英国女王逝世消息公布 举国陷入哀悼 - 《华尔街日报》
Caitlin McCabe, Alistair MacDonald and Benjamin Katz
伦敦——伊丽莎白二世女王去世的消息于周四传出时，一些在白金汉宫门外等候的人开始唱起《天佑女王》。其他人涌向大门想看得更清楚些，旗帜也降半旗致哀。
当天，英国各地的人们以悲伤和关切交织的心情消化着她健康状况恶化的消息，人群开始聚集在白金汉宫，新闻网络也开始用更多时段报道她的病情。
傍晚时分官方公告发布后，对许多人来说，悲痛之情油然而生，公告张贴在位于伦敦市中心的白金汉宫大门外。
几分钟内，伦敦东部较贫困社区莱顿斯通的杂货店Chisom Express的顾客们就在讨论她的去世。
“她如此尊贵，在全世界都备受尊敬，“乔治·阿尼菲奥克说。
“女王很尊贵，也很讲究外交手腕，“他说。
周四，宣布女王去世的告示被放置在爱丁堡荷里路德宫的大门上，这是苏格兰的皇家住所之一。照片：莱斯利·马丁/法新社/盖蒂图片社伊丽莎白二世女王去世的消息是对本已面临两位数通胀、罢工浪潮和经济低迷的英国公众的最新打击。
白金汉宫周四早些时候表示，96岁女王的医生决定对她进行医疗监护。除透露其儿子查尔斯王子——现为查尔斯三世国王——已抵达苏格兰高地巴尔莫勒尔堡的夏宫陪伴，其他近亲也正赶往该地外，官方未公布更多细节。
随着消息传开，部分民众开始做最坏打算。“我会哭成泪人，她是我们的女王”，63岁的退休老人保罗·金在伦敦南部的朝圣者酒吧啜饮健力士啤酒时说道。此时暴雨正导致附近椭圆形板球场举行的英格兰对南非赛事中断。
“我从小教育孩子要保皇。我是个彻头彻尾的君主制拥护者。若真到了那一刻，我会崩溃的。“谈及若女王离世自己将如何面对时，他眼眶已然泛红。
伊丽莎白二世女王周四逝世后，人群聚集在伦敦白金汉宫外。图片来源：Leon Neal/Getty Images稍早前，金先生27岁的女儿发信息告诉他，自己在伦敦地铁上用手机看新闻时也不禁落泪。
“她是个传奇。是我们的女王。“55岁的戴夫·博尔杰啜饮着苹果酒等待板球赛恢复时表示，“我出生起她就是我的女王。这位伟大的女士…我们热爱君主制，真的。很多人都是，所以才会来伦敦，你明白的。”
问题首次公开迹象出现在议会，当时新任首相利兹·特拉斯刚提出一揽子措施，旨在缓解因乌克兰战争导致能源价格飙升而苦苦挣扎的消费者压力。
这些政策行动本应是当天的头条新闻，目的是限制能源价格并缓解已超过10%的通胀率，这是40年来的最高水平。几天前，英镑兑美元汇率跌至1985年以来最低点，这鲜明地展现了英国经济面临的问题，而即将到来的冬天对许多人来说可能会很艰难。
然而，特拉斯的一位部长纳迪姆·扎哈维进入议会厅，递给她一张纸条。另一张纸条被递给了反对党副领袖安吉拉·雷纳，她随后告知工党领袖基尔·斯塔默，之后下议院议长林赛·霍伊尔向议员们宣布，伊丽莎白女王的健康状况正在恶化。
一名女子在巴尔莫勒尔城堡入口处哀悼女王的逝世。图片来源：RUSSELL CHEYNE/REUTERS当天晚些时候，特拉斯将女王的去世描述为“巨大的损失”，并向查尔斯国王表达了国家的“忠诚与奉献”，她在唐宁街外的讲话以“天佑国王”结束。
美国总统拜登和第一夫人吉尔·拜登在一份声明中表示：“伊丽莎白二世女王是一位无与伦比、始终如一的女性政治家，她深化了英国和美国之间的基石联盟。她帮助我们的关系变得特殊。”
伊丽莎白二世女王：照片中的一生
图片来源：Corbis/Getty Images与此同时，查尔斯国王在个人声明中深情写道：“我深爱的母亲、女王陛下的离世，对我和所有家庭成员而言是最为悲恸的时刻。我们深切哀悼这位深受爱戴的君主与敬爱的母亲。”
在剑桥大学，政治学荣休教授约翰·邓恩表示，年轻时他曾对君主制存疑，但逐渐钦佩女王及英国君主立宪制的灵活性。“在她统治期间，我逐渐对女王产生崇高敬意，“这位81岁的学者在女王逝世消息公布前说道，“她是位勇敢而可敬的人。尤为重要的是，她是过去十年英国公共生活中唯一恪尽职守的人物。”
整日间，人群三三两两聚集在女王伦敦官邸白金汉宫外。21岁的艾莉·朗登和克劳迪娅·拉梅奇坐在宫前维多利亚纪念堂的台阶上，注视着来往行人。她们原本在附近享用下午茶，突然听闻女王健康状况恶化的消息。
“我们都有些震惊，“朗登女士回忆得知消息时的情形，“想到要有国王了感觉有点奇怪。”
两人表示自己并非保皇派，但成长过程中参加过女王禧年街头庆典，也看过电视转播的皇家婚礼。女王的形象早已与童年记忆交织在一起。
“我们感谢她带来了稳定，并且工作非常出色，”拉梅奇女士说。
“这只是另一件被搅入其中的事情，”26岁的伦敦居民露西·杨说。“她服务了这么多年。这是令人悲伤的一天。”
并非所有人都对这一消息感到情绪激动。退休人员西蒙·曼斯菲尔德对此新闻反应平淡。
“任何人去世都是悲伤的，包括女王，但因为是她就更悲惨，这倒不见得，”61岁的曼斯菲尔德先生说，他并不觉得女王是他生活中的重要部分。
——英格兰剑桥的丹尼斯·罗兰对本文亦有贡献。
联系凯特琳·麦凯布，邮箱：[email protected]；联系阿拉斯泰尔·麦克唐纳，邮箱：[email protected]；联系本杰明·卡茨，邮箱：[email protected]
本文刊登于2022年9月9日印刷版，标题为《举国哀悼君主离世，氛围转为肃穆》。