皮特·卡里尔，普林斯顿大学篮球名人堂教练去世，享年92岁 - 《华尔街日报》

皮特·卡里尔，这位不修边幅、抽着雪茄的篮球教练，曾带领普林斯顿大学11次闯入NCAA锦标赛，他的球队用老派基本功令强大对手坐立不安，震撼了"疯狂三月"。他于周一去世，享年92岁。

普林斯顿大学发布了卡里尔家人的声明，称他"今晨安详离世"。声明未说明具体死因。

“在我们处理丧亲之痛并安排必要事宜期间，恳请尊重我们的隐私，“声明表示，并补充说未来几天将提供更多信息。

这位名人堂教练用独特而复古的"普林斯顿进攻体系"培养球队——这种战术以耐心、智慧、持续跑动、快速传球和常以篮下得分告终的反跑为特点。

这套进攻体系适用于任何级别的比赛。在普林斯顿，它通常由那些被全国篮球强校忽视的球员来执行。然而在NCAA锦标赛中，普林斯顿严苛的战术纪律能弥补场上天赋的差距。

在卡里尔执掌"老虎队"的29个赛季里，这套体系成效卓著。在没有奖学金球员的情况下，他的球队赢得13次常春藤联盟冠军，取得514胜261负的战绩。这种深思熟虑的打法消耗了众多对手的锐气，在他最后21个赛季中有14个赛季（包括1996年结束的连续最后8个赛季），普林斯顿的防守得分率位居全美第一。

1975年，他带领普林斯顿大学夺得全国邀请赛冠军，并于1997年入选奈史密斯篮球名人堂。

篮球迷们最爱看卡里尔的球队在三月制造的头条新闻。1989年对阵乔治城大学约翰·汤普森那场就是典型——这位肩搭标志性毛巾的名人堂教练在比赛尾声急得汗流浃背。

普林斯顿作为16号种子，几乎爆出惊天冷门，将拥有阿朗佐·莫宁和查尔斯·史密斯的头号种子乔治城大学逼入绝境。最后几秒老虎队本有两次机会送汤普森团队回家，但均未成功，最终以49-50惜败。

1996年卡里尔执教最后一季时，首轮NCAA便击败卫冕冠军UCLA，这场胜利被公认为锦标赛史上最大冷门之一。

彼得·约瑟夫·卡里尔1930年7月10日出生于宾州伯利恒，父母是西班牙移民。他在拉斐特学院师从传奇教练布奇·范布雷达·科尔夫。服完兵役后，卡里尔于五六十年代在宾州高中执教，后于利哈伊大学开启大学主教练生涯。1966-67赛季他带队取得11胜12负，随后转赴普林斯顿。

卡里尔不仅是篮球教练。亲友和弟子们评价他睿智达观、慧眼识人、真诚仁厚。他没有乡村俱乐部的做派，总是衣着朴素：敞领衬衫、起皱毛衣，稀疏的头发从不精心打理，偶尔才会穿件运动外套。

在球场上，卡里尔是个严苛的人。他让球员们拼命训练，追求完美。即使领先20分，只要出现一次糟糕传球、失误或上篮不中，他仍会坐在替补席上，脸上露出痛苦的表情。对他而言，重要的是技艺和过程，而非比分。

若被问及此事，他会回忆起在钢铁之都伯利恒成长时父亲对他的教诲。

“当你降低标准时，它们就会反噬你。“卡里尔常把这句话挂在嘴边。

球场上的成功从未改变卡里尔。他喜欢抽雪茄，爱喝点小酒或咖啡，也享受在普林斯顿安迪酒馆与人闲聊——直到90年代这里变成寿司店。孔蒂披萨店仍是他常去的地方。他偶尔会驻足普林斯顿篮球办公室，与2011年出任校队主教练的米奇·亨德森讨论篮球战术。

离开普林斯顿后，卡里尔踏入了陌生领域——NBA。他在萨克拉门托国王队担任了十年助理教练，协助里克·阿德尔曼带领球队两夺太平洋赛区冠军，并闯入2002年西部决赛。

2007年他加入华盛顿奇才队教练组，2009年重返国王队。正是在国王队的首个任期里，普林斯顿进攻体系在篮球最高殿堂焕发了新生。

1997年，皮特·卡里尔在萨克拉门托国王队训练中。图片来源：Andy Hayt/NBAE/Getty Images版权2022美联社。保留所有权利。