检察官称，被指控袭击萨尔曼·拉什迪的嫌犯声称小说家亵渎伊斯兰教 - 《华尔街日报》

纽约州梅维尔——检察官在周四的听证会上详细说明了指控内容，称被指控企图杀害萨尔曼·鲁西迪的男子是出于强烈情绪，认为这位著名小说家亵渎了伊斯兰教。

24岁的哈迪·马塔尔因上周在布法罗西南约70英里的肖托夸学院讲座前袭击鲁西迪而被控谋杀未遂和故意伤害罪。检察官表示，马塔尔在颈部及腹部多次刺伤鲁西迪后，于现场被逮捕。

肖托夸县地区检察官杰森·施密特称，马塔尔本周接受《纽约邮报》采访时表现出对鲁西迪的不敬。鲁西迪因其1988年小说《撒旦诗篇》引发部分穆斯林强烈抗议并被伊朗领导人悬赏追杀，多年来一直受警方保护。该书被部分穆斯林视为亵渎神明。

“必须考虑马塔尔对鲁西迪袭击行为的公然性，“施密特表示，“他不在乎个人自由，杀害鲁西迪的动机在他心中超越了自身自由的重要性。”

马塔尔的律师纳撒尼尔·巴龙对所有指控作无罪抗辩，并称无证据表明马塔尔有离境计划。肖托夸县法院法官大卫·弗利裁定马塔尔不得保释，还押于县监狱。

大陪审团提出的起诉书使针对马塔尔的案件从镇法院移交至县法院审理。

哈迪·马塔尔身着条纹囚服，与辩护律师在纽约州梅维尔市出庭受审。图片来源：约书亚·贝塞克斯/美联社施密特先生的发言是对马塔尔作案动机最具体的说明。这位近期居住在新泽西州的黎巴嫩移民之子，其行凶缘由仍在调查中。检察官施密特表示，目前正梳理证据以确定动机，马塔尔可能因仇恨犯罪被追加起诉。

伊朗政府周一否认与袭击事件有关，称拉什迪遇刺应归咎于其自身。1989年，伊朗1979年革命领袖鲁霍拉·霍梅尼曾发布追杀拉什迪的宗教法令，伊朗某私人基金会悬赏数百万美元取其性命。

施密特援引被告向《纽约邮报》的陈述称马塔尔对已故宗教领袖表现出敬仰。检方成功论证了悬赏令会使任何保释金额失去意义。

1998年，伊朗改革派总统穆罕默德·哈塔米在联合国会议期间向记者表示，经过九年隐姓埋名的逃亡生活后，对拉什迪的威胁"已彻底结束”，似乎解除了追杀令。

但霍梅尼的继任者、最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊在2005年表示，这项法特瓦仍然有效。哈梅内伊至今仍掌权。在鲁西迪遇袭前不到一周，伊朗政府官方新闻网站刊登了一篇关于他的报道，称该法特瓦是"全球穆斯林难忘的裁决”。

遇刺后，鲁西迪被直升机送往宾夕法尼亚州伊利市的一家医院。周日，这位作家的儿子在声明中表示，他仍处于危急状态，但已脱离呼吸机并能说几句话。

施密特表示，鲁西迪能够说话且情况正在好转。鲁西迪的经纪人安德鲁·怀利未立即回复记者询问鲁西迪最新状况的电子邮件。

在弗利法官主持的40分钟庭审中，马塔尔低头站立，几乎一言不发。巴罗内律师表示不希望马塔尔在羁押期间进行额外通讯，并请求弗利法官签署禁言令，限制控辩双方就此案发表公开评论。法官同意了临时禁言令。

“这起特殊案件触动了人们的心弦，是非常敏感的议题，“巴罗内说，“他有权获得公正审判，有权享有正当法律程序。”

致信吉米·维尔金德，邮箱：[email protected]

本文刊载于2022年8月19日印刷版，标题为《检察官详述鲁西迪遇袭案被告指控》。