《华尔街日报》：最新消息，“缩水式通胀”、“南瓜香料”和“麦吉弗”被收录进词典

《韦氏词典》新增词汇之一是"麦吉弗"(MacGyver)，这个动词源自上世纪80年代的热门剧集。图片来源：派拉蒙/Everett Collection南瓜香料真的无处不在。甚至连词典里都有了。

这种被注入拿铁、麦片等各类食品的风味，周三正式被收录进《韦氏词典》。在这本近200年历史的词典中，此次共新增了370个词条。

部分新增词汇属于俚语，比如"yeet"，《韦氏词典》解释为"用于表达惊讶、赞许或兴奋的热情"。“Lewk"指时尚造型，“janky"则表示"质量低劣”。

还有些新词反映了经济现象。“缩水式通胀"指企业减少袋装薯片或盒装饼干的净含量，却维持售价不变。

部分词汇看似过时。“麦吉弗"意为"用手头现有物品制作或修理”，这个词源自1985-1992年热播剧《百战天龙》中那个留着鲻鱼头发型的主角，该剧在2016至2021年间被翻拍。

南瓜香料成为《韦氏词典》新增词条。图片来源：Richard B. Levine/Zuma Press《韦氏词典》特约编辑彼得·索科洛夫斯基表示，编纂团队会筛选那些已成为文化组成部分、并出现在新闻报道、书籍及其他专业编辑文本中的词汇。

就麦吉弗（MacGyver）这个案例而言，索科洛夫斯基先生表示，该词可能长期被用作口头俚语，但直到最近才被正式收录。（它已被《牛津英语词典》认可为动词。）

“一个词汇必须具有持久力，”索科洛夫斯基先生说，“我们不希望收录那些很快会被淘汰的词汇。”

甚至一些网络缩写词也被收录其中：ICYMI（意为“以防你错过了”），以及FWIW——“不论价值如何”。

至于南瓜香料，尽管它常与星巴克联系在一起，但索科洛夫斯基先生将其使用追溯至1931年一份名为《曼西晨星报》的报纸。他表示，这个词的实际使用时间可能更早。

联系作者约瑟夫·皮萨尼，邮箱：[email protected]