以色列慕尼黑奥运会遇难者家属将抵制周年纪念仪式——《华尔街日报》

为1972年慕尼黑奥运会期间被巴勒斯坦武装分子杀害的11名以色列运动员设立的纪念碑。图片来源：WOLFGANG RATTAY/REUTERS德国与在1972年慕尼黑奥运会恐怖袭击中遇害的以色列运动员家属未能就赔偿达成协议，这使得家属们是否参加50周年纪念仪式成为疑问。

德国将于9月5日在巴伐利亚州首府举行活动纪念这一悲剧，但遇难者亲属表示，除非德国同意向他们支付他们认为应得的赔偿，以弥补德国当局对袭击事件及其后果的处理不当，否则他们将不会参加。

巴勒斯坦武装分子发动的袭击导致11名以色列人质死亡，此前准备不足且装备简陋的德国警察营救行动失败。五十年后，如果以色列抵制纪念遇难者的仪式，将重新揭开大屠杀后以德关系史上最棘手的问题之一。

据代表遇难者亲属的Knoops’ Advocaten律师事务所称，根据国际恐怖主义赔偿标准，这些家庭为每位遇难者寻求350万欧元至2200万欧元的赔偿，相当于350万至2190万美元。即使按照最低要求，德国政府提供的赔偿也远远不够。

家属的律师表示，政府向他们提供了540万欧元的赔偿。联邦内政、建筑和社区部的发言人拒绝就谈判的具体数字置评。

伊拉娜·罗马诺的丈夫约瑟夫是一位举重冠军，他在反抗恐怖分子时遇害。她称德国政府的提议“是个笑话”。

“除非有所改变，否则我们将坚持抵制决定，”罗马诺女士表示。

2017年，国际奥委会主席托马斯·巴赫与伊拉娜·罗马诺（左）和安基·斯皮策（右）合影，她们的丈夫在慕尼黑恐怖袭击中丧生。图片来源：马蒂亚斯·巴尔克/祖马新闻社德国内政部发言人表示，由德国政府、巴伐利亚州政府和慕尼黑市共同提供的赔偿金，是承认这场屠杀的全面应对措施的一部分。该方案包括成立一个由以色列和德国历史学家组成的委员会来分析这一事件。

发言人称，德国政府“正努力面对、重新评估并适当承认德以共同历史中的这一黑暗篇章”。他表示，虽然尚未就赔偿达成协议，但政府希望继续讨论。

安基·斯皮策的丈夫安德烈在慕尼黑袭击中遇害，她表示道歉和委员会的成立都是积极的步骤，“但责任是有代价的。”

根据对近期赔偿情况的调查，联邦、州和地方政府共同提供的赔偿与德国过去十年对恐怖袭击受害者的赔偿标准一致。然而，以色列方面认为赔偿应符合更高的标准。

1972年由西德主办、并提前被称为“欢乐奥运会”的赛事，旨在与阿道夫·希特勒主持的1936年纳粹组织的柏林奥运会形成对比。历史学家称，为了展现无威胁的形象，德国当局在赛事安保上花费不到200万美元，且警卫人员未配备武器。

但当巴勒斯坦组织“黑色九月”成员进入奥运村后，这场赛事演变成悲剧——他们杀害了两名以色列运动员并劫持了九名人质。劫持者要求释放超过200名囚犯。德国警方的营救行动失败，最终所有人质、一名德国警察和五名恐怖分子丧生。

1972年9月7日，慕尼黑附近机场上一架烧毁的军用直升机，此前德国警方营救人质的行动失败。图片来源：-/法新社/盖蒂图片社罗马诺女士表示，以色列总统艾萨克·赫尔佐格和德国联邦总统弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔都曾试图在遇难者家属与德国政府之间调解，但未成功。

赫尔佐格计划于9月5日纪念活动期间对德国进行国事访问。遇难者家属称，赫尔佐格已向他们私下承诺，除非家属出席，否则他不会参加该活动。

赫尔佐格办公室和以色列外交部拒绝置评。施泰因迈尔办公室未回应评论请求。

以色列官员长期以来一直指责德国在预防袭击或解救被绑架运动员方面做得不够。

“[德国当局]甚至没有冒最小的风险去营救他们，“曾领导以色列对外情报机构摩萨德并在当时目睹救援行动失败的兹维·扎米尔回到以色列后，在一次高级官员集会上这样表示。

遇难者家属也指控德国当局掩盖自身对事件的处理不当。德国媒体公布的文件显示，德国情报部门曾警告可能发生袭击，但几乎没有采取任何措施保护以色列运动员。

“现在是德国承担责任、揭露自身失误并进行适当赔偿的时候了，“罗曼诺女士说。

自第二次世界大战结束以来，德国一直将赔偿作为试图从希特勒纳粹政权造成的破坏中向前迈进的一种方式。根据美国国务院的数据，1945年至2018年间，德国向大屠杀受害者及其继承人支付了近900亿美元。

曾参与赔偿协议谈判的美国前大使兼大屠杀问题特使詹姆斯·宾德纳格尔表示，经济赔偿是政府和解的一部分，但并非全部。

“在我看来，这场辩论中缺失的是巴伐利亚州和联邦政府对实际发生事件的责任，“他说。

**联系作者：**伊丽莎·柯林斯，邮箱：[email protected]。

出现在2022年8月25日的印刷版中，标题为’奥运会大屠杀纪念仪式上的裂痕’。