琼·杰特与《日落豪宅》明星杰森·奥本海姆的权势之源 - 《华尔街日报》

### 琼·杰特

“大自然的力量强烈而不可控。桑迪飓风袭击时我正在纽约，目睹了那种绝对的破坏性力量。我也曾置身红杉林——在参天古木与死寂之中——那里同样蕴藏着力量。我对力量的理解随着人生阅历不断深化——认识到沉默本身就是一种力量，并非只有喧嚣的事物才具备力量。音乐可以是魔法，是奇迹。[我的音乐源于]我存在的阴影面——无论是焦虑的情绪还是放松的状态。我并不需要特定场所去感受那种静谧的力量。虽然常年奔波在路上，但我仍希望有机会什么也不做：看看大海，漫步栈道，骑骑单车。”

杰特是歌手兼词曲作者。琼·杰特与黑心乐队巡演将持续至2022年9月。

### 弗朗西斯卡·海沃德

“我刚在*《天鹅湖》完成首演，那天我比往常更早来到舞台。空无一人的剧场里，一种奇妙的平静笼罩了我。很奇妙，我从未经历过如此突然的情绪转变，当时只想着一步一个脚印*。我完全沉浸在当下，专注于芭蕾故事每个细节和每个舞步，这种专注接管了一切，所有紧张都消失了。这才是真正的力量。让我感到强大的不是舞者的体能——虽然跳舞需要极强力量——而是当我能屏蔽所有杂音与纷繁思绪，全然活在当下。若登上舞台还怀着悔意，纠结于束缚你的种种，那才真正可悲。你必须对自己说——去他的。”

海沃德是伦敦皇家芭蕾舞团的首席舞者。

### 贾里德·廷格尔

“就财富和资本而言，权力一直是我生命中的永恒主题，因为我成长于低收入家庭，却在一所私立学校里被一群富裕学生包围。高中时我了解到美国是如何建立在奴隶贸易基础上的，由于这个国家的起源方式，那种整体精神至今仍存续着。你可以将[当今的]财富追溯到人们如何利用近乎免费或窃取的劳动力。几十年前做出的决定能对你和后代的生活产生重大影响。我们的策略是支持那些历史上难以获得资本的弱势少数群体。我确实认为，系统与制度才是权力产生、维系和分配的地方。”

廷格尔是哈莱姆资本的管理合伙人，该风投机构专注于投资多元化创始人群体。

### 杰森·奥本海姆

“我曾将权力视为外在之物——财务权力、身体力量，甚至是企业语境下的CEO权力。过去两三年间，我尝试将权力理解为内在力量。按我理解的权力，是克制回应他人的冲动，是掌控自我情绪的能力——即对自身的掌控力。在房地产领域，权力意味着能掌控局面。你可以将掌控局面理解为控制情境中的他人，或是控制自己。我也承认，当你已经获得外在成就时，更容易专注于我所说的这些内在力量。”

奥本海姆是洛杉矶豪华房地产经纪公司奥本海姆集团的创始人。他在Netflix真人秀节目《日落豪宅》中担任主演。

### 朱迪特·波尔加

“我向来不喜欢权力——人们往往会滥用权力。但在国际象棋中，有一种思维方式被我迁移到了日常生活中。它让我成为一个自我批判的思考者，并教会我如何从困境中反弹。接受有时你会输，有时你会赢，但你必须为之付出努力。[如今]我总是和同事一起分析情况——哪里出了问题，如何改进——不是因为我想要批评他们，仅仅因为这是提升下一局表现的唯一方法。我5岁开始下棋，所以是伴随着这种思维方式长大的。它一直伴随着我。”

波尔加是国际象棋特级大师，常被认为是有史以来最优秀的女性棋手。她在15岁时成为特级大师。

为清晰起见，这些访谈经过编辑和浓缩。