赫伯特·V·科勒二世 - 《华尔街日报》

如今，能发展成巨头企业却仍保持家族所有的家族企业实属凤毛麟角。科勒公司便是其中最持久且成功的企业之一。这家电力与卫浴设备公司坐落于威斯康星州同名小镇，其前首席执行官小赫伯特·科勒于上周六去世，享年83岁，公司的成就离不开他的努力与远见。

科勒公司由赫伯·科勒的祖父、奥地利移民约翰·迈克尔·科勒于1873年创立。赫伯·科勒于1972年接手公司时，年收入约1.6亿美元；到他2015年卸任CEO时，已将其发展为年收入近60亿美元的全球企业。

赫伯·科勒将公司从实用主义传统转型为注重卫浴和厨房设备设计与功能并重的企业。其子大卫继任CEO职位。公司的成功印证了传统制造业可通过适应新审美和市场要求获得成功。

鲜为人知的是，赫伯·科勒还让威斯康星州的家乡——位于密尔沃基与绿湾之间、靠近希博伊根的一隅——成为世界知名高尔夫胜地。在设计师皮特·戴的协助下，他将一片农田和废弃机场改造成多个高尔夫球场，吸引全球高尔夫爱好者。

密歇根湖畔的苏格兰林克斯风格球场呼啸峡，不仅承办了2021年莱德杯，还举办过三次PGA锦标赛（职业高尔夫四大满贯赛事之一）。

正如《芝加哥论坛报》所言：“将这片广袤农田变成高尔夫圣地的可能性，堪比把马桶变成艺术品。赫伯特·科勒如今可以宣称，这两件事他都做到了。”

开创一家成功的企业极其困难，但在20世纪后半叶和21世纪初保持一家美国制造企业蓬勃发展可以说更加不易。赫伯·科勒可以说他也做到了这一点。

威斯康星州科勒 - 2021年9月26日：科勒公司执行主席小赫伯特·科勒及其妻子娜塔莉·布莱克在2021年9月26日威斯康星州科勒市呼啸海峡举行的第43届莱德杯周日单打比赛前观看。（摄影：安德鲁·雷丁顿/盖蒂图片社）照片：安德鲁·雷丁顿/盖蒂图片社刊登于2022年9月6日印刷版，标题为《小赫伯特·V·科勒》。