俄罗斯将停止向欧洲输送北溪天然气，理由是管道维护 - 《华尔街日报》

俄罗斯国有能源出口商俄罗斯天然气工业股份公司表示，将于本月晚些时候关闭通往德国的北溪天然气管道进行为期三天的维护，这将加剧能源短缺的欧洲所面临的压力。

这一意外举措可能使德国和欧洲大部分地区为储备天然气所做的努力复杂化，这些努力旨在避免为度过漫长的欧洲冬季而实施广泛的配给制，以保持民众的供暖需求，并防止工厂停工。

莫斯科方面已经以涡轮机存在技术问题为由，将这条通往欧洲的主要天然气管道的输气量削减至最大输送能力的20%。德国和欧洲官员驳斥了这些解释，并称削减天然气供应是一种经济攻击，以报复欧洲在俄乌战争中对乌克兰的支持。

俄罗斯及其前身苏联花了一代多的时间在欧洲腹地建立了深厚的能源联系。几十年来，廉价的西伯利亚天然气通过管道可靠地输送到发电厂和家庭炉灶，为俄罗斯带来了数十亿美元的收入。

但自俄罗斯入侵乌克兰前的几个月以来，总统弗拉基米尔·普京一直利用俄罗斯对欧洲能源的扼制来试图分裂西方。分析人士表示，他的希望是通过在另一个方向制造经济痛苦来对抗对俄罗斯的经济封锁，削弱欧洲各国首都向基辅输送武器和资金的意愿。

欧洲领导人预计俄罗斯将以低流量维持天然气输送，以此戏弄该地区并制造不确定性。完全断供也是可能的，但这将给依赖能源出口的俄罗斯经济带来损失，该国经济已因西方制裁而承压。彻底切断供应将使莫斯科失去未来可能使用的筹码。

智库Bruegel高级研究员西蒙娜·塔利亚皮耶特拉表示，未来几个月俄罗斯将继续间歇性中断对欧供气，在全面中断前保持施压态势并推高气价。

“欧盟国家应加强行动节约用气，为即将到来的艰难时期做好准备，”他说。“凛冬将至，我们不能毫无准备。”

欧盟储气库当前填充率约为76%，基本符合往年同期平均水平。德国储气率约78%，近期填充速度超预期。但若俄罗斯完全停止供气，即便储气库满载也可能无法保障欧洲度过冬季。

俄罗斯天然气工业股份公司周五表示，维护工作将于8月31日至9月2日进行，如未发现故障，将以当前流量恢复供气。

本就处于历史高位的欧洲天然气价格因此消息进一步上涨，作为西北欧基准的荷兰交易中心天然气期货价格涨幅超5%。

莫斯科已将北溪管道输气量削减至最大运力的20%。照片：HANNIBAL HANSCHKE/路透社这种能源被用于发电厂供电、家庭供暖以及工厂、冶炼厂和化肥厂的运营。分析人士和官员警告称，如果俄罗斯在冬季停止供气，欧洲脆弱的经济很可能陷入衰退。飙升的电价迫使欧洲部分工业设施本周宣布停产，包括能源密集型的金属锻造业务。

此次临时关闭此前未作预告，而就在几周前，连接俄罗斯西伯利亚高产气田与德国、全长760英里的"北溪"管道因7月份为期10天的年度维护而关闭。

维护工作结束后，俄罗斯天然气工业股份公司恢复了输气，但仅达到管道容量的40%。随后该公司又将输气量降至20%，称没有一台正在加拿大维护的涡轮机就无法维持正常输气。该公司表示，其他涡轮机也需要维护。

俄罗斯天然气工业股份公司以技术问题为由，减少了通过"北溪"管道的天然气输送量。照片：anatoly maltsev/Shutterstock德国总理奥拉夫·朔尔茨驳斥了这一解释，称俄罗斯拒绝接收涡轮机。他表示，减少天然气供应没有技术或法律方面的理由。

克里姆林宫表示，俄罗斯需要确保该涡轮机不受制裁，且不会以制裁为借口被远程关闭。俄方多次否认关于俄罗斯天然气工业股份公司（Gazprom，简称：俄气）通过干预天然气供应获取政治筹码的指控。

通过"北溪"管道减少供应会影响其他欧洲客户，因为德国会向国外出口部分天然气。这还会产生全球连锁反应，包括美国本周天然气价格创下2008年以来最高水平。美国已成为向欧洲出口超冷液化天然气的主要国家。

上周五，俄气表示，该压气站仅剩的一台涡轮机必须进行维护，称这是涡轮机每运行1,000小时就要进行的常规程序。

德国能源监管机构联邦网络局上周五表示，已注意到俄气的声明，正在监测局势。

对俄罗斯来说，切断对欧洲的天然气供应是一场赌博。随着俄罗斯国内储气库快速填满，可能需要关闭更多气井。一旦关闭，部分气井会失去压力，在西伯利亚的严寒环境中重新开启成本高昂甚至无法实现。

俄罗斯将天然气改道输往亚洲或其他市场的选择受到其以欧洲为导向的基础设施的限制。2019年开通的一条通往中国的天然气管道容量有限。第二条管道目前正与北京方面谈判，但几年内无法投入使用。

北溪管道于2011年首次开通，年输送能力为550亿立方米，足以满足欧盟约10%的年度消费量。

德国总理奥拉夫·朔尔茨表示，俄罗斯没有技术或法律理由通过管道减少天然气供应。图片来源：sascha schuermann/法新社/盖蒂图片社俄罗斯通往欧洲的其他管道仍在运行，但输气量已下降。乌克兰于5月中断了一条天然气过境路线，指责俄军干预。另一条传统上从俄罗斯向欧洲输送天然气的亚马尔管道，今年因俄罗斯对波兰部分所有者实施制裁而停止供气。

在俄罗斯入侵乌克兰之前，欧盟约40%的天然气从俄罗斯进口。欧洲各国政府正试图从挪威、阿尔及利亚、美国和卡塔尔等其他供应商处获取天然气，这些天然气通常以船舶运输的液化天然气形式交付。

德国正在其沿海地区建设多个液化天然气接收站，并租用了五个浮动终端以短期应对天然气输入。

该国已采取其他措施应对冬季。除节能措施外，德国计划推迟关闭最后三座核电站，以应对可能出现的能源短缺，《华尔街日报》报道称。

联系乔治·坎切夫，邮箱：[email protected]

本文发表于2022年8月20日印刷版，标题为《俄罗斯再次切断天然气供应，考验欧洲》。