《华尔街日报》：过去用软管浇灌你的英式花园没问题，如今却要面临罚款

伦敦——英格兰的园丁们正感到焦躁不安。几十年来最干旱的夏季使他们那以葱翠宜人著称的土地大片变成了深浅不一的褐色。现在，许多地区已禁止他们使用花园水管。

一些伦敦人陷入哀悼。“我的脱水绣球，“洛娜·霍桑在Instagram上为一张绣球花藤蔓沿着她的花园墙壁蜿蜒、叶子低垂的照片配文道。

“永别了！“马蒙·贾巴利写道，分享了他春天搬到伦敦南部克拉彭后花费数百英镑装饰的后院花床图片。”#再见花园”。

英格兰自1935年以来最干旱的7月还见证了英国历史上首次气温超过104°F。高温推高了用水需求，耗尽了水库，烤焦了该国的绿地。

伦敦东部沃尔瑟姆斯托湿地水位低且草干涸的水库。照片：托尔加·阿克门/Shutterstock在五个月低于平均水平的降雨之后，英格兰各地的水务公司禁止使用水管浇灌花园、清洗汽车或填充游泳池。这些规定现在从北部的约克郡谷地到南部的怀特岛都适用，包括上周感受到限水之痛的1000万伦敦人。虽然许多企业被豁免，但家庭违规者将面临1000英镑（相当于1174美元）的罚款。

实施禁令的伦敦地区公用事业公司泰晤士水务公司在报纸上刊登广告，呼吁市民尽自己的一份力量：“我们都可以尽自己的一份力量来提供帮助。”

但尽自己的一份力量并不包括报警举报邻居。禁令于周五生效的约克郡警方呼吁人们不要拨打英国相当于911的999电话举报违规行为。伦敦大都会警察局的一位新闻官员表示，警方不打算执行禁令。

地方议会也不想在执法中发挥作用。尽管拥有对浪费水的人处以罚款的法律权力，公用事业公司并不十分热衷于扮演坏警察的角色。

“法律允许我们对人们处以罚款，但我们希望人们做正确的事情，”泰晤士水务公司的一位发言人说，并建议与违规者进行“冷静和理智”的讨论。

如果这些温和的干预措施升级，公用事业公司将发现自己处于未知的领域。“据我们所知，在之前限制用水的时期没有开出过罚款，”发言人说。

一些城市居民将他们的不满指向公用事业公司。泰晤士水务公司因漏水损失了近24%的总供水量，用户将此归咎于缺乏投资。

在软管禁令生效前几个小时，广告创意人Gagandeep Jhuti和Joe Foale-Groves参观了伦敦的滑铁卢车站，并使用贴纸将六个地铁标志改为“漏水”。

在软管禁令生效前几小时，当地居民用贴纸将伦敦滑铁卢车站的标识改为“漏水站”。照片：加甘迪普·朱蒂与乔·福尔-格罗夫斯“当你看到大企业浪费的水量，再想想我们不用软管省下的那点水，会让人觉得我们的努力有点徒劳。”朱蒂女士说道。

致力于保护绿地的慈善机构CPRE伦敦负责人安娜·泰勒对此深有同感。

“虽然我们理解实施软管禁令的必要性，但伦敦目前因管道泄漏损失大量水资源令人担忧。”泰勒女士表示，“我们希望水务公司投资新基础设施，降低爆管风险，并确保我们的公园、花园和其他绿地全年获得充足供水。”

“任由如此珍贵的水资源通过泄漏流失是不可接受的。”泰晤士水务公司发言人就此事表态。该发言人称每周修复逾1100处漏点，并补充说公司计划在2020至2025年间将总漏损率降低20%。

这项禁令改变了英国人在应对环境变化时的考量。伦敦哈克尼区的画家尼古拉斯·博登笔下的本地风景正融入更多“酸性黄”。而他并非唯一发挥创意的人。

在伦敦软管禁令生效前，伊恩·麦克劳德已在其位于克拉珀顿家中的淋浴排水管安装了分流器。

五次跑完五金店后，现在只要家人淋浴，他的花园就能通过滴灌软管吸收排水。

“现在既然有了这个，我想以后我会继续使用它，”他说。“否则似乎是一种浪费。”

在牛津郡，一位园丁选择了一种更临时的解决方案，通过橡胶花园软管将洗澡水虹吸到天窗下方的花园里。

特里斯坦·汉布尔顿在伦敦东南部的布罗克利山公园为家人种植的花楸树苗浇水。照片：卢克·瓦尔加斯/华尔街日报在伦敦东南部的布罗克利山公园，歌剧演员特里斯坦·汉布尔顿一直在用喷壶在一片干枯的草地上为一棵花楸树苗浇水。他的家人用花楸果制作果冻，并希望这棵小树有一天能结果。

滴灌软管和洗澡水灌溉系统是几种允许的植物浇水方式之一，泰晤士水务公司的一位发言人表示，软管禁令并不意味着园丁必须让他们的植物听天由命。“我们只是要求人们使用喷壶而不是软管，并直接从户外水龙头接水。”

软管禁令的一个例外是在新草、树木或植物种植后的28天内进行养护。然而，英格兰西南部康沃尔郡的凯尔特草皮销售经理表示，客户表现出了克制，这是26年来首次实施软管禁令。克里斯·默里说，新草皮需要每天浇水两次。尽管这在技术上是允许的，但他说：“我想这会引来一些闲言碎语。”

阿里·罗夫·法尔因伦敦东南部奇斯尔赫斯特的草坪枯死而节省了园艺费用。“一个月前修剪过，现在还能看到条纹，“她说。

公用事业公司也在推广用于收集雨水的雨水桶。本月英国西南水务公司一天内就发放了1.6万个雨水桶。

如何在更干燥、更炎热的未来维持典型的英式花园是另一个问题。

“英式花园的特点之一一直是我们的温带气候。我们不会遇到极端天气，至少今年之前是这样。几年前行得通的做法现在真的不应该再持续下去了，“伦敦西部屡获殊荣的景观设计师夏洛特·罗说。

托德·朗斯塔夫-高恩对伦敦斯宾塞府花园的重新设计。图片来源：托德·朗斯塔夫-高恩景观设计2020年，景观设计师托德·朗斯塔夫-高恩开始用不需要灌溉的圆形野花床取代伦敦市中心斯宾塞府的正式草坪。在其他设计中，他加入了更适合高温的银叶植物和为下层植被遮阳的遮荫树。

“如果有哪个国家能重新发明园艺，那一定是英国，“他说，并回忆起工业革命期间伦敦的城镇园丁如何应对令人窒息的污染。“尽管条件恶劣——可怕的煤尘、几乎没有水、甚至更少的——人们仍然坚持园艺。”