苏联改革者及末代领导人米哈伊尔·戈尔巴乔夫逝世，享年91岁 - 《华尔街日报》

莫斯科——作为苏联第八位也是最后一位领导人，米哈伊尔·戈尔巴乔夫试图改革这个共产主义国家，赋予其更大的透明度。但他的努力引发了一股不可阻挡的浪潮，导致苏联解体，重塑了地缘政治格局，使美国成为世界上唯一的超级大国。

俄罗斯官方通讯社援引莫斯科中央临床医院的消息称，戈尔巴乔夫去世，享年91岁。戈尔巴乔夫的代表证实了他的死讯。

戈尔巴乔夫出身农民家庭，后来世界将他视为“改革”和“开放”的缔造者——这些国内政策旨在为20世纪80年代苏联低迷的经济注入新的活力，重塑政治体系，并在与西方关系缓和的时期放松一些公民限制。

接下来发生的是东欧集团数十年根深蒂固的共产主义政权的瓦解，东西德的统一，以及与美国关系的极大改善。

“我并没有推卸我对所发起改革的责任，因为我仍然深信这些改革至关重要，最终将有利于我的祖国的福祉，也将有益于世界，”戈尔巴乔夫在1995年出版的两卷本《生活与改革》中写道。

戈尔巴乔夫拒绝使用武力镇压苏联集团对自由的追求，放宽了对媒体和文化生活的审查，并支持与美国达成的具有里程碑意义的核武器控制协议，这为他赢得了国外的广泛赞誉，并获得了1990年诺贝尔和平奖。

诺贝尔委员会提到他"在和平进程中的领导作用"，并表示这"代表了当时国际社会的重要部分"。

“这些是一位罕见领导人的行为——他拥有看到不同未来可能性的想象力，以及为实现这一目标而冒险整个职业生涯的勇气。其结果是一个更安全的世界和数百万人的更大自由，“美国总统乔·拜登在一份声明中说。

但在国内并没有感受到这种温暖的情绪，许多人指责这位苏联领导人放松对部分企业、农业和制造业的集中控制，允许前苏联加盟共和国的民族主义抬头，以及苏联失去超级大国地位，导致了贫困和经济困难。

“真正的问题是，他试图为一个不知道如何使用自由的群体引入社会自由，“在戈尔巴乔夫基金会工作的莫斯科政治学家马克·乌尔诺夫说。“许多代人以来，我们一直处于一个非常强硬的全能政权之下。我们被剥夺了任何基本的个人自由。要克服这种遗产，需要三到四代人。”

1988年5月，罗纳德·里根总统与米哈伊尔·戈尔巴乔夫在莫斯科红场。几个月前，两位领导人签署了《中程核力量条约》，有助于缓和冷战。照片：雷克斯图片社/埃弗雷特收藏曾从特权与裙带体系中获益的保守派旧势力试图逆转戈尔巴乔夫的政策。1991年8月，当戈尔巴乔夫与妻女在黑海政府别墅度假时，数名核心内阁部长及亲信发动了政变。虽然推翻他的企图失败，却极大削弱了他的权力根基。

“政变从心理和身心层面都对他造成巨大冲击，“乌尔诺夫表示，“那是深刻的创伤。”

1991年12月25日，戈尔巴乔夫最终辞去苏联领导人职务。次日，苏维埃社会主义共和国联盟正式解体。

他在全国电视讲话中向民众痛陈：尽管苏联拥有石油天然气等丰富资源，国家却"日益落后于"发达国家。

他阐释了实施激进改革的必要性。

“原因显而易见——社会在官僚指令体制的桎梏中窒息，“他说，“所有局部改革的尝试——而且为数不少——都接连失败。国家正在丧失未来。这样的生活难以为继。”

米哈伊尔·戈尔巴乔夫在回忆录中写道：“家规严格而明确”。照片：蒙达多里/埃弗雷特收藏卸任后的戈尔巴乔夫活跃于西方演讲圈，撰写论文与著作，并与包括前英国首相撒切尔夫人在内的国际政要往来密切——这些人士对他怀有敬意与钦佩。

在国内，他被排挤到政治边缘，眼睁睁看着自己曾推动的许多民主改革——如竞争性选举和新闻自由——被削弱。

米哈伊尔·谢尔盖耶维奇·戈尔巴乔夫1931年3月2日出生于俄罗斯南部斯塔夫罗波尔地区普里沃尔诺耶村，父母是俄乌混血的农民家庭。2017年出版的最新著作《我仍是乐观主义者》中收录的一张照片显示，6岁的他赤脚站在乌克兰裔外祖父母之间，穿着破旧的工装裤。

他在回忆录中写道：“家规严格而明确。“他说曾祖父的话就是法律。

1990年3月，米哈伊尔·戈尔巴乔夫与政治局成员在苏联总统就职宣誓后。图片来源：维塔利·阿曼德/法新社/盖蒂图片社苏联独裁者约瑟夫·斯大林在1930年代发动"大清洗"期间，戈尔巴乔夫的两个祖父均被认定为"人民公敌"而遭逮捕，在古拉格劳改营关押多年后获释。他晚年承认这段经历对自己影响深远。

据俄官方媒体报道，戈尔巴乔夫1950年以银质奖章（标志学业优异）从中学毕业，进入顶尖学府莫斯科国立大学法律系，1952年加入共产党。1953年与乌克兰籍同学赖莎·季塔连科结婚，1955年以优异成绩从法律系毕业。

年轻的戈尔巴乔夫立即被分配到斯塔夫罗波尔地区检察官办公室工作。1955年至1962年间，他在斯塔夫罗波尔共青团（全称全联盟列宁主义青年共产主义联盟，一个政治青年组织）担任多个职务。在莫斯科的赞助人帮助下，他步步高升，最终成为党中央委员会成员。

1980年10月，戈尔巴乔夫晋升为苏共中央政治局委员，这是共产党的主要决策机构。1985年，随着三位资深前任相继去世，他被任命为苏联共产党总书记，成为苏联国家的正式领导人，时年54岁。五年后，他当选为苏联总统——这是该国历史上第一位，也是最后一位总统。

戈尔巴乔夫的领导风格以务实开放著称。他在街头与市民互动，在政治局会议上鼓励坦诚讨论，并提拔受过良好教育的年轻一代内阁成员和助手。

奠定其政治遗产的时期始于1985年的"改革新思维”，这一构想旨在通过提高国家低下的生产力和商品质量，激发更好的职业道德，从而振兴社会主义经济和政治制度。

“我相信改革是在必要的时候开始的，当时国家已经为改革做好了准备，“戈尔巴乔夫2002年在哈佛大学的演讲中说。“不仅客观条件已经具备，改革的主观条件也已成熟。改革不可能因为来自下层的倡议而开始。它不可能在政党体系之外开始。”

乔治·H·W·布什总统与米哈伊尔·戈尔巴乔夫，在1991年莫斯科核裁军峰会期间的联合新闻发布会上。图片来源：迈克·费舍尔/法新社/盖蒂图片社他的"公开性"政策赋予公民更多自由，包括允许他们畅所欲言而不必担心报复。他鼓励不同观点和政府事务中的更大透明度，释放政治犯，并允许出版曾被列为机密的斯大林时代罪行资料。

“戈尔巴乔夫的主要成就是将苏联人民从布尔什维克创立、苏联共产党控制的体制压迫中解放出来，“卡内基莫斯科中心主任德米特里·特列宁表示，“他给予了人民自由。”

在国际舞台上，戈尔巴乔夫被视为与其前任截然不同的改革者。他结束了苏联在阿富汗内战中近十年的军事介入（约1.5万名苏联士兵丧生），通过与罗纳德·里根总统签署具有里程碑意义的《中程核力量条约》巩固了冷战的缓和。该条约禁止两国部署射程在300至3400英里的常规陆基弹道导弹和巡航导弹。

“这主要归功于戈尔巴乔夫先生，“里根后来评价道。

政治学家乌尔诺夫指出，戈尔巴乔夫当时别无选择，只能改善与美国的关系。

“如果你想改变社会内部的状况，就必须拥有一个和平的环境，”他说。“而想要和平的环境，就必须与最重要的国家保持和平友好关系。”

据亲密同事称，戈尔巴乔夫先生痛斥冲突。他并未干预镇压民众起义，这些起义最终导致包括德国和南斯拉夫在内的东欧集团共产党政权垮台，并允许这些苏联卫星国最终获得完全主权。

“戈尔巴乔夫为该国现代外交政策奠定了基础，”特列宁先生说。“这是以国家利益取代意识形态；将世界理解为一个单一且相互关联的共同体；承认普遍价值观和利益，从在核武器存在条件下的生存开始。”

1991年辞职后，戈尔巴乔夫先生目睹了俄罗斯在市场经济改革中步履蹒跚，贫困加剧以及拥抱资本主义最奢侈一面的新贵崛起。为了为他的基金会筹集资金——该基金会名为国际社会经济与政治研究基金，于1992年成立——他周游国际演讲，写书，甚至曾出现在必胜客的广告中。

1996年，他试图重返政坛，在总统选举中挑战时任总统鲍里斯·叶利钦，但得票率不到1%。1999年，与他共度46年的妻子赖莎因白血病去世，这给了他更沉重的打击。

他目睹了自己推行的许多民主改革在2000年开始的弗拉基米尔·普京总统任期内逐渐被侵蚀，包括竞争性选举的消亡和新闻自由的压制。戈尔巴乔夫与西方建立的温暖关系在普京领导下陷入深度冰冻，2019年戈尔巴乔夫-里根中导条约的废除更是雪上加霜。

“我确信俄罗斯只有通过民主才能成功，“戈尔巴乔夫在2017年《时代》杂志年度百大最具影响力人物特刊中写道。“俄罗斯已准备好迎接政治竞争、真正的多党制、公平选举和政府的定期轮替。这应该成为总统角色与责任的准绳。”

致信联系安·M·西蒙斯，邮箱：[email protected]

本文刊登于2022年8月31日印刷版，标题为《苏联末代领导人戈尔巴乔夫逝世》