塞雷娜·威廉姆斯，胜利凯旋，再战今宵 - 《华尔街日报》

还在这里。

周一晚上美网公开赛上，他们几乎要把摇椅送给塞雷娜·威廉姆斯了。一场预先安排好的赛后致敬仪式正在进行：主持人盖尔·金拿着麦克风，奥普拉·温弗瑞出现在大屏幕上，比利·简·金坐镇增添分量，座无虚席的观众举起精心布置的标语牌拼出"我们爱塞雷娜"，用一颗大红心替代"爱"字，就像米尔顿·格拉泽著名的纽约标志那样。

阿瑟·阿什球场的仪式温馨而应得，威廉姆斯看起来真心感动。但这也有点奇怪，因为威廉姆斯刚刚赢得了首轮比赛，以6-3、6-3击败丹卡·科维尼奇，获得了周三对阵赛事二号种子安妮特·康塔维特的资格。

用巨蟒剧团的话说，塞雷娜·威廉姆斯还没退出历史舞台。更何况：她正和姐姐维纳斯搭档双打。

这提醒我们网球总是嘲弄精心安排的计划。这项运动总在看似轻松时带来心碎——威廉姆斯曾在这片球场亲历过，比如2015年，当她距离年度"全满贯"仅一步之遥时，却爆冷输给名不见经传的罗贝塔·文奇止步半决赛。它也能把灰姑娘变成超级巨星——就像1999年那样，当时扎着白色串珠发辫的少女威廉姆斯赢得了她23个大满贯单打冠军中的第一个。

你准备了14天的行装，但可能只停留一天。这就是网球。

仪式筹备者无可指摘。他们都看到了我们所见：40岁的威廉姆斯在公开赛前几周参赛稀少，状态磕磕绊绊。截至周一，她今年战绩是1胜3负。总计。很可能你2022年打的竞技网球都比威廉姆斯多。

然而她是塞雷娜·威廉姆斯，而我们不是，这就是为什么我们都来到这里，挤满了这个场馆，观看两位非种子选手的首轮比赛。

你可曾感受过25,000人的体育场被一位运动员的魅力所俘获？我是说，整整25,000人。不是13,000人，也不是24,750人。我是说每一个人，包括那些太小还不明白发生了什么，但被父母带来只为确保孩子有一天能说：我见过塞雷娜·威廉姆斯。

这就是周一晚上的感觉。当威廉姆斯在晚上7点后不久走进球场时，亚瑟·阿什球场为之震动，她身后拖着一件闪闪发光的亮片斗篷，轻轻拂过地面。

“这是一种我永远不会忘记的感觉，”她后来这样说道。

整晚都是如此：全场观众在每一步都为威廉姆斯加油。当发球的塞雷娜需要安静时，他们变得安静——静得能听到外面轨道上当地火车隆隆驶过。当威廉姆斯召唤出她的一些旧日魔力，做出一些伟大的动作时，现场变得喧闹，喧闹或更喧闹，就像这个地方曾经为费德勒、为皮特和安德烈、为“这就是他们想要的”吉米，或巅峰时期的威廉姆斯所表现的那样。

谁能吸引这样的观众？也许只有一位冠军拳击手。看哪，迈克·泰森就坐在总统包厢里，留着扇贝渔夫般粗糙的灰白胡子。

有时，拳击手是最后一个知道比赛结束的人，而早期就有一丝这种焦虑，当威廉姆斯看着第一盘早期的领先优势消失，而27岁的黑山选手科维尼奇开始反击。这就是威廉姆斯过去几年的情况。她面对的对手更年轻、更凶猛，虽然她们可能仍然对她敬畏，但她们不再那么害怕。她们中的许多人击球非常用力，几乎和威廉姆斯巅峰时期一样用力，她们攻击她的弱点，利用她减慢的脚步速度，毫不留情地比赛。

这本身就是对威廉姆斯的致敬，她比任何人都更彻底地改变了女子网球的打法。她让比赛变得毫不留情——一种基于力量的比赛，充满火箭般的发球和离网仅6英寸的炽热正手击球。伊加·斯维亚特克如此，大坂直美如此，科维尼奇也试图以搅局者的身份做到这一点，以至于观众一度怀疑自己是否来参加了一场葬礼。

然而塞雷娜仍有足够实力。她足以打破科维尼奇的势头，迅速拿下首盘，随后在第二盘持续施压。威廉姆斯的击球仍显生疏，但她的移动比预期更好——对放短球上网截击，后退应对头顶扣杀。她通过发球化解危机，当拿下关键分时，她挥拳怒吼。观众为之疯狂。又一位迟暮传奇正在满足他们的期待。

这是巅峰期的塞雷娜吗？绝非如此。但这已足够精彩。

仪式中球迷高举"我们爱你塞雷娜"的标语。图片来源：蒂莫西·A·克莱里/法新社/盖蒂图片社比赛结束后，欣喜的威廉姆斯双手在胸前比出心形手势，向观众致意。仪式致敬了威廉姆斯作为运动员、企业家、以及长期由白人主导领域中的黑人女性所留下的巨大遗产。威廉姆斯的母亲奥拉辛·普莱斯与家人一同来到场边，还有她的丈夫亚历克西斯·奥哈尼安和他们可爱的4岁女儿奥林匹亚——小姑娘像母亲当年那样扎着白色串珠发型。

这又是一个童话故事。

“我只希望人们能从我的故事中获得启发，“威廉姆斯说。“你知道，我来自加利福尼亚州的康普顿。而我做到了。”

塞雷娜·威廉姆斯并不被看好能赢得2022年美国网球公开赛。即使是她也会承认，在她非凡职业生涯的这个阶段，这样的要求是不公平的。但她将再战一场，这感觉像是一个小小的胜利。

写信给杰森·盖伊，邮箱：[email protected]

刊登于2022年8月31日印刷版，标题为《塞雷娜·威廉姆斯，继续前进，再战一夜》。