密西西比州杰克逊市面临第三天供水危机 拜登宣布联邦紧急状态 - 《华尔街日报》

密西西比州杰克逊市——超过15万居民连续第三天面临自来水供应不稳定的困境，周三官员们正紧急抢修这座首府城市长期被忽视的供水基础设施，并努力提供清洁饮用水。

官员们表示这场酝酿数十年的供水危机在周一达到顶峰，洪水淹没了该市主要水处理厂，导致全市水压下降。曾在前几次危机中抱怨必须煮沸自来水使用的居民们，如今面临新挑战——他们只能等待州政府和市政府官员分发瓶装水。

南杰克逊区因距离主水厂最远，成为该地区水压最低的区域。周三上午前往赛克斯社区中心供水站领取物资的居民们空手而归。

该站点前一日瓶装水就已告罄。在非营利组织"杰克逊强臂"工作的约翰·奈特负责该站点运营，他表示预计下午晚些时候才能获得新补给。他说该地区大多数商店的瓶装水也已售罄。

这位45岁的终身杰克逊居民表示，该市面临的困境并非新鲜事。但他对长期被忽视的供水基础设施能在无外部资金支持下迅速修复不抱希望。

“这太糟糕了，“他说。

本周这座城市大部分区域陷入停滞，公立学校转为线上教学，企业也因自来水供应不稳定而难以维持运营。

周二，拜登总统批准了州长的请求宣布紧急状态，向密西西比州最大城市调派联邦资源。州长泰特·里夫斯表示，修复水厂可能需要三到四个月时间。该设施主泵故障后，这场危机已持续数周。

“这不是能立即解决的问题，“他在周二的新闻发布会上表示。

这场危机加剧了由民主党领导的市政府与主要由共和党人掌控的州政府之间长期存在的紧张关系，双方在城市基础设施运营、警务及其他服务方面屡有冲突。

周三，工作人员在福里斯特希尔高中为居民从水罐车中接取五加仑装饮用水。图片来源：罗赫略·V·索利斯/美联社杰克逊市供水系统依赖老化的水厂和管道，近年来常因极端天气不堪重负。去年冬季风暴对供水设施造成严重破坏后，这座以非裔居民为主的城市部分区域持续数周断水。

密西西比州卫生部门健康保护主任吉姆·克雷格表示，杰克逊市主要水处理厂周二仅处理了约3000万加仑水，而该厂日常处理能力应为5000万加仑。

共和党籍州长里夫斯称，当局正准备在O.B.柯蒂斯水厂主设施安装一台租赁水泵，其日处理能力可超过400万加仑。

民主党籍杰克逊市长乔克韦·安塔尔·卢蒙巴在周二记者会上表示，部分居民家中水压已开始恢复，城区储水罐水位正逐步上升。他预估供水系统修复工程耗资可能超过10亿美元。

官员们表示，该市供水系统的修复可能需要数年时间。

周三，救世军成员在密西西比州杰克逊市分发瓶装水。图片来源：Rogelio V. Solis/美联社美国自来水厂协会政府事务执行主任特雷西·米恩指出：“如此长期积累的问题需要时间来解决。这不仅关乎资金，还涉及人员配置、专业技术、知识储备……这绝非易事，不可能速成，成本也不会低廉。”

他强调，供水系统必须获得充足资金并注重维护，否则很快就会面临严重危机。

“你们必须投资这些系统，”他说道，并补充说，“如果长期忽视这些问题，只会让自己陷入越来越深的困境。”

‘我不喝这里的水，从来都不喝，因为我从未信任过它的水质，’杰克逊市居民阿尔贝托·本森表示。图片来源：Rachel Wolfe/华尔街日报在杰克逊南部Castlewood Arms低收入公寓社区，居民们称自家水龙头几乎流不出水。尽管整周气温超过90华氏度（约32摄氏度），许多人已多日无法洗澡。他们被告知，这里的水连洗澡都不安全。

70岁的公寓住户阿尔贝托·本森表示，他只能用酒精擦拭身体来降温。他和妻子无法做饭、冲厕所或拖地。

“我不喝这里的水，从来都不喝，因为我从未信任过它的水质，”从事废弃物管理行业退休的本森先生说。他表示，生活在一个连最基本服务都无法保障的地方令他感到愤慨。

白宫称拜登总统已于周三上午致电卢蒙巴市长。“总统表达了联邦政府提供支持的决心，既解决当前危机，”白宫在声明中表示，“也将长期协助重建杰克逊市供水基础设施。”

2021年7月，杰克逊市政府官员与美国环境保护署达成协议，同意改进饮用水系统。该机构在检查中发现该市自来水厂存在人员配备不足等问题。

—凯瑟琳·卢西对本文亦有贡献。

密西西比州杰克逊市O.B.柯蒂斯水厂的鸟瞰图。图片来源：埃里克·考克斯/路透社联系阿莉莎·卢克帕特，邮箱：[email protected]；联系雷切尔·沃尔夫，邮箱：[email protected]；联系卡梅伦·麦克沃特，邮箱：[email protected]

刊登于2022年9月1日印刷版，标题为《密西西比州首府面临供水危机第三天》。