派拉蒙起诉麦道氏快闪店背后公司，指控其侵犯《来到美国》版权——《华尔街日报》

2021年新泽西州樱桃山麦克道尔快闪餐厅外观。图片来源：贾斯汀·伯克哈特一家向1980年代经典喜剧《来到美国》致敬的快闪餐厅，现因版权侵权面临派拉蒙影业的诉讼。

JMC快闪公司曾仿照1988年电影中虚构的麦当劳汉堡店"麦克道尔"打造临时餐厅，该片由艾迪·墨菲与阿瑟尼奥·霍尔主演。影片中墨菲饰演的阿基姆·乔弗王子在此打工并与店主女儿相恋。

由小企业主克里奥·麦克道尔经营的这家餐厅，实为全片贯穿的戏谑梗——金色"拱弧"替代麦当劳标志性拱门，“巨无霸克"汉堡取代巨无霸（注：使用无籽面包）。

片中由约翰·阿莫斯饰演的店主始终提防被起诉，曾表示"我和麦当劳之间有点小误会”，当被告知有人来访时紧张询问：“他们不是麦当劳派来的吧？”

《来到美国》中的艾迪·墨菲、阿瑟尼奥·霍尔与麦克道尔餐厅。图片来源：派拉蒙/Everett Collection派拉蒙影业正于版权索赔委员会起诉JMC公司，该新成立的仲裁机构依据2020年法案设立，侵权索赔上限为3万美元。因涉嫌侵犯《来到美国》版权，派拉蒙要求赔偿3万美元及律师费用。

派拉蒙表示，JMC专门打造影视主题餐厅酒吧，其运营的麦克道尔快闪店于5月至6月在华盛顿特区郊区弗吉尼亚州斯普林菲尔德开业约两周，去年4月曾在费城郊区新泽西州樱桃山营业。

“麦克道尔快闪店是对虚构餐厅的创意致敬，“JMC代理律师约翰·鲍威尔称。他表示该活动未侵犯派拉蒙注册商标或版权，也不可能损害其业务。“派拉蒙对影迷采取高压手段令JMC深感遗憾。”

隶属派拉蒙全球集团（旗下还拥有CBS电视网及流媒体Paramount+）的派拉蒙影业在周三提交的文件中指控JMC滥用其知识产权，侵犯作品版权材料，包括复刻麦克道尔餐厅、使用其菜单、角色名称与形象。派拉蒙称《来到美国》虽上映逾三十年仍广受欢迎，并于2021年3月在亚马逊Prime平台推出续集《美国之旅2》。

今年的快闪餐厅采用售票入场制，店内随处可见麦道威尔的标志，菜单上也列出了电影中提到的食物，包括“巨无霸麦克”。根据派拉蒙公司的文件，工作人员穿着与片中一致的制服，快闪店还销售周边商品。

克里奥·麦道威尔和他的餐厅出现在2021年的续集《美国之旅2》中。在这部电影里，虚构的非洲国家祖蒙达（阿基姆王子的故乡）开设了一家麦道威尔餐厅。阿莫斯先生时隔33年再次扮演同一角色，延续当年的搞笑风格：“他们有麦满分，我们有麦馅饼。”影片中还推出了一款植物基汉堡“超越巨无霸麦克”。

“派拉蒙几乎是在挑衅麦当劳，让他们起诉麦道威尔侵权。现在麦道威尔不再只是个侵权玩笑，派拉蒙反而成了原告，”圣克拉拉大学法学院副院长、专攻互联网法与知识产权的埃里克·戈德曼教授表示，“在我看来这才是最大的笑点。”

代表派拉蒙出席版权委员会听证会的律师拒绝置评。

JMC公司的业务聚焦流行文化热点，曾在宾夕法尼亚州开设“银河汉堡与超越”快闪店，号称是《星球大战》系列中“千年隼号驾驶舱的1:1复刻”。该公司还根据《辛普森一家》中的酒吧开设了“莫的酒吧”快闪店，以及受《费城永远阳光灿烂》剧中角色工作的酒吧启发而举办的“帕迪酒吧”主题活动。

企业此前就曾对那些基于其内容、由粉丝创建或为粉丝举办的活动采取法律行动。今年早些时候，派拉蒙全球旗下的维亚康姆国际就针对休斯顿一家以《海绵宝宝》为主题的餐厅"Rusty Krab"提起商标侵权诉讼并胜诉。而在八月，奥普拉·温弗瑞的制作公司起诉了播客"Oprahdemics"的创作者，指控其未经许可使用她的名字。

派拉蒙还对McDowell’s快闪店提供的食物提出异议。其诉状称：“更糟糕的是，该侵权餐厅的食品质量存在严重问题，消费者反映用餐后出现不适症状。”

“人们去McDowell’s不是为了品尝美食，而是冲着这个梗去的，这一点众所周知。“高德曼教授表示，“派拉蒙没能找到一种接纳粉丝文化的方式，这很遗憾。”

联系记者Talal Ansari，邮箱：[email protected]

本文发表于2022年8月29日印刷版，原标题为《派拉蒙起诉公司对其自我戏仿作品的戏仿》。