特朗普与拜登的相互依存关系 - 《华尔街日报》

随着罗伯特·穆勒关于唐纳德·特朗普涉嫌与俄罗斯勾结（调查结论显示不存在勾结）的报告即将公布，一个念头难以抑制：此前数月，穆勒特别检察官团队对特朗普亲信罗杰·斯通和保罗·马纳福特实施武装突袭的荒谬过度行为，实则是他为即将公布的"无勾结"结论预先购买公信力的手段。

联邦调查局突袭海湖庄园后，同样的疑虑再度浮现。政府最重要的机密信息技术性极强，对特朗普而言几乎毫无价值或意义。而外国领导人的每封私人信函虽不含实质机密，却总被自动列为受限文件。

正如我多年前在希拉里·克林顿邮件门事件中指出，尽管官员有义务遵守政府信息处理规定，但国家机密的价值被严重夸大。

无论这些箱子里装了什么，当特朗普在混乱的总统交接期间（他足足假装自己不会离任两个月）若真注意到其中内容，他大概只视其为未来特朗普酒店或总统纪念馆的珍贵纪念品——用以证明他是林肯以来最伟大的总统（这是他谦虚的自评）。

当然，或许特朗普闹剧的第43章会成为媒体狂热与最终结果不相上下的特例。但这可能性微乎其微。若海湖庄园突袭如同穆勒调查般，最终只是司法部对1月6日事件（无数美国人渴望看到特朗普因此被起诉）调查失败的预付款，那么附带代价将是特朗普重登美国政治马戏团中心舞台的狂喜——以及他的共生体乔·拜登与民主党人的同等欢欣。

拜登总统的政党为美国民众提供了除通胀、犯罪、种族与性别恐慌以及拜登低迷支持率之外的新谈资（反复不断的谈资）——在距离中期选举仅剩两个半月之际，这些议题原本对选情并无显著助益。

我们不应低估拜登本人对2024年大选的暗自欣喜。尽管年事已高、民调惨淡且政绩平庸，但特朗普可能成为共和党提名人的前景，正是拜登再次获得党内提名的最大筹码。

拜登本人已多次直言不讳地表明这一观点，且绝非戏言。当前司法部与FBI调查行动的惊人连锁反应，正不断将公众拉回昔日的政治堡垒之争——无论选民多么渴望摆脱特朗普时代光怪陆离的政坛乱象。

特朗普涉密文件争议在国家档案馆悄然发酵数月后，如今才在FBI介入下引爆舆论，激起了各派选民（不仅限于右翼）由来已久的神经痛。

司法部持续追查1月6日国会暴乱事件，未来数月势必会从各个角度深挖特朗普及其关联人员可能的刑事罪责。

尽管部分读者拒绝接受，但司法部和FBI自2019年12月起就在调查亨特·拜登的权钱交易。司法部长加兰承诺媒体此事将依法公正处理。鉴于公开的通讯记录与证人证词，至少必须就拜登总统在亨特交易中可能涉及的税务或其他责任进行质询——尤其当共和党掌控的众议院启动独立调查时。

与此同时，司法部约翰·达勒姆团队继续调查政府处理希拉里竞选团队提出的"特朗普-俄罗斯"指控一事，包括即将于10月11日开庭的斯蒂尔档案线人伊戈尔·丹琴科案——这位克林顿竞选团队的间接雇员被控向联邦调查局作虚假陈述，开庭时间堪称巧合。

达勒姆可能还会披露更多信息，具体数量尚不得而知。

若将特朗普文件调查、1月6日国会骚乱调查、亨特·拜登相关调查，以及克林顿竞选团队-FBI-俄罗斯勾结调查全部叠加——天哪，随着2024年大选临近，无论民众是否情愿，我们的司法部和FBI正以迈克尔·柯里昂式手段，硬要将我们拖回特朗普时代的政治泥潭。

民调显示，多数美国人不愿看到拜登与特朗普再次对决，不希望这两位老人带着历史包袱在未来两年乃至更长时间主宰政坛。但可以说有两个人乐见其成——特朗普和拜登本人，否则他们将面临历史和选民的双重抛弃。

2021年6月30日，前总统特朗普现身得州法尔市；2022年2月10日，拜登总统在弗吉尼亚州库尔佩珀。图片来源：塞尔吉奥·弗洛雷斯/法新社/盖蒂图片社刊载于2022年8月17日印刷版，标题为《特朗普-拜登的共生关系》。