古巴面临权力真空 - 《华尔街日报》

上周，古巴马坦萨斯港一处至关重要的燃料储存设施燃起熊熊大火，这场灾难性的火灾可视为1959年革命的一具火葬柴堆。

哈瓦那当局称火灾由雷击引发。或许确实如此。但若没有现代化安全维护措施来降低天灾风险，这些老化的储油罐本就是随时可能引爆的隐患。

持续近一周的滚滚黑烟直冲云霄，以及设施焦黑的残骸，正是卡斯特罗政权六十余载暴政与欺骗如何摧毁曾经繁荣的古巴的生动写照。

古巴共产主义已化为灰烬。这算是个好消息。但那个自大狂菲德尔所倡导的腐败与匪帮作风依然阴魂不散。新一代卡斯特罗式的盗贼统治者——想想普京的俄罗斯——正试图接过权杖。仿佛为了印证这一点，上周菲德尔的孙子在社交媒体宣称，他与一群"企业家"已抵达马坦萨斯"援助"古巴人民。

更好的结局并非不可能实现。古巴民众正疾呼政权更迭。若能实现，过渡政府将需要技术支持来构建自由古巴。一个合理的担忧是拜登政府并未真正致力于古巴自由——国务院刚恢复美国飞往军事独裁政权运营的两处豪华度假胜地的航班，而该政权正疯狂渴求美元外汇。

古巴经济已陷入困境。根据总部位于迈阿密的哈瓦那咨询集团埃米利奥·莫拉莱斯的一份研究报告，2021年该国九大重要经济部门的收入较2013年下降70%。巴西政府资助的马列尔特别开发区成了华而不实的摆设。莫拉莱斯写道，该区启用九年后，“政府批准的62家企业中仅有32家仍在运营”，实际吸引投资"仅达到预期目标的13.3%"。

当地正面临交通、食品及阿司匹林等基础药物的严重短缺。登革热疫情席卷全岛，比索货币价值暴跌，旅游业未能从疫情重创中复苏。

马坦萨斯储油基地的八个储油罐中有三个坍塌，第四个起火燃烧，这意味着古巴发电的主要燃料供应现已瘫痪。即便在火灾前，每日停电已成常态，远不止带来不便。断电导致食物腐败，医院陷入无照明和自来水断供的困境。“这个国家的生活对所有人——儿童、青年、成人和老人——都成了真正的地狱，“莫拉莱斯解释道。

政治局势同样动荡不安。13个月前，极端贫困引发的全岛抗议活动席卷街头，民众高呼自由口号。这场起义令独裁者米格尔·迪亚斯-卡内尔震惊。他出动准军事部队和穿制服的国家安全人员在街头殴打示威者，许多人被判重刑。

但政权控制异议的惯用手段——如警棍和蟑螂滋生的牢房——这次并未奏效。正如网络媒体《古巴日报》上周报道的那样，“自发性抗议已成为古巴的常态现象”，“每晚尤其在遭受长期停电的城镇，人们敲打锅碗瓢盆并高喊反政权口号已不再罕见。“这些口号包含针对统治阶级的粗俗人身侮辱。

农民们通过黑市出售烟草作物（据报道其售价是政府收购价的三倍）或直接拒绝种植烟草，进行了引人注目的反抗行动。

对独裁者及其法令的公然藐视曾是可被惩治的。但菲德尔的神话已随其本人一同消亡，91岁的弟弟劳尔最多只是个象征性人物。

劳尔前女婿路易斯·阿尔贝托·罗德里格斯·洛佩斯-卡列哈将军7月以62岁之龄去世，加剧了迫近的无政府状态。作为大型企业集团Gaesa的负责人，他已成为该国最具权势的人物。在其领导下，Gaesa掌控了约70%的经济体量，业务涵盖旅游、金融、零售、房地产、侨汇、哈瓦那港、马里埃尔项目、电信公司及古巴国际金融银行。

洛佩斯-卡列哈聪明、世故且冷酷无情。他也是劳尔的明显继承人。秉承卡斯特罗家族的传统，他利用国家使自己致富，而古巴的苦难却在加深。正如莫拉莱斯先生所指出的，他留下了一个破产的国家，“陷入了一个无法改革已被证明过时的模式的官僚机构的愚蠢与攫取国家财富的新黑手党的过度野心之间的泥潭。”

他还留下了一个权力真空，而我们知道大自然对此有何感受。

写信给O’[email protected]。

8月10日，古巴马坦萨斯省一处燃料储存终端火灾后的残骸。图片来源：Irene Perez/Zuma Press刊登于2022年8月15日的印刷版，标题为《古巴面临权力真空》。