五家中国公司宣布计划从纽约证券交易所退市 - 《华尔街日报》

中国石化已通知纽交所，计划自愿将其美国存托股票退市。图片来源：沈来骐/彭博新闻五家中国国有企业表示，它们将自愿将其美国存托股票从纽约证券交易所退市，目前北京和华盛顿的金融监管机构仍在美国审计要求问题上争执不下。

中国石油天然气股份有限公司、中国石油化工股份有限公司、中国铝业股份有限公司、中国人寿保险股份有限公司和中国石化上海石油化工股份有限公司周五分别向香港交易所提交公告称，它们已通知纽交所，计划自愿将其美国存托股票退市。

这些公司指出，其美国证券的交易量有限，且维持纽约上市地位的行政负担和成本较高。它们表示，将在本月晚些时候申请退市，其股票在美国交易所的最后交易日将在9月初。

中国证监会周五表示，已注意到这一情况。该机构称：“这些企业在美国上市以来严格遵守美国资本市场规则和监管要求，作出退市选择是出于自身商业考虑。”

监管机构补充称，这些公司在多地上市，并尊重其决定。同时表示拟与境外监管机构保持沟通。

周五美股交易时段，五家中国国企股价最低跌幅介于4.5%至6.2%之间。

完成自愿退市后，在美上市的中国国家级国有企业将仅剩三家。

若华盛顿与北京监管机构无法达成协议、允许美方审查在美上市中企的审计底稿，逾250家中概股公司面临从美国证券交易所退市的风险。

2020年生效的《外国公司问责法案》规定，若上市公司审计机构连续三年无法接受美国会计监管机构审查，其证券将被禁止在美国交易。

根据最新年报披露信息，美国证券交易委员会已认定150余家公司不合规，其中包括电商巨头 阿里巴巴集团与京东集团。

五家中国国企均被列入SEC不合规名单。

中美监管机构正试图构建合作框架，允许美国公众公司会计监督委员会赴华审查在美上市企业的审计文件。SEC表示其会计检查员需能全面审查审计机构，而中方则以国家安全为由限制此类审查权限。

《华尔街日报》此前报道称，对中国来说，一个可能的解决方案是自愿让当局认为包含敏感信息的企业（包括国有企业）退市，同时允许其他在美国上市的中国公司遵守美国法律。

美国证券交易委员会主席加里·根斯勒最近对能否达成协议以避免中国公司大规模退市表示怀疑。

一些在美国上市的中国公司已经增加或计划申请在香港主要上市。如果这些公司在美国退市，这样做将使它们的股票能够继续在亚洲金融中心交易。

中国最大的石油和天然气生产商之一中国石油自2000年起在香港上市，其股票也在上海交易。这家总部位于北京的公司表示，截至8月9日，其未偿还的美国存托股票约占其在香港上市股票总数的3.93%，占公司总股本的0.45%。

该公司表示，其美国存托股票的持有者可以将这些证券兑换为基础股票，并在香港交易。

此前从美国证券交易所退市的许多中国公司已经能够通过在中国大陆出售股票筹集大量资金。其中包括中国石油巨头中海油有限公司，该公司此前在纽约证券交易所上市，去年在上海筹集了约44亿美元，以及中国电信和中国移动。

请写信给Clarence Leong，邮箱：[email protected]

刊登于2022年8月13日印刷版，标题为《五家中国公司计划从纽约证券交易所退市》。