突然会变成国王的演讲。这非常奇怪。”

在奥运会和英格兰的国际足球比赛中，球迷们现在需要高唱国歌《天佑国王》，而不再是70年来一直唱的《天佑女王》。在公民入籍仪式上，新入籍的公民将宣誓效忠“国王陛下”，而不是“女王陛下”。

去年伦敦一场比赛看台上的横幅。照片：Steven Paston/PA Images/Getty Images有些改变更容易实施。像财政部这样的政府机构，以前冠以"女王陛下"的前缀，可以轻松地在网上、文字中和信头中改为"国王陛下"。同样的情况也适用于女王陛下税务海关总署和女王陛下监狱管理局。

伊丽莎白二世女王去世的那一刻，女王陛下的武装部队自动变成了国王陛下的武装部队。然后事情变得复杂起来：许多军团根据在位君主的不同，会采用女王或国王的名字，但有些是通用的，而另一些则指代特定的君主。所以有些会改名，但有些不会。

作为所有已故君主抬棺人的近卫军女王连队（成员身高必须至少6英尺）也将更名，但必须等到新国王发布必要命令后才能改称国王连队。

著名的资深出庭律师职位"女王御用大律师"已经自动变为"国王御用大律师"——无需任何操作。

“现有的QC（女王御用大律师）无需做任何事情，“参与新KC（国王御用大律师）选拔的机构"女王御用大律师任命"执行董事Russell Wallmann表示，“他们直接成为KC。”

Wallmann先生表示，他将把网站域名从QCAppointments.org改为KCAppointments.org，他说这个域名"已经预留了一段时间”。

邮票描绘了伊丽莎白二世女王1977年银禧庆典时的形象。照片：皇家邮政/美联社其他变化将缓慢得多，包括印有女王头像的硬币和纸币这些小问题。负责生产硬币的皇家铸币厂和监管纸币的英格兰银行将逐步推出印有查尔斯国王的新纸币和硬币，但这可能需要数月甚至数年时间：政府正处于淘汰纸质纸币、改用更耐用的聚合物纸币的最后阶段。

为了安抚焦虑的公众，英格兰银行在女王去世后发表声明，称印有她头像的纸币将继续是法定货币。

新货币的一个变化是：新君主将面朝左，而女王面朝右。在英国，长期以来一直有传统，即每位继任君主面朝的方向与前任不同，象征着一个新时代。皇家铸币厂的一位女发言人拒绝提供硬币变化的细节。

钱币学的影响将不限于不列颠群岛，还会波及许多英联邦成员国。自1954年以来，加拿大20元纸币上一直印有女王的头像——她在20世纪30年代曾以公主的身份短暂出现——她的头像还出现在澳大利亚和新西兰的硬币上。她在加勒比地区的货币上特别受欢迎：她的头像出现在该地区八个国家和地区的货币上。

女王的密码出现在皇家邮政的邮箱上。照片：Carl Court/Getty Images变化更为缓慢的是英国皇家邮政，其独特的消防车红色邮筒遍布英国各地人行道。虽然预计最终会推出印有新国王头像的邮票，但印有女王密码（一种带有她首字母的花押字）的邮筒，历史上只要仍在使用就会保留，有些甚至已超百年。

据皇家邮政统计，尽管伊丽莎白二世在位70年，但全国仅约60%的邮筒是在她统治期间设立的，15%仍保留乔治五世时期的标识，甚至还有少量印有维多利亚女王密码的邮筒。

私营企业方面，伦敦西区的女王陛下剧院将恢复70年前的旧称：国王陛下剧院。

剧院母公司LW Theatres Group Ltd发言人乔卡斯塔·马伦表示：“遵循延续200年的传统，剧院将更名为国王陛下剧院。”

位于伦敦市中心的老女王头酒吧则表示无意更名。负责预订工作的雪莱·莱特介绍，这家1830年开业的酒吧最初以伊丽莎白一世命名，后来也适用于伊丽莎白二世。

“两位女王我们都崇敬。当她们都如此伟大时，何必非要选择？“她说。这个称号也可延续到未来任何一位女王在位时期。

同样更名的还有：女王陛下剧院。图片来源：伊恩·韦斯/PA Wire/Zuma Press在英吉利海峡对岸，巴黎品牌代理公司God Save the Queen的创始人文森特·沃莱表示：“我们不会更名。“他解释说，20年前以伊丽莎白女王命名公司，是因为她的仁慈以及激励安迪·沃霍尔、性手枪乐队等流行文化艺术家的能力。

更为隐晦的女王印记则广泛存在于众多持有"皇家认证"的消费品中——这意味着这些产品获准向王室销售。沃克牌黄油酥饼、哥顿金酒，以及各类精品烟熏三文鱼、陈年奶酪和烈酒的包装上都印有微型的皇家徽章，标注"由女王陛下钦定”。

这些认证标识也将迎来变更。皇家认证持有者协会尚未公布品牌更新的时间表，其官网声明对"女王陛下逝世表示最深切的哀悼”，并补充道：“天佑国王。”

**联系方式：**艾略特·布朗 [email protected]；凯特琳·奥斯特罗夫 [email protected]

本文发表于2022年9月10日印刷版，标题为《女王逝世引发皇家品牌重塑》