英国女王伊丽莎白二世在位70年后去世，享年96岁——《华尔街日报》

伦敦——伊丽莎白二世女王于周四去世，她为几代英国人定义了君主制的形象，使英国陷入哀悼，并让她的儿子查尔斯三世国王成为该国70年来的首位新国家元首。

白金汉宫表示，这位96岁的女王——她在温斯顿·丘吉尔担任首相、国家正从二战中恢复时登基——在苏格兰巴尔莫勒尔的住所去世。

查尔斯国王与家人一同在苏格兰，预计在巴尔莫勒尔过夜后将返回伦敦。“女王今天下午在巴尔莫勒尔安详离世，”白金汉宫在一份声明中表示。

女王的去世标志着英国的一个分水岭时刻。70岁以下的英国人一生只认识这一位君主。她曾是英国帝国历史最显著的纽带，也是国家身份的象征。“我们深切哀悼一位备受爱戴的君主和深受敬爱的母亲的离世，”查尔斯三世国王在声明中表示，“我知道她的离去将在全国、王国、英联邦以及全世界无数人心中留下深深的失落。”

对英国而言，女王的去世加剧了日益增长的阴郁情绪，当前正值高通胀、经济衰退迫近、实际工资下降以及乌克兰战争导致能源价格飙升的时期。

消息传出几分钟内，人群便聚集在白金汉宫外。许多人高举相机和手机。人群一角，有人唱起《天佑女王》。身着黑衣的宫务人员在宫门张贴了女王逝世的正式公告。

“我们深感悲痛，“英国首相利兹·特拉斯表示。她补充说，伊丽莎白女王是"现代英国建立的基石”。

伊丽莎白女王二世：影像人生查看图集

图片来源：Hulton-Deutsch Collection/Corbis/Getty Images各国领导人纷纷致哀。拜登总统称赞已故女王是"第一位能让世界各地民众感受到直接个人联系的英国君主”。

温莎王朝是欧洲最后一个保留加冕礼传统的君主制国家。标志女王离世与新君继位的仪式，对于权力过渡及维系君主制角色与权力至关重要的盛典都极为关键。新国王预计将于周五返回伦敦宣誓，并将巡访全国纪念母亲逝世。

伊丽莎白女王二世的历史性统治跨越了深刻的社会经济变革时期——从开创全球化的帝国到选择脱欧的国家，从阶级分明的社会到多元平等的新英国。

“再也不会有像她这样的君主了，”居住在伦敦西部的儿童护理专业人士莎拉·邦廷说道，“多年来她一直是磐石般稳固的存在，英国及全球数百万人都会怀念她。”

英国将于周五开始为期十天的哀悼期，最终以伊丽莎白女王的国葬告终。在她去世消息公布后几分钟内，英国广播公司中断节目并播放国歌。政府建筑上的旗帜降半旗致哀。政府网站首页悬挂黑色横幅纪念她的离世。

伊丽莎白二世女王在位期间历经15位英国首相和14位美国总统。图片来源：Jane Barlow/Associated Press由于女王在苏格兰逝世，其灵柩预计将在运往伦敦威斯敏斯特教堂举行国葬前于当地供民众瞻仰。

英国首相在消息公布前两小时获知女王去世。

在生命的最后一年，女王深受健康问题困扰，需借助拐杖行动，逐渐减少亲自出席会议——尤其在2021年其丈夫菲利普亲王去世后。即便如此，她仍坚持履行宪法职责。本周二，她在巴尔莫勒尔堡接见并任命了特拉斯女士为新任首相。

尽管英国民众对女王离世有所准备，但她的逝世仍来得突然。伦敦时间中午12点左右，在王室官员发布医生担忧其健康状况声明的数分钟前，英国政界人士在下议院内传递着纸条。随着消息扩散，议员们互相借戴黑色领带。

随着女王健康状况的消息传开，人群开始聚集在白金汉宫外，全国各地的人们也开始查看手机上的新闻。

“我自1975年出生以来，她一直就在那里，“来自伦敦东部的47岁卡尔·威克斯说道。

女王出生于1926年，她的一生跨越了咆哮的20年代、第二次世界大战、冷战、共产主义解体、互联网和中国的崛起，最后是随着俄罗斯入侵乌克兰，战争重返欧洲。

她的统治跨越了15位首相和14位美国总统，从哈里·杜鲁门开始。尽管在她的统治期间帝国逐渐衰落，但她的声望依然存在，她仍然是15个国家的元首。

“她是最后一位真正的欧洲君主，是与罗曼诺夫王朝、哈布斯堡王朝世界的最后联系，也可能是最后一位受尊敬的欧洲君主。我认为不会再有了，“伦敦大西洋理事会高级研究员本·犹大说。

“很难解释英国人与女王之间深厚的联系，“他说。“她出现在我们的硬币、邮票上，她是我们的外交面孔，只要有人记得。她在圣诞节和体育赛事的关键时刻出现。她几乎是一位超越政治和阶级的精神祖母。”

周四，哀悼者聚集在伦敦白金汉宫外。照片：亨利·尼科尔斯/路透社凯特琳·麦凯布对本文有贡献。

联系 马克斯·科尔切斯特，邮箱 [email protected] 和大卫·卢诺，邮箱 [email protected]

更正与补充

本文早期版本包含一张女王2002年6月乘坐马车的照片。照片说明错误地标注为今年6月。（已于9月8日更正）

刊登于2022年9月9日印刷版，标题为《伊丽莎白二世女王去世，享年96岁》。