美国退役足球名将希瑟·奥莱利最后一搏追求荣耀——还有C罗 - 《华尔街日报》

如果希瑟·奥莱利正在寻找一个复出并再次追逐足球荣耀的信号，那么她得到了一个再明确不过的提示。

今年夏天早些时候，在为伦敦一场慈善比赛训练后，这位前美国女足明星在自助餐队伍中遇到了一位老熟人的搭话。

“希瑟，你状态很好，应该继续踢球。”她记得阿尔塞纳·温格这样对她说。这位曾长期执教英超的教头曾带领阿森纳男足三夺联赛冠军，并闯入2006年欧冠决赛。

奥莱利听从了他的建议。

周四，这位37岁的中场球员在退役三年后重返职业足坛，实现了参加欧冠联赛的毕生梦想——这项历时数月的赛事汇聚了欧洲顶级俱乐部。她为爱尔兰的谢尔本FC攻入制胜头球，帮助球队1-0战胜斯洛文尼亚的波穆尔杰队。

“这简直像做梦一样，”奥莱利在开场四分钟头槌破门后说道，“我从未想过职业生涯还能有这样的机会。”

随后她在推特上发布了已故女演员贝蒂·怀特（去年去世，享年99岁）在舞台上摇摆的照片。

本周日，谢尔本将迎战冰岛冠军球队瓦鲁尔。若获胜，球队将在今秋晋级欧冠小组赛。

阿尔塞纳·温格与希瑟·奥莱利、卡莉·劳埃德和切尔西·格莱姆斯合影。图片来源：乔纳森·布雷迪/PA Wire/Zuma Press几周前，奥莱利还在北卡罗来纳大学用垃圾桶当球门柱踢五人制足球，她曾在那里赢得2006年全国冠军，如今担任助理教练。她于2016年从美国女足国家队退役——美国足协还为此制作了感人的纪念视频——并于2019年退出俱乐部赛事。

但与温格交谈后，奥莱利一直考虑复出。两周后她在苏黎世参加退役球员活动时，上网查到了用缩写列出的女足欧冠俱乐部名单。

“我当时想，‘S-H-E-L是哪支队？’”奥莱利回忆道。那是爱尔兰联赛冠军谢尔伯恩队。她给俱乐部发了邮件，表明自己想参加欧冠。

事实证明，谢尔伯恩女足（严格来说是业余球队，成员多为学生和兼职球员）听说过这位世界杯冠军和三届奥运金牌得主。

当奥莱利接到爱尔兰来电时，“我的心开始狂跳，觉得这或许就是我等待的大好机会，”她说，“这是个双赢局面，他们回复说‘太好了，尽快过来吧’。”

她说，丈夫戴夫最初对她复出职业足坛的想法反应是翻了个白眼——尤其是这还意味着他们要带着两个不满3岁的儿子跨越大西洋。

但全家人得以在都柏林以北的爱尔兰海岸度过了两周半的假期。而奥莱利——她从未想过自己的运动员生涯与母亲身份会有交集——则有机会给两个儿子杰克和威尔穿上谢尔本队的球衣，让他们看看妈妈依然能踢球。

“我从没想过还能有这样的机会，“她说。

如果谢尔本继续赢球，最终将遭遇巴塞罗那或切尔西这样的劲旅，晋级机会将十分渺茫。此外，奥莱利的复出还推迟了一项潜在荣誉。

2011年世界杯比赛中奔跑的希瑟·奥莱利。图片来源：Christof Koepsel/Getty Images今年7月，就在她筹划加盟谢尔本之际，国家足球名人堂宣布奥莱利入选2023年候选名单。但入选条件之一是球员必须退役至少三年。公告发布后不久，名人堂就撤回了决定。

“鉴于希瑟·奥莱利宣布复出，她不再具备2023年球员候选资格，"@SoccerHOF发推文称。

“我的错，“奥莱利这样回应名人堂和她33.4万名推特粉丝。

以姓名首字母为昵称"HAO”（发音同"Hey-oh”）的奥莱利，在整个复出过程中始终保持着幽默感。

几天前，她在推特上写道：“37岁还能踢欧冠，C罗却不行了”，并配了一个笑哭的表情。这番对同为37岁的葡萄牙巨星前锋的调侃引发了惊叹与愤怒。

“我5岁的弟弟都比你强，”一名男性在推特上攻击奥莱利。

“C罗的左脚趾都比女足厉害，”另一个人炮轰道。

奥莱利在采访中表示：“我对C罗怀有最高敬意，刚才显然只是在开玩笑。”

周四比赛结束后，记者问及她的进球时突然说：“最后想对C罗说点什么吗？”

奥莱利双手掩面。

“你是了不起的球员，”她笑着说，“但今年欧冠没你。”随后竖起两个大拇指。

联系记者雷切尔·巴赫曼，邮箱：[email protected]

2004年奥运会比赛中，希瑟·奥莱利进球后接受祝贺。图片来源：Scott Barbour/Getty Images刊发于2022年8月20日印刷版，标题为《欧冠荣耀的最后一搏》。