密西西比州杰克逊市因水处理厂泵机故障断水——《华尔街日报》

密西西比州杰克逊市多年来一直饱受供水基础设施破败不堪的困扰，目前全市已无可靠自来水供应，当局表示。

该州最大城市的主要水处理厂泵站于周一发生故障，共和党籍州长泰特·里夫斯在新闻发布会上称，导致首府地区管道无水可用，有时甚至只能输送未经处理的水库水。

州政府官员表示，水质低劣且水压不足意味着居民无法安全饮用或刷牙。当局正着手向全市约15万居民分发瓶装水。

“这将是一项艰巨任务，“里夫斯州长表示，并补充说水厂修复可能需要三到四个月时间。

杰克逊市长乔克韦·安塔尔·卢蒙巴周二在新闻发布会上讲话。图片来源：芭芭拉·冈特/《号角纪事报》/美联社民主党籍的杰克逊市长乔克韦·安塔尔·卢蒙巴周一在发布会上表示，近期洪水已淹没水厂。由于水处理能力不足，该设施近日减少了居民供水。

“众所周知，我们的水处理设施非常脆弱，“卢蒙巴市长说。

里夫斯州长宣布进入供水紧急状态，指出运营该水厂的杰克逊市已没有足够水源用于消防或冲厕。由于缺水，该市公立学校周二已转为线上教学。

卢蒙巴先生于本周一宣布进入供水系统紧急状态，并表示缺水情况可能持续数日。

这座以非裔人口为主城市的居民和企业主长期抱怨市政供水系统，称他们多年来一直面临供水中断和烧水饮用的警告。自上月起，州卫生部门就警告居民必须煮沸可能含有细菌、病毒或寄生虫的自来水——因水厂水泵开始出现故障。

53岁的杰克逊居民维尔玛·华纳表示，她厌倦了每次做饭、洗碗或刷牙都要先烧水。她说本周的缺水让情况更加混乱。

“我们现在的遭遇简直不可理喻，“这位教会幼儿园协调员华纳女士说道。

拥有约600名学生的私立基督教学校第一长老会日校正在额外采购瓶装水，最近还预订了一辆满载水的罐车，该校负责招生和市场的行政主管斯威兹·彭特科斯特透露。

“我们只能过一天算一天，“她说，“水消耗得很快，孩子们需要喝水。”

杰克逊供水系统多年来难以在恶劣天气中维持运转。该市有多座老化的水厂，每当流经市区的珍珠河泛滥时便不堪重负。城市还面临着管道老化和污水横流的问题。

密西西比州里奇兰市珍珠河附近被洪水淹没的区域，视频截图。图片来源：路透社电视/路透社杰克逊市官员表示，修复该市供水基础设施需耗资逾2亿美元。

市长卢蒙巴周一称，上周暴雨和洪水袭击了包括杰克逊在内的密西西比州中部地区，首府多条道路无法通行，但仅有一处房屋被淹。

此后该地区灾难性洪水的威胁已基本消退，美国国家气象局表示，周一珍珠河水位正在下降。

周一，洪水影响了珍珠河周边地区，包括密西西比州杰克逊市东北部的这片社区。图片来源：罗赫略·V·索利斯/美联社里夫斯在周一的简报会上拒绝回答有关洪水是否对杰克逊市水处理厂造成压力的问题。

该水厂可能发生故障的隐患已持续数周。里夫斯称在主泵严重损坏后，该设施一直依靠小型备用泵运行。他补充说，市政府官员已同意支付该厂紧急维修费用的一半。

2021年2月，一场严重的冬季风暴导致城市处理厂的设备出现故障，造成杰克逊大部分地区水压下降。供水主管道破裂影响了整个系统，许多居民数周无法使用自来水。当时，里夫斯先生启动了国民警卫队协助瓶装水发放工作。

2021年7月，杰克逊官员与美国环境保护署达成协议，以改善其饮用水系统。该机构在2020年的一次检查中发现，除其他问题外，该市的两家处理厂人员配备不足，官员们没有对自来水中的铅和铜进行充分检测。

杰克逊的水危机加剧了共和党主导的州政府与民主党主导的市政府之间在服务、治安、基础设施等问题上的长期紧张关系。2021年，里夫斯州长建议州政府可能考虑接管该市的供水系统。市政府官员过去曾拒绝此类提议。

瓶装水正在分发给密西西比州杰克逊的居民。图片来源：Rogelio V. Solis/美联社周一，五名州参议员致信里夫斯州长，要求他召开一次特别立法会议以解决水危机。

“我们必须立即采取行动，”信中写道。

白宫表示，拜登总统已听取了密西西比州水危机的简报，政府正与卢蒙巴市长及密西西比州卫生部门保持密切沟通。

白宫新闻秘书卡琳·让-皮埃尔周二在空军一号上告诉记者，联邦紧急事务管理局正与密西西比州合作确定需求，美国环境保护署正与行业协调“加快为杰克逊市水处理设施的紧急维修提供关键处理设备”。

让-皮埃尔女士说：“我们将继续与州和地方官员密切合作，支持密西西比州受影响的社区，并在收到州政府的正式请求后随时准备提供进一步援助。”

密西西比州杰克逊市的水处理厂。图片来源：马克·费利克斯/法新社/盖蒂图片社—肯·托马斯对本文有贡献。

请致信阿丽莎·卢克帕特，邮箱：[email protected]，以及卡梅伦·麦克沃特，邮箱：[email protected]

本文发表于2022年8月31日的印刷版，标题为《密西西比城市安全用水告急》。