俄罗斯暂停北溪天然气管道，加大对欧洲施压 - 《华尔街日报》

柏林——俄罗斯周三关闭了向欧洲输送天然气的主要管道进行维护，西方政府认为这是克里姆林宫对欧洲大陆发动经济战的最新举措。

此次停运之际，欧洲各国正争相填满天然气储存设施，以防止冬季出现短缺。短缺将引发配给，可能会打击工业，并使欧洲大陆本已举步维艰的经济陷入衰退。

莫斯科已经将北溪管道的输送量减少到最大容量的20%，理由是涡轮机存在技术问题。北溪管道通过波罗的海将俄罗斯盛产天然气的西伯利亚气田与德国连接起来。欧洲官员驳斥了这些解释，称削减天然气供应是对支持乌克兰战争的经济报复。

周三，克里姆林宫控制的天然气巨头俄罗斯天然气工业股份公司表示，由于“气体压缩机组开始进行计划中的预防性维护工作”，已完全停止北溪管道的运行。该管道预计将于周六凌晨恢复运行。

然而，欧洲官员和分析人士对俄罗斯天然气工业股份公司是否会按计划重启管道表示怀疑。一些人预计莫斯科会找到新的技术借口来延长停运时间，而另一些人则认为俄罗斯天然气工业股份公司将保持低流量供气，以制造不确定性并操纵天然气价格。

“随着北溪管道今天开始为期三天的维护，天然气价格和欧洲市场情绪即将面临重大压力测试，人们越来越担心本周末可能会出现进一步的供应减少或完全中断，”荷兰国际集团分析师在给客户的报告中写道。

欧洲天然气价格在近期创下历史新高后，于周三出现下跌，作为西北欧基准的荷兰交易中心天然气期货价格跌幅超过5%。

天然气是欧洲经济的关键能源，既为家庭供暖，也为冶炼厂和化肥厂等工厂提供动力。电价飙升已迫使欧洲部分工业运营近期宣布停产，包括高耗能的金属锻造业务。

全长760英里的"北溪"管道于2011年首次开通，一直是欧洲最大经济体德国的重要天然气来源。战前俄罗斯供应了德国过半的进口天然气，但通过北溪管道削减供应会影响其他欧洲客户，因为德国会向国外出口部分天然气。俄罗斯还有其他通往欧洲的天然气管道，但战争爆发后俄罗斯也减少了这些管道的输气量。

北溪管道通过波罗的海海底将俄罗斯西伯利亚气田与德国相连。图片来源：odd andersen/法新社/盖蒂图片社与7月份为期10天的年度检修不同，本月早些时候宣布的北溪管道当前断供令官员和交易商措手不及。维护作业通常会提前很久通知，以便公用事业公司和交易商能做出替代安排。

尽管俄罗斯天然气工业股份公司（Gazprom，简称：俄气）在7月维护工作后恢复了输气量，但几天后又以涡轮机技术问题为由限制供应。该公司坚称，由于西方对莫斯科的国际制裁，一台在加拿大维护的关键涡轮机无法送回俄罗斯。但涡轮机所在的德国表示不存在障碍，实际上是莫斯科在阻挠涡轮机返俄。

克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫周二表示，除了"制裁导致的技术问题"外，没有任何因素会干扰"北溪"管道的天然气供应。

俄气周二表示，由于合同纠纷，将从周四起暂停向法国公用事业公司Engie SA供气。Engie表示已确保足够气量保障供应，并采取措施减轻俄气断供的影响。

尽管"北溪"管道全面停运将在冬季用气高峰时恶化欧洲能源平衡，但欧盟填充储气设施的速度快于预期。

拥有欧洲最大储气库的德国即将实现原定10月1日达到85%储气量的目标。但德国官员警告，除非企业和家庭削减用气，否则11月1日前实现95%的下一目标将面临挑战。

“我们冬季可以从储气库调取天然气，我们正在节约用气（且必须坚持这样做！）"，德国能源监管机构负责人克劳斯·穆勒周三在推特写道。

高企的天然气价格抑制了工业需求。通过管道增加的挪威进口量以及美国液化天然气的船运，使欧洲在冬季前的储备状况比许多分析师6月俄气首次削减"北溪"供应时的预测更为强劲。与此同时，人们担忧来自俄罗斯以外生产商的供应可能无法满足明年晚些时候欧洲的需求。

“实际上过去一个月，我们牺牲了工业消费——尤其是德国——以实现非常、非常雄心勃勃的储备目标，“智库Bruegel分析师本·麦克威廉姆斯表示，并补充说储备量使得政府今年冬季强制配给的可能性降低。

对俄罗斯而言，切断对欧供气并非没有风险，因为欧洲传统上是俄气集团的主要市场，贡献了该公司大部分收入。与此同时，俄罗斯国内储气库正快速填满，部分气井可能被迫关闭——其中许多气井技术上难以重启。俄罗斯将输气转向亚洲或其他市场的选择，受限于其传统上面向欧洲的基础设施。

但尽管对外输气量有限，该公司仍能录得巨额利润。

俄新社塔斯社周三援引俄气首席执行官阿列克谢·米勒的话称：“尽管对远海外市场的天然气供应量下降，我们的计算绝对清晰地表明，俄气2022年的财务成果——我们的收入——将显著高于2021年。”

写信给Georgi Kantchev，邮箱：[email protected]

刊登于2022年9月1日印刷版，标题为《欧盟施压下，莫斯科声称天然气管道因维护关闭》。