三星集团领导人李在镕因贿赂罪获总统特赦 - 《华尔街日报》

李在镕曾因贿赂韩国前总统两次入狱。图片来源：SeongJoon Cho/Bloomberg News首尔——三星集团实际领导人李在镕将于周一获得特赦，韩国总统办公室表示，这一法律宽免基于对该商业巨头将助力推动国家经济的期望。

李在镕曾因贿赂韩国前总统两次入狱，其2017年定罪所留下的犯罪记录将被清除。但这位三星创始人的孙子仍面临与会计欺诈指控相关的未决法律困境，若罪名成立可能再度入狱。在西方被称为Jay Y. Lee的李在镕否认有不当行为。

“我深深感激能获得重新开始的机会，“李在镕在特赦宣布后的一份声明中表示。“我将努力履行作为企业家的责任，“他说。

涵盖智能手机、保险到电动车电池的三星集团所有重大决策均需李在镕签字批准。

现年54岁的李在镕一年前因贿赂罪被判30个月后获得假释。其释放附有限制条件，如五年内禁止就业及限制海外旅行。

三星集团继承人的赦免在韩国获得了广泛的公众支持：根据最近的民意调查，约77%的人赞成这一举措。

这一赦免是韩国保守派总统尹锡悦罕见的受欢迎之举，他于5月就职。尹锡悦因一系列争议而受到阻碍，包括内阁人选的选择、总统办公室的搬迁，以及上周拒绝与来访的美国众议院议长南希·佩洛西进行面对面会晤的决定。

根据周五发布的盖洛普韩国民意调查，尹锡悦的支持率已降至25%，较6月的峰值下降了28个百分点。

包括乐天集团董事长辛东彬在内的其他几位韩国知名商界领袖也获得了总统赦免。周五共有超过1600人获得特赦。

尹锡悦在周五的内阁会议上表示，他希望这些赦免能成为国家团结一致、克服经济危机的契机。

韩国的大型企业集团对总统赦免表示欢迎。韩国企业联合会表示，在全球经济动荡和竞争加剧的时期，这些赦免为企业家提供了重返管理前沿的机会。

赦免将在韩国8月15日光复节当天生效，这一天标志着日本殖民统治的结束。传统上，这一天也是因白领犯罪被定罪的企业领袖获得赦免的日子。在周五宣布之前，多个民间团体发表联合声明，称以经济复苏为名赦免李在镕和其他商界领袖的行为“无异于请贼看仓”。

“韩国只对那些扰乱和破坏经济秩序的人表现出宽容，”声明中写道。

过去一年里，李在镕先生一直保持相对低调。他前往美国、欧洲和中东进行了一些商务旅行，并代表三星出席公开活动，包括五月份拜登总统参观该公司在韩国的一家芯片制造工厂时。

自2019年10月以来，李在镕先生从技术上讲一直是三星电子公司的未注册董事，担任副董事长一职。多年来他未领取薪水。根据假释条款，任何出行都需要韩国司法部的特别许可。

行业专家表示，李在镕现在可以自由地承担更积极的管理角色，这可能意味着三星会进行更多的并购或大胆投资。这也可能加速李在镕接任集团主席的步骤，该职位自2020年其父亲去世以来一直空缺。

李在镕持续的法律案件涉及他在2015年三星两家附属公司合并中对一家三星子公司估值的所谓角色，这次合并帮助巩固了他对集团的所有权控制。他面临的刑事指控包括股价操纵和审计违规。预计不会很快有判决。

韩国大学公司治理专家兼商学教授Mike Cho表示，由于可能引发公众反弹，三星可能不会太快恢复李在镕在三星电子董事会的职位或给他薪水，尽管他应该承担具有受托或法律责任的正规角色。

“Jay Y. 应当为他的行为负责，”赵先生表示。

李先生在业务方面面临重要任务。三星已承诺投入数千亿美元用于半导体投资，但具体何时何地实施仍需规划。这家韩国最大企业集团还必须在电动汽车电池和生物制药这两个三星重点领域做出决策。

“他会感到需要快速启动并展示成果，但公司的长期发展轨迹才是最重要的，“华盛顿智库韩国经济研究所高级主任特洛伊·斯坦加罗内说道。

联系作者 Jiyoung Sohn，邮箱：[email protected]

本文发表于2022年8月12日印刷版，标题为《三星领导人将获特赦》。