阿尔伯特·普霍尔斯突然重拾昔日风采——向700记职业生涯全垒打迈进 - 《华尔街日报》

22个夏天里，阿尔伯特·普霍尔斯见证了许多人的来去——导师、好友、难缠的打者，还有少数几位他真心欣赏的投手。

他的告别时刻也即将到来，无论圣路易斯红雀队是五周后还是十周后结束赛季，或介于两者之间。过去几年的大部分时间里，这位史上最伟大的击球手之一似乎将悄然隐退，他的击球能力已大幅衰退。

然而在他眼中，这段最后的时光却成为记忆中最快乐的岁月，温暖的回忆包裹着又一次锦旗争夺战。更何况，他还在持续击出安打。

“这是上天的恩赐，伙计，“他说道，这句话他常挂在嘴边。

截至周一比赛前，42岁的普霍尔斯已累积693支本垒打，距离历史榜单上的亚历克斯·罗德里格斯仅差3支，再7支就能与巴里·邦兹、汉克·阿伦和贝比·鲁斯共同跻身700轰俱乐部。他近期的进攻爆发表明这位老将体内仍蕴藏着强劲引擎。本赛季剩余时间里，全美关于本垒打的讨论焦点或许不再是亚伦·贾奇能否突破罗杰·马里斯的62支纪录，而是阿尔伯特·普霍尔斯能否达成生涯700轰里程碑。

对于为何在职业生涯的最后一个八月，能在13天内轰出7支本垒打、14分打点并保持0.548打击率，他无法给出确切解释，就像他面对此前的每个高低起伏时那样。这一切源于他的刻苦训练、坚定信念以及对结果的坦然接受。他说，正是这份从多年前就成为习惯、继而融入生活方式、最终铸就名人堂生涯的执着。

阿尔伯特·普荷斯计划在本赛季结束后退役。图片来源：迈克尔·里夫斯/盖蒂图片社这与他2001年4月初的情景如出一辙——托尼·拉鲁萨安排他打第六棒并镇守左外野，也与他本周某个下午沿着瑞格利球场走廊走向客队更衣室入口时毫无二致。他拉了下门把手。又拉了一次。门锁着。他是第一个到达的人。

如今即将开启新篇章——在经历艰难离婚后继续将五个孩子抚养成人，为祖国多米尼加共和国的人民谋福祉，或许还会带领投资集团成为职业球队老板。

但此刻他仍在争取更多精彩击打，渴望为圣路易斯赢得第三座冠军奖杯，同时提醒自己驻足感受这段旅程。

“我真的结束了，“上周接受采访时他表示，“内心不再有那种感觉。懂我意思吗？我不想只为薪水硬撑。从5岁起对棒球的热爱与激情，我不愿为多打一年或一个月而毁掉它。这就是我的决定。”

他明确表示这将是终点——即使赛季结束时距离700支本垒打仅差一支。

“所以我在春训时就宣布退役，“普荷斯说，“因为预见到可能会有不错表现，但不愿让’再打一年’的念头萦绕。无论最终打击率.300，700支还是699支本垒打，都已无关紧要。我的旅程到此为止。”

作为红雀队球员三度荣获国家联盟最有价值球员称号，且未满30岁时，他曾比任何人都更接近参透这项运动的真谛。然而转会至洛杉矶天使队后，他度过了远不如从前辉煌的十年。年龄的增长、伤病困扰、状态下滑以及阿纳海姆平庸的球队表现，都削弱了他的赛场表现。

去年在国家联盟冠军赛结束前，他为洛杉矶道奇队效力的五个月期间重展笑颜，随后重返红雀队与好友亚迪尔·莫利纳共度最后一个赛季，这里有着深爱他的球迷和如家般的归属感。

“一切开始的地方，“他说道。

赛季前半段他的打击率仅为0.215，后半段却飙升至0.403，让人们重温了那个身披红雀队红色战袍、凭借球棒主宰比赛的年轻阿尔伯特·普霍尔斯。

于是每晚总有那么几分钟，全美棒球观众都会聚焦于这位史上最伟大击球手的最后登场时刻。不仅是球迷：在道奇体育场，主场更衣室的电视总会锁定红雀队的比赛。

“大家都在讨论，“曾在天使队和道奇队执教过普霍尔斯的迪诺·埃贝尔表示，“他的挥棒速度回来了，体重也恢复了，这太令人惊叹了。”

阿尔伯特·普霍尔斯在休息区放松。图片来源：查尔斯·雷克斯·阿博加斯特/美联社当普霍尔斯击出第693支本垒打时，埃贝尔回忆道：“所有人都跳起来欢呼。就连裁判都说’老兄，希望他能达成700支’。”

“即使我们与他对阵并争夺分区冠军时，我依然希望他能达成700支本垒打，”密尔沃基酿酒人队的游击手威利·阿达梅斯说道。这位多米尼加共和国出生的球员，其父亲最喜爱的球员正是普霍尔斯。“他值得这一成就。我百分之百希望他能做到。”

最近的一个周六，普霍尔斯在亚利桑那州的比赛中登场时，距离斯坦·穆夏尔的总垒打数历史第二仅差一个垒。他在第一次打击中击出本垒打，第二次又是本垒打，第三次和第四次则各击出一支一垒安打。那颗让他超越穆夏尔、仅次于汉克·阿伦的棒球被找回并赠予了普霍尔斯。红雀队的三垒手诺兰·阿雷纳多问普霍尔斯这是为了纪念什么。

“在休息区，我们面面相觑，心想‘什么？’”阿雷纳多笑着回忆道，“我们无法理解他的话。历史第二？真的只有一个人排在他前面？所以是普霍尔斯和那个领先者？想到这些，简直让人难以置信。”

阿雷纳多已经想好要从与普霍尔斯共度的这个夏天带走什么。

“显然是他这个年纪展现的职业态度，”他说，“以及他拥有的那种自信。我的意思是，他依然认为没人能在打击区击败他。他依然是个杀手，依然相信自己能赢下每次对决。他不喜欢被代打换下，他想继续比赛。”

普霍尔斯清楚，围绕着他的强力打线——包括保罗·戈德施密特、阿雷纳多等人——正为他创造更多好球机会。某天，他对同龄的投手亚当·温赖特谈起状态火热的队友们：“嘿，我记得我当年也有过这种月表现，这种周表现。”两人相视一笑。

现在他又迎来了这样的一个月。连他自己都难以置信。

“如果22年前你让我想象这一幕，我会说’不，不可能’，“他说。“我早该告诉你这不会发生。”

他的笑声回荡在走廊里。

“而现在我们就在这里，“他说。

阿尔伯特·普霍尔斯在对阵芝加哥小熊队击出二垒安打后的反应。图片来源：David Banks/USA TODAY Sports刊登于2022年8月30日印刷版，标题为《普霍尔斯重拾昔日风采——向700支全垒打迈进》。