美联储主席鲍威尔强调需采取强力措施应对通胀 - 《华尔街日报》

美联储主席杰罗姆·鲍威尔表示，央行正全力专注于降低高通胀，以防止其像1970年代那样变得根深蒂固，这强化了本月晚些时候将连续第三次加息0.75个百分点的预期。

“我们和我的观点非常明确，我们需要像一直以来所做的那样，现在果断、有力地采取行动，并且需要坚持下去，直到完成任务，”鲍威尔周四上午在卡托研究所主办的一个虚拟会议上表示。

鲍威尔没有发表任何言论来挑战市场预期，即美联储将在9月20日至21日的会议上加息0.75个百分点，而不是一些政策制定者所青睐的较小幅度加息0.5个百分点（即50个基点）。

因此，更多分析师周四得出结论，央行可能会在6月和7月加息75个基点之后，本月再次大幅加息。美联储官员将于本周末开始进入会议前的静默期。

“这是鲍威尔将50个基点重新提上议程的机会。他选择不这样做，所以就是75个基点，”前美联储理事劳伦斯·迈耶写道，他经营着经济预测公司LH Meyer Inc.。

根据芝加哥商品交易所集团的数据，在鲍威尔讲话之前，利率期货市场的投资者认为美联储本月再次加息0.75个百分点的概率约为75%，而在他讲话后，这些预期略有上升。

周四早些时候，欧洲央行表示将把关键利率上调0.75个百分点，这是自欧洲货币联盟成立以来最大幅度的加息，尽管能源危机使欧洲处于衰退的边缘，但欧洲央行仍积极采取行动应对创纪录的通胀。加拿大央行周三批准加息0.75个百分点。

美联储主席杰罗姆·鲍威尔强调了央行致力于通过充分加息来减缓通胀的决心。图片来源：jim lo scalzo/EPA/Shutterstock鲍威尔在怀俄明州杰克逊霍尔举行的年度央行研讨会上，重申了两周前演讲的核心主题。他表示，选择在该活动上发表异常简短的讲话，是为了强调美联储将通胀率恢复到2%目标的坚定承诺。

鲍威尔指出，从1970年代高通胀以及1980年代初美联储主席保罗·沃尔克为降低通胀所采取的激进措施中汲取的关键教训是：防止家庭和企业预期通胀上升至关重要。

“公众当时确实开始将更高通胀视为常态并预期其持续，这正是当时通胀难以降低的原因，”鲍威尔说。他补充道，政策制定者应认识到：“通胀率远高于目标水平的时间越长，公众开始将高通胀视为常态的风险就越大，这会显著提高降低通胀的成本。”

美联储官员今年以1980年代初以来最快的速度加息，将基准联邦基金利率从3月份的接近零水平提升至7月份的2.25%-2.5%区间。

他们下次会议的一个大问题是官员们如何看待加息的最终目标，一些官员认为短期利率至少为4%，而另一些官员则认为，接近3.5%的利率就可以将通胀从40年来的高位降下来。

如果官员们得出结论认为利率更有可能需要上升到4%，那么0.75个百分点的加息可能会让他们更快地达到这一目标，并在今年11月和12月的最后两次会议上放慢加息步伐。

芝加哥联邦储备银行总裁查尔斯-埃文斯周四表示，他倾向于在9月加息0.5或0.75个百分点，利率可能需要上升到4%左右。

但他对过度紧缩表示担忧，并表示如果可能的话，他更倾向于以更渐进的速度达到这一更高的利率。“埃文斯在伊利诺伊州格伦埃林发表讲话后对记者说：“将会有一个时候，数据依赖性将意味着我们要确保我们不会在我们认为应该达到的水平之前过多地提高利率。“所以我有点担心会提前加息。”

鲍威尔说，当前这一轮高通胀的全球性提高了经济结构（包括全球贸易网络和劳动力市场）发生变化的可能性，这种变化可能导致价格压力加大的时期。如果经济面临更多的供应冲击，或发生削弱商品和服务生产能力的事件，情况尤其如此。

“真正的问题是，这是否将是一个以某种方式与疫情有关的暂时现象，或者实际上是否正在发生一些更具结构性和持久性的变化？“鲍威尔说。一个"无论出于何种原因，供应冲击更频繁、更大、更持久的世界……将对经济政策，特别是货币政策的实施产生关键和困难的影响。”

鲍威尔先生表示，不确定性使得预测经济在中期内的表现尤为困难。“经济学不是物理学，“他说。“经济并没有一个特定的沸腾温度点，但它确实会不时沸腾。”

致信 尼克·蒂米拉奥斯，邮箱 [email protected]

刊登于2022年9月9日印刷版，标题为《鲍威尔重申美联储将以通胀为目标》。