塞雷娜·威廉姆斯在美网首轮获胜 推迟告别时刻 - 《华尔街日报》

塞雷娜·威廉姆斯在首轮战胜丹卡·科维尼奇后的反应。图片来源：corey sipkin/法新社/盖蒂图片社塞雷娜·威廉姆斯的谢幕演出终究还是能再持续几天。

在周一晚上，美国网球公开赛为她的告别演出搭好了舞台，威廉姆斯以6-3、6-3击败黑山选手丹卡·科维尼奇，确保了她27年的大满贯单打生涯至少还能再延续一场比赛。威廉姆斯将在周三的第二轮比赛中迎战本次比赛的第二号种子、爱沙尼亚选手安妮特·康塔维特。

“我总是必须尽我所能做到最好，”威廉姆斯在场上说。

美国网球公开赛已经尽其所能为威廉姆斯安排了一场体面的告别仪式——并不是说他们认定她会输。但和网球界的其他人一样，赛事组织者最近也看了她的比赛。她很有可能会输。

即便周一并不是正式的告别仪式——塞雷娜本周晚些时候还要和姐姐维纳斯搭档打双打——但这场告别仪式的感觉已经拉满。美国网球公开赛给了她一个开幕之夜的展示机会，现场众星云集，还有一段由奎恩·拉提法解说的预先录制的闪亮登场视频。斯派克·李到场主持了掷硬币环节。美国前总统比尔·克林顿和露丝博士一起在看台上观赛。玛蒂娜·纳芙拉蒂洛娃（和她的小狗）坐在迈克·泰森旁边。

威廉姆斯本人为这次活动盛装打扮，穿着一件闪闪发光的黑色夹克，头发上缀着闪亮的石头，戴着镶满莱茵石的发带，出现在球场上。

网球比赛的质量远没有那么耀眼。很快，组织者就证明了自己为威廉姆斯的出局做好准备是正确的——尽管她最终勉强过关。威廉姆斯在第一盘中显得紧张，偶尔笨拙，这抑制了阿瑟·阿什体育场内通常喧闹的气氛。她拿下了前两局，却以3-2落后。

但事实证明，科维尼奇同样状态不佳。仅在第一盘，两位选手就合计出现了12次双误和30多次非受迫性失误。

然而，在最关键的时刻，威廉姆斯能够依靠她职业生涯中最可靠的武器：她那如导弹般的发球。虽然她现在的失误比过去多，但在对阵世界排名第80位的选手的首轮比赛中，这仍然奏效。

科维尼奇那点微弱的势头似乎在第二盘消失了。尽管她知道40岁的威廉姆斯已经无法像过去那样覆盖场地，但科维尼奇并没有像威廉姆斯最近的许多对手那样让她疲于奔命——从2021年美网冠军艾玛·拉杜卡努在辛辛那提的精准落点，到温网首轮非种子选手哈莫尼·谭不断的切削球。

相反，她给了威廉姆斯足够的时间自由挥拍，并依靠她的远程力量。在持续一小时的艰苦第一盘之后，她以远没有那么戏剧性的方式结束了第二盘。

如果她输了，赛事方准备在球场上举行一场盛大的告别仪式。然后，当她获胜后，美网还是推出了回顾环节，由盖尔·金和比利·简·金主持，奥普拉·温弗瑞配音的视频。但威廉姆斯明确表示她不想要一场盛大的告别，她以更好的奖品结束了这个夜晚：再打一场单打比赛的承诺。

写信给约书亚·罗宾逊，邮箱：[email protected]

刊登于2022年8月30日印刷版，标题为《塞雷娜·威廉姆斯以一场胜利推迟告别》。