马来西亚前总理纳吉布·拉扎克上诉失败入狱 - 《华尔街日报》

吉隆坡——马来西亚前总理纳吉布·拉扎克在最高法院驳回其腐败罪终审上诉后被押送入狱，为当局历时多年追究其涉入全球最大金融丑闻之一的案件画上句点。

马来西亚联邦法院周二（8月23日）的裁决维持了对纳吉布滥用职权、洗钱和背信等七项罪名的有罪判决。他于2020年被定罪，判处12年监禁并罚款近5000万美元，但在上诉过程中刑罚暂缓执行。

现年69岁的纳吉布仍是马来西亚政坛举足轻重的人物，他在整个诉讼过程中坚称自己无罪。周二，他在妻子和三名子女陪同下出庭，并在宣判前发表了长篇声明，称法庭对其不公。“在案件最后阶段，最糟糕的感受莫过于意识到司法机器的力量以最不公正的方式针对我，“他说。

联邦法院首席大法官东姑麦润表示，由五名法官组成的合议庭一致驳回纳吉布上诉，维持原判。“辩方说辞自相矛盾且难以置信，未能对案件提出合理质疑，“她指出。

纳吉布·拉扎克担任总理近十年，至今仍是马来西亚政坛的重要人物。照片：艾哈迈德·卢克曼·伊斯梅尔/EPA/Shutterstock检方指控纳吉布是一起涉及马来西亚国家投资基金1MDB（一马发展公司）的跨国巨额欺诈案幕后主使。马来西亚和美国调查人员指控纳吉布及其同伙在其执政期间从该基金侵吞了数十亿美元。

纳吉布上诉被驳回并立即入狱，可能有助于修复这起横跨多国司法管辖区的丑闻对马来西亚国际声誉造成的部分影响。尽管其他涉案人员已因参与1MDB欺诈案被起诉，但纳吉布被指控是该案核心政治人物。

“人们一直认为，身居政治权力高层的人可以逍遥法外，”诺丁汉大学马来西亚分校荣誉研究员布里奇特·威尔士表示，“大多数马来西亚人都不相信会有这一天。这是马来西亚司法正义的胜利之日。”

这起丑闻导致纳吉布辞职呼声高涨，并最终在2018年大选中败北——当时他被政治对手击败，后者随后重启对其涉嫌财务不当行为的调查。此后他在五起独立案件中面临42项刑事指控，其中大部分仍在审理中。

周二，纳吉布的支持者聚集在马来西亚联邦法院外。照片：arif kartono/法新社/盖蒂图片社周二的裁决与一宗案件有关，这是针对他的首起定罪案件，涉及指控约1000万美元从一马发展公司前子公司SRC国际私人有限公司转入其个人银行账户。

周二的裁决终结了纳吉布最后的司法上诉途径，不过他仍可能通过王室赦免获释。他所属的政党马来民族统一机构（巫统）在2018年败选后重获部分支持，那次败选结束了其连续六十年的执政。纳吉布失去总理职位后继续担任国会议员，但如今定罪被维持，他被禁止保留现有席位及未来参选公职。

“这发出了一个明确信号，表明司法机构在腐败问题上的立场，无论被指控者是谁——无论他们是‘大鱼’还是‘小鱼’。“参与宪法和公益诉讼的高级律师马利克·伊姆蒂亚兹·萨瓦尔表示，“这确实是对‘无畏无偏’原则的强调。”

马来西亚当局称，纳吉布在2009年当选总理后掌控并扩大了一马公司，并监督了对该基金的掠夺。美国司法部表示，2009年至2015年间，通过一项复杂计划从该基金窃取了超过45亿美元，该计划涉及贿赂马来西亚和阿联酋官员以获取利润丰厚的交易并为该基金筹集资金，并通过豪华房地产、艺术品和好莱坞电影洗钱。

纳吉布·拉扎克的律师周二抵达马来西亚联邦法院。图片来源：艾哈迈德·卢克曼·伊斯梅尔/EPA/Shutterstock纳吉布与马来西亚金融家刘特佐关系密切，后者被指控为该阴谋的策划者。目前下落不明的刘特佐否认有不当行为。他在马来西亚和美国面临十几项刑事指控，包括洗钱和贿赂。马来西亚总检察长办公室7月表示，刘特佐的律师寻求和解，但提议被拒绝。

2018年，纽约一家法院指控刘特佐和两名高盛集团高盛银行家共谋洗钱数十亿美元并违反《反海外腐败法》。该银行已同意支付超过50亿美元以和解在美国和马来西亚的相关诉讼。其中一名被指控的银行家蒂姆·莱斯纳认罪。另一名银行家黄宗华于4月被定罪。

自2016年以来，美国司法部提起的民事诉讼已导致与丑闻相关的逾12亿美元被扣押资产返还马来西亚。

纳吉布本人被马来西亚调查人员指控从1MDB挪用超过6.8亿美元，其中部分资金直接转入其个人银行账户，用于资助其家族的奢华生活。2018年对纳吉布住宅的突击搜查发现了价值2.2亿多美元的现金和贵重物品。警方称查获了大量项链、手表、头饰和奢侈手袋，部分物品中塞满了现金。

纳吉布的妻子罗斯玛·曼苏尔以奢靡品味闻名：赃物中包括她收藏的柏金包，这是法国奢侈品牌爱马仕推出的一款昂贵手袋系列。

在整个上诉过程中，纳吉布不断指责司法机构存在偏见，并多次提出干预请求。政治分析人士表示，这些举动似乎旨在拖延诉讼程序——或许是希望政府更迭能为他争取宽大处理的机会。他向联邦法院提交的最终请愿书中包含了94项上诉理由。

法院裁定他的申诉毫无法律依据。

“拖延显然是其策略的一部分，“诺丁汉大学马来西亚分校的威尔士女士表示，“这整套政治叙事都是为了给他寻找脱身之道。”

致信联系Feliz Solomon，邮箱：[email protected]；以及Ying Xian Wong，邮箱：[email protected]

本文刊登于2022年8月24日印刷版，标题为《马来西亚前总理因一马公司案入狱》