俄罗斯因机械故障将保持"北溪"管道关闭 - 华尔街日报

俄罗斯无限期暂停通过一条关键管道向欧洲输送天然气，此前七国集团刚刚同意对俄罗斯原油实施价格上限——这是莫斯科与西方在乌克兰军事冲突之外的经济战中相互施加的打击。

克里姆林宫控制的能源公司俄罗斯天然气工业股份公司上周五晚些时候表示，将暂停通过北溪天然气管道向德国输送天然气，直至另行通知，这给欧洲各国政府带来了更大压力，它们正竞相避免今冬出现能源短缺。

俄罗斯天然气工业股份公司表示，在管道维护过程中发现了一个技术故障，该管道通过波罗的海连接俄罗斯和德国。该公司表示，管道将一直关闭，直到问题解决，但没有给出任何时间表。

该管道原定于上周六早些时候在为期三天的维护后恢复运行。在维护之前，该管道的运行能力为20%。

俄罗斯最初于6月开始通过北溪管道限制供应，称由于俄罗斯入侵乌克兰后西方实施的制裁，必要的维护工作无法进行。欧洲官员驳斥了这一说法，认为这是俄罗斯总统弗拉基米尔·普京政权利用天然气出口惩罚欧洲支持乌克兰的借口。

俄罗斯天然气工业股份公司（Gazprom，简称：俄气）周五表示，在北溪天然气管道维护期间发现技术故障。图片来源：Anatoly Maltsev/Shutterstock北溪管道全面停运将迫使欧洲各国政府在冬季来临前加快摆脱对俄罗斯天然气的依赖，并可能迫使他们实行能源配给——这一举措将损害工业企业，并使欧洲本已脆弱的经济陷入衰退。

德国国际与安全事务研究所的俄罗斯问题专家贾尼斯·克鲁格表示：“通过进一步减少天然气供应，俄罗斯正在对欧盟施压。欧洲现在必须加大力度节约天然气。”

与此同时，此举剥夺了莫斯科在欧洲大陆最强大的经济杠杆，并可能消除欧洲各国首都因担心报复而对莫斯科实施进一步制裁的剩余顾虑。

俄气周五表示：“在修复之前，通过北溪管道的天然气运输将完全停止。”

自俄罗斯2月入侵乌克兰以来，莫斯科与西方一直处于经济战中。西方民主国家对俄罗斯实施了经济和金融制裁，而莫斯科试图切断不友好国家获得其天然气的渠道，欧洲用这些天然气来取暖和发电。

全球最大钢铁制造商之一安赛乐米塔尔（ArcelorMittal）是最新一家表示将在能源危机中减少欧洲产能的工业巨头。该公司周五表示，由于电力成本飙升，将关闭其在德国的两家工厂。

炼钢是能源密集型产业，与化肥生产、化工生产以及玻璃制造等行业类似。

七国集团（G-7）周五宣布将对俄罗斯石油实施价格上限。该机制将强制要求通过G-7或欧盟国家保险公司为运输投保的买家遵守采购限价。具体限额将在后续会议中确定，这一源自美国提议已讨论数月。

俄罗斯表示实施限价的国家将无法获得任何俄石油。石油销售在俄罗斯国家财政收入中的占比远高于天然气。

在俄气宣布"北溪"断供前数小时，德国财长克里斯蒂安·林德纳支持G-7决定，称"俄罗斯正从石油等大宗商品出口中获取巨额利润，我们必须坚决抵制"。

他补充说，价格上限将有助于抑制欧盟通胀。

俄罗斯通过其他通往欧洲的天然气管道仍具备补偿"北溪"缺口的输送能力。但自乌克兰战争爆发以来，这些管道的输气量已出现下降。

乌克兰于五月中断一条过境输气路线，指责俄军实施干扰。另一条传统上从俄罗斯向欧洲输气的亚马尔管道，则因俄罗斯对波兰合资方的制裁于今年停止供气。

德国经济部长罗伯特·哈贝克本周表示，该国在冬季无法依赖北溪管道供气。

针对北溪管道关闭事件，德国经济部发言人周五回应称，当前准备情况已比数月前充分得多。

该发言人表示：“过去几周我们已目睹俄罗斯的不可靠性，因此我们坚定不移地持续推进措施，以强化对俄罗斯能源进口的独立性。”

德国能源监管机构负责人克劳斯·穆勒指出，该国需要增加其他供应商的天然气进口、持续填充储气设施并削减用气需求。

美国国务院发言人表示：“我们注意到俄气公司以所谓漏油为由计划停止通过北溪1号向欧洲输送天然气的声明，俄罗斯的行为持续证明其并非可靠能源供应方。”

欧洲官员此前预计，克里姆林宫将通过天然气供应使市场与政府保持紧张，并削弱西方选民对乌克兰的支持。

欧盟委员会发言人埃里克·马梅在推特发文称，俄气公司"以虚假借口关闭北溪管道，再次证实其作为供应商的不可靠性"。

一家原属俄气公司的德国天然气企业高管周五透露，预计通过北溪管道进口天然气的当地企业将停止履行与俄气公司的合同付款义务。

尽管近日价格大幅回落，但在能源危机背景下，天然气价格近几周仍屡破纪录。部分分析师认为这归因于欧洲整个夏季加速填充储气设施的速度。

高盛分析师表示，北溪管道中断将导致价格再次飙升。该行在给客户的一份报告中称，俄罗斯天然气工业股份公司的决定"将重新引发市场对该地区冬季储气能力的担忧，从而推动价格大幅上涨"。

俄气公司自6月起开始减少输气量，理由是涡轮机存在技术问题。该公司坚称，由于国际社会对莫斯科的制裁，一台在加拿大维护后的关键涡轮机无法运回俄罗斯。但涡轮机所在的德国表示不存在任何阻碍，实际上是莫斯科方面在阻止涡轮机返俄。

上周五，俄气公司表示在管道压缩机站的一台涡轮机中发现漏油现象。该公司称今年夏季其他涡轮机也出现过类似问题，并导致了输气量下降。

俄气公司称已就新发现的泄漏问题通知了负责涡轮机维护的德国企业西门子能源集团。俄气表示，必要的维修只能在专业维修设施中进行。此前该管道部分涡轮机曾在加拿大由西门子能源进行维修。

西门子能源表示，俄气公布的停运理由并不构成技术原因。“此类泄漏通常不会影响涡轮机运行，可现场进行密封处理。这是维护工作中的常规程序。“该公司表示目前虽未承接维护工作合同，但已准备好提供协助。

欧洲一直在为俄罗斯可能断供天然气做准备，今夏欧盟储气设施填充速度超预期，目前已超过80%。

然而，能源咨询公司伍德麦肯兹天然气及液化天然气研究副总裁马西莫·迪奥多阿多本周撰文指出，若北溪管道持续关闭，欧洲天然气库存将在冬季结束时仅剩26%的容量，这将使明年冬季的能源形势更加复杂。

在乌克兰战争前，德国过半天然气依赖俄罗斯进口。如今该国正全力推进气源多元化，并建设浮动液化天然气接收站以接收来自美国等地的天然气。近几个月来，德国从挪威、比利时和荷兰进口的天然气已远超缩减后的俄罗斯供应量。

德国即将达成原定10月1日实现的85%储气目标。但官员警告称，除非企业和家庭减少消耗，否则11月1日前达到95%的下一阶段目标将面临挑战。

全长760英里的北溪1号管道于2011年投入使用。俄罗斯与欧洲能源财团曾沿原线路铺设了北溪2号管道，可使输气量翻倍。但德国政府因乌克兰战争于今年2月冻结了该项目。

博扬·潘切夫斯基和威廉·莫尔丁对本文亦有贡献。

致信 乔治·坎切夫，邮箱：[email protected]；安德鲁·杜伦，邮箱：[email protected]

本文发表于2022年9月3日印刷版，标题为《俄罗斯切断天然气管道供应》