俄罗斯再次勒索欧洲——《华尔街日报》

弗拉基米尔·普京最近在能源勒索上的操作让他乐此不疲，何不再来一次？这似乎是克里姆林宫的想法，俄罗斯在两个月内第二次关闭了对欧洲的关键天然气管道，引发了欧洲大陆的新一轮恐慌。

俄罗斯天然气工业股份公司（Gazprom，简称：俄气）上周五宣布，将于下周对北溪1号管道进行为期三天的"计划外维护"。这是俄罗斯天然气直接输往西欧的主要管道，目前的输气量仅为运力的20%。上个月的一次维护停运曾引发担忧，人们担心俄罗斯会在欧洲大陆做好准备之前切断其天然气供应。根据Factset的数据，周一天然气价格飙升，基准荷兰期货合约一度达到每兆瓦时300欧元。

普京之所以不断玩这个游戏，是因为他一直在赢。欧洲领导人并没有像他最终希望的那样屈服——向基辅施压，要求其按照普京的条件谈判停火，以结束俄罗斯在乌克兰发动的战争。但天然气停运正在加剧西方盟友之间的关系紧张。据称，7月份北溪1号管道的停运是因为一台涡轮机因制裁而被困在加拿大。解决方案是渥太华方面放松制裁力度，使加拿大能够将涡轮机送回德国。普京想必对此暗自窃喜。

我们将看到结束这次维护停运的代价是什么。普京可能还认为，他可以削弱欧洲的决心，加剧政治紧张局势，只要尽早并经常提醒西方选民他们对能源短缺有多么脆弱。本周的停运正值柏林方面告诉家庭用户今年冬天将恒温器调至华氏66度以节省燃料。

已有猜测认为这次天然气供应可能永久中断，这与7月停供期间一度出现的担忧如出一辙。但普京无需关闭阀门就能在西方民主国家制造政治难题，只要还能从对欧售气中获利，他就没有动机彻底断供。他只需偶尔拧紧阀门，就足以让对手们再生忧虑。

克里姆林宫将持续这种策略，直到欧洲开发出更广泛的天然气来源（包括本土气源）或重新投资核电。普京乐在其中，但欧洲随时可以选择跳下车。

德国东北部卢布明的"北溪"天然气管道终端。图片来源：约翰·麦克杜格尔/法新社/盖蒂图片社刊发于2022年8月23日印刷版，标题为《普京再次勒索欧洲》