拯救国际空间站 - 《华尔街日报》

国际空间站是一项重大成就。它的创建秉承了当年肯尼迪总统所言的开拓精神——美国选择将人类送上月球并非因其易行，而是因其艰难。1984年，里根总统在国情咨文中指示建设空间站时，曾邀请盟国与美国共同开发"我们的下一个疆域"。如今，空间站及其崇高使命精神可能面临国内外政治动荡的威胁，但我们终将克服困境。

俄罗斯航天局（Roscosmos）威胁要在2030年空间站退役前退出。若不采取行动，这将导致国际空间站瘫痪。俄罗斯为空间站提供推进控制系统。尽管莫斯科发出威胁，但沟通渠道仍然开放，俄方目前仍在参与空间站工作。

若俄方最终退出，空间站与商业航天业长期建立的关系可能提供解决方案。早期私营航天器高度依赖与国际空间站对接。这种成功的公私合作伙伴关系随着行业发展不断完善，可在俄罗斯退出后协助承担其职能。诺斯罗普·格鲁曼公司的"天鹅座"货运飞船可替代俄方提供轨道提升服务，SpaceX也正在评估能否利用"龙"货运舱执行同类任务。当空间站退役时，私营航天企业对我们近地轨道及其他太空探索活动的重要性将更加凸显。这些替代方案的实施需要时间，也需要华盛顿方面提供授权和资金支持。

国会绝不能被那种损害我们政治话语的党派内斗所阻碍。国际空间站(ISS)太重要了，不容有失。在空间站上进行的研究推动了癌症和其他疾病的治疗。Angiex公司利用国际空间站的微重力条件，开发了一种通过切断氧气和营养供应来针对癌细胞血液供应的治疗方法。其他研究通过生产可注射的新版Keytruda药物（而非以更高成本进行数小时静脉注射），优化了黑色素瘤和肺癌的治疗方案。

国际空间站还搭载了阿尔法磁谱仪(AMS)，这是探索深空暗物质证据的独特仪器。物理学家理论认为宇宙95%由暗物质构成，该仪器首席研究员、诺贝尔奖得主丁肇中表示，对这种神秘物质的识别研究正在彻底改变我们对天体物理学和宇宙构成的理解。

当前政治环境如此恶化，以至于人们容易忘记两党总统曾如何团结国家推进雄心勃勃的科学项目。太空探索与研究促使我们超越狭隘的党派之争和短暂的外交政策挑战，携手合作。这些成就应归功于里根总统和肯尼迪总统的远见卓识。我们必须以国际合作为重点，延续并扩大这些努力。

哈奇森女士（共和党人）曾任德克萨斯州联邦参议员(1993-2013年)及美国驻北约代表(2017-21年)；哈曼女士（民主党人）曾任加州联邦众议员(1993-99年及2001-11年)，现为威尔逊中心名誉主席。二人均为NASA咨询委员会成员。

国际空间站，2018年10月4日。照片：HANDOUT/路透社刊登于2022年8月17日印刷版，标题为《拯救国际空间站》。