莫斯科与华盛顿的政治调查 - 《华尔街日报》

谁杀害了亲克里姆林宫哲学家亚历山大·杜金的女儿？司法部急于从唐纳德·特朗普那里取回的箱子里究竟装着什么？

要知道，尽管这两件事看似风马牛不相及，但至少存在一个共同点：弗拉基米尔·普京。

以正直著称的拜登政府司法部长梅里克·加兰早已明白，仅靠声明司法部的意愿，根本无法让这场充满政治火药味的特朗普调查局限在既定轨道上。无论加兰在特朗普事件中初衷如何，媒体上的泄密消息正以惊人速度传播，而加兰刻板的姿态和缄默态度，只会让公众更难辨别哪些泄密可能属实、哪些可能获加兰授意、哪些意在为特朗普服务、哪些又出自众议院情报委员会主席亚当·希夫这类泄密高手之手。

加兰引发的这场轩然大波无助于实现其任何目标，却显然让拜登及其民主党同僚受益——他们正打算在中期选举中与特朗普对决。而特朗普的获益如此明显，以至于左右两派在这个问题上难得地达成了共识。

在众多泄密信息中，或许最言之有据的要数《新闻周刊》数日前援引"两名美国高级情报官员"的报道——这已比多数媒体提供的消息来源更具分量。

《新闻周刊》一位消息来源提供的完整陈述表明，海湖庄园突袭行动的"真正目标是特朗普自其政府初期就开始收集的文件"。该杂志补充称，这些材料中显然包含"特朗普认为能证明自己与2016年通俄门及选举相关指控无关的证据"。

无论真假，当加兰德揭开这个潘多拉魔盒时，特朗普与美国情报机构长达七年的角力注定要重新成为政治舞台的焦点。

莫斯科事件的戏剧性对称或许会让加兰德感到震惊。克里姆林宫几乎立即指认一名带着未成年女儿从俄罗斯入境爱沙尼亚的乌克兰女性为达莉娅·杜金娜汽车爆炸案的凶手。官方说法显然意在归咎乌克兰，但莫斯科各界心知肚明——当局可能只是筛查了签证记录，随便找了个曾入境又离境的可疑人员，最终编造出这个带着孩子执行暗杀的离奇故事。

无论如何没人在意真相。真正将席卷莫斯科并持续发酵的问题是：普京打算如何从中渔利，或至少让自己免受事件反噬。

加兰德或许会同情他的俄罗斯同行——无论检察官抛出何种调查结果，关于"谁下令暗杀及动机"的争论已陷入混乱：是反对乌克兰战争的左翼普京反对者？还是主张更强硬作战的右翼反对派？或是普京本人为清除和谈障碍制造的恐吓？抑或是为迫使民众接受战争升级的恫吓手段？

在我能想到的任何国家，无论事实如何确凿，涉及最高权力阶层的刑事调查都无法避免政治化。而加兰先生手头有四项此类调查正在进行：两项涉及特朗普的调查、亨特·拜登调查，以及特别检察官约翰·达勒姆对克林顿竞选团队在"通俄门"骗局中所扮演角色的调查。

只要唐纳德·特朗普和乔·拜登仍是2024年预期中的总统候选人，加兰先生要在这些案件中做出不受政治考量的决策，在形而上层面根本不可能。如果你认为拜登任命这位缺乏魄力但正直的前法官担任司法部长时，没有考虑过加兰将要作出的这些决定，请访问我著名的"待售名桥"网页。

注意到华盛顿与莫斯科这样截然不同的首都之间也存在政治共性、甚至偶尔会因共同利益而联合，这并非亵渎神明。请记住，你仍然不知道2015年死于华盛顿酒店房间的普京亲信米哈伊尔·列辛的真实死因，也不清楚驱使FBI局长詹姆斯·科米在希拉里邮件门调查中采取行动的绝密（可能伪造）“俄罗斯情报"真相。

值得庆幸的是，得益于两党制，美国相比俄罗斯拥有一个巨大优势：初选选民可以通过确保拜登和特朗普不会成为2024年主要政党提名人的方式，消除许多问题。

司法部长梅里克·加兰8月11日在华盛顿司法部发表讲话。图片来源：苏珊·沃尔什/美联社刊登于2022年8月24日印刷版，标题为《莫斯科与华盛顿的政治调查》。