新邻居引发骚动哦，他还是韩国总统——《华尔街日报》

首尔——当韩国新领导人誓言将总统办公室迁至李仁所在的首尔市中心社区时，这位35岁的自由营销从业者感到一阵兴奋。他以为，沉寂已久的龙山区终于能迎来地方发展。

新邻居：尹锡悦总统公寓与新总统办公室仅几步之遥的李先生，低估了成为总统邻居的弊端。

“因为外面抗议者的叫喊声，我连窗户都不敢开，“李先生说道，他现在希望办公室能搬回几英里外的原址。

尹锡悦五月就任总统后的首个举措，就是将总统办公室和官邸从现任的"青瓦台"大院迁出——该建筑群因青瓦屋顶得名。

今年三月以微弱优势胜选的保守派尹锡悦曾承诺绝不踏入青瓦台，他将这座沿用数十年的山麓建筑群比作帝王宫殿，称其过于偏远，与民众隔绝。

如今新址却因距离过近让许多韩国民众感到不适。新办公室位于首尔市中心国防部大院，官邸则紧邻大院外围。

新址坐落于汉江畔的龙山区，数年前这里还驻有美军部队。该区域密布住宅、巷弄餐馆、政府机构及朝鲜战争纪念馆。

该社区已变成抗议区，民众反对理由五花八门——从美国反导系统部署到韩国乐高乐园因在文物遗址上建园引发的争执。

七月，邮政配送员在龙山区总统府前举行全国集会。图片来源：韩联社/Zuma Press频繁的总统车队封路惹恼了通勤者和司机。由于官邸（原外长官邸）仍在装修，尹锡悦现居住在约5英里外的私宅，每日需横穿首尔上下班。

总统办公室发言人表示：“总统正全力减少民众在其通勤途中可能遭遇的不便。”

70岁的边甲永是搬迁支持者之一，他在龙山经营小型配送中心，称生意未受太大影响：“贴近民众并与之沟通很重要。”

新办公场所需大幅改造以符合元首规格。当地媒体报道，由于警力增加导致空间不足，部分安保人员将狭小休息室戏称为"醋房”，暗指汗酸味弥漫。

尹锡悦发言人未直接回应"醋房"绰号，但表示已"为改善警员工作生活条件增配了空间”。

五月，一名警察在尹锡悦总统车队前往总统府的路口指挥交通。图片来源：联合通讯社/欧洲新闻图片社/Shutterstock此前几届政府也曾提出搬离青瓦台的计划，包括2000年代初自由派的卢武铉政府。尹锡悦的前任文在寅曾表示要将总统办公室迁至附近的光化门地区，但其政府最终以新址缺乏关键设施等因素为由取消了该计划。

占地62英亩的青瓦台园区是华盛顿特区白宫面积的三倍。这个被朝鲜王室用作御花园长达数世纪的地方，在朝鲜分裂后成为了总统官邸。

政府数据显示，过去几十年间仅对权贵开放的青瓦台如今已成为旅游热点，近几个月游客量超过140万人次。

在青瓦台对外开放几天后，家住首尔郊外的企业经理李度贤前来参观。“亲眼所见令人震撼，“32岁的李先生说道。他最初反对搬迁，但参观后改变了看法。不过他补充说：“抛开政治立场，我仍质疑这是否是个合理高效的决策。”

前总统官邸青瓦台已向公众开放。照片：Ahn Young-joon/美联社一个难题是如何命名青瓦台的继任者。尹锡悦政府成立了一个委员会，向公众征集建议，并为获胜者提供约4500美元的现金奖励。

大约收到了3万份投稿。6月，委员会宣布了五个入围名单，包括“人民之家”、“人民政府办公室”、“Bareunnuri”（“正义世界”）和“Mineum Government Office”（大致意思是“倾听人民的声音”）。

得票最多的是“梨泰院路22号”，即街道地址，社交媒体上的批评者认为这是对英国唐宁街10号的拙劣模仿。没有一个名字获得公众共识，因此委员会在没有安排另一次会议的情况下结束了活动。这使得该办公室暂时命名为“龙山总统办公室”。

尹锡悦的发言人表示：“一旦我们为总统办公室取了一个新名字，我们将长期使用它。”因此，办公室“决定花更多时间寻找一个合适的名字，而不是匆忙从五个候选名字中选择。”

26岁的销售经理Lee Yoon-jin称这次命名混乱“荒谬”。他说，大多数韩国人反对这一举动——在3月的一项调查中，58%的人表示反对——“但尹锡悦仍然在没有任何同意的情况下强行推进。这感觉一点都不民主。”

6月正在建设的新总统办公室。照片：韩联社/epa/Shutterstock朝鲜方面抓住尹锡悦偏好的临时名称"人民之家"使用英文而非韩文这一点大做文章。平壤控制的宣传网站提议：“你何不改名为约瑟夫·尹，在办公室前挂个’白宫2.0’的牌子？”

新办公地点还缺少正式徽标来取代描绘青瓦台的旧标识。

尹锡悦政府官员向当地媒体表示，若不是为节省纳税人资金而极力压缩成本，搬迁进度本可以更快。此次搬迁预算约3700万美元，尹发言人表示办公室正从青瓦台搬运桌椅等家具以节省开支。

80岁的赵顺玉是少数没有抱怨的人之一。自去年冬天起，她就因个人财产纠纷在青瓦台外进行单人抗议。随着总统府搬迁，她也转移了抗议地点。

她表示，前往青瓦台需要长途爬坡，而新址交通更为便利。由于附近有地铁站，“现在上厕所也近多了”。

本文发表于2022年8月13日印刷版，标题为《隔壁总统搅动首尔》。