《华尔街日报》：调色魔法师打造Farrow & Ball风靡全球的涂料

夏洛特·科斯比（左）与乔亚·斯塔德霍姆在Farrow & Ball涂料工厂摄影：阿伦·卡伦德每隔几年，英国涂料制造商Farrow & Ball都会梳理其132色的调色板，新增色彩并淘汰部分旧色。色彩是Farrow & Ball的一切，其色调经过精密校准，既要映照时代精神，又力求超越时代局限。9月29日推出的11款新色中，有受儿童喜爱的直升机种子启发的提神抹茶绿"Whirlybird"，还有如燕麦粥般温润的米色"Stirabout"。

如今主导调色工作的是创意总监夏洛特·科斯比（入职16年）和色彩策展人乔亚·斯塔德霍姆（拥有28年资历，电视广告背景）。斯塔德霍姆通过入户咨询，能敏锐察觉公司色板缺失的色彩。她与科斯比确定方向（比如大地色系中性调）后，会调配约20种方案逐步筛选至一款。化学师随后制作最终三个变体，通常就能选定最佳方案。“有时要到第132版才满意。“斯塔德霍姆坦言。

从左至右：Bamboozle、Stirabout和Whirlybird图片来源：Farrow & Ball提供他们对"Stirabout"寄予厚望，认为这是居家办公一体化公寓的理想用色。科斯比初入公司时，市场认知截然不同。“那时人们认为除非拥有豪宅，否则根本不配用我们的涂料。“为此，她与斯塔德霍姆通过创新漆色命名和文案，瞄准年轻群体兴趣——烘焙、园艺、家庭与健康生活，重塑品牌形象。

对于Farrow & Ball的忠实粉丝，Cosby指出，已停产的色调——比如Ballroom Blue或Potted Shrimp——可以定制订购，无需额外费用。Farrow-Ball​.com

更正与补充新Farrow & Ball油漆颜色的照片由Farrow & Ball提供。本文的早期版本错误地将功劳归于公关公司Camron。（已于8月25日更正）