中国推出援助措施以帮助电力企业并挽救稻米收成 - 《华尔街日报》

北京——中国政府宣布了数百亿元的经济支持计划，以援助电力和农业产业。这些产业正遭受创纪录的高温和干旱影响，导致工业生产受到冲击。

国务院作为中国内阁，为国内发电企业批准了2000亿元人民币（约合290亿美元）的新增债务，并额外拨款200亿元用于抗旱和保障全国水稻收成。

短期内，对电力行业的资金支持可能难以显著缓解四川、重庆等中西部地区的电力短缺问题。但这表明中央政府正密切关注此事，尤其是在今年晚些时候即将召开一次敏感的共产党会议之前。

干旱导致四川水电产量下降，而水电占该省电力供应的主要部分，部分电力还输送到其他地区。降雨稀少的同时，热浪导致家庭用电需求激增，空调使用量增加。

重庆市某村庄，一位农民的辣椒因干旱枯萎。图片来源：Mark Schiefelbein/美联社此次热浪是六十年来中国遭遇的最严重一次。中西部地区气温高达华氏110度（约43.3摄氏度）。政府表示，长江部分流域水位已降至有记录以来最低，而长江是水电的重要水源和交通动脉。

作为应对措施，政府已强制许多工厂缩减运营，包括苹果公司主要供应商富士康科技集团等大型制造商。与此同时，特斯拉公司也寻求政府协助，以确保其在四川的供应商能获得充足电力供应。

拥有8000多万人口的四川特别容易受到干旱影响，去年其水力发电量占总发电量的80%以上。当前正值该地区通常的雨季，这意味着水库水位可能需要数月才能恢复正常，表明电力短缺可能持续一段时间。

本月武汉汉江与长江交汇处，人们在高达华氏110度（约43摄氏度）的高温下游泳。图片来源：盖蒂图片社工业产出受损是中国经济面临的最新挑战，目前经济已被诸多日益严峻的问题所困扰。其他问题源于严格的疫情防控措施，包括临时封控数千万人居家，带来广泛经济影响。房地产行业低迷加剧了对中国金融体系风险的担忧。

上周公布的数据显示了经济面临挑战的规模，工厂产出、消费支出、投资和青年就业均出现下滑。中国央行周一下调了家庭和企业贷款基准利率，但经济学家表示这些措施对刺激增长作用有限。

这些提振经济的举措恰逢五年一度的党代会前夕，届时习近平主席将打破近年惯例寻求连任第三届。虽然外界普遍预期习近平将继续掌权，但他对中国经济的处理一直饱受批评。

在上半年经济仅增长2.5%后，中国在7月底的会议上隐晦放弃了5.5%的年度增长目标，这个目标对全球第二大经济体而言已遥不可及。

Grace Zhu对本文有贡献。

本周，中国西南部重庆境内的长江主要支流出现干涸。图片来源：EPA/Shutterstock致信 Brian Spegele，邮箱：[email protected]

本文发表于2022年8月25日印刷版，标题为《北京出台援助措施提振经济》。