《华尔街日报》：海湖庄园搜查事件暴露“沼泽”对特朗普的执念
Daniel Henninger
让我们假设，在2022年8月初，对于99.99%的美国人来说，他们最不关心的就是海湖庄园。相反，真正困扰美国人的问题包括通货膨胀、犯罪、国会关于支出的争论、乌克兰在欧洲为我们打第三次世界大战，以及中国在台湾周边进行的大规模实弹军事演习。
因此，周一晚上发现司法部和联邦调查局决定现在世界上最重要的事情是突袭前总统唐纳德·特朗普在佛罗里达州棕榈滩的庄园时，人们感到非常惊讶。在众多想法中，一个以W开头的三个字母的首字母缩略词浮现在脑海中。
请原谅我没有花太多时间讨论这一事件的法律细节——总统记录法的适用性，这一定是关于涉及机密文件的“大事”，或者没有人，包括前总统，可以凌驾于法律之上。这些都无关紧要。
你可以恨唐纳德·特朗普恨到眼珠子都掉出来，但让我们明确一点：他确实当选为美国第45任总统。他在任四年。没有一位不受欢迎的前总统——无论是克林顿、里根还是罗斯福——的家被联邦调查局特工小组闯入。这在美国绝不应该发生。讨论到此为止。
但它确实发生了。特朗普的突袭现在对美国来说是一场全面的政治灾难，如果可能的话，它加剧了国家的内部分裂，甚至带来了外部风险。
看看美国当前在外国对手面前上演的这出戏码。过去一周，现任总统所属政党的多名成员——如乔·曼钦和杰里·纳德勒——已为一场两年后的大选公开抛弃乔·拜登。数日后，前总统又遭到联邦调查局的公开打击。
试想若类似事件发生在习近平或普京身上，我们会如何看待中俄的政局稳定性。这就是他们眼中的我们——动荡而脆弱。我们的对手正在重新评估全球风险收益比。
难以置信的是，我们正在自我瓦解。更正：是他们正在瓦解我们。“他们"是谁？截至本周，他们就是政治右翼常说的那些——沼泽、深层政府、政权机器、建制派。
在政治观点高度边缘化的时期，通常值得为正常运转的政府体系辩护。但超过某个临界点后，这几乎不可能实现。
随着这次对前总统住所的突袭，沼泽势力越过了红线。我们其他人正被卷入他们掀起的政治残渣漩涡中。
华盛顿已变成一个小镇，居民们通过职业、婚姻、学校和文化倾向形成近亲繁殖。首都与国家的失衡长期存在，但正如我们所说，生活总要继续——直到特朗普出现。
特朗普上任后，华盛顿建制派——科米-麦凯布领导的FBI、反对派民主党、媒体——要求公众接受"新任美国总统是俄罗斯傀儡"的设定。尽管斯蒂尔档案曝光当日就被许多人视为俄罗斯编造的谎言。媒体仍依据匿名消息源持续报道其"真实性”。事实并非如此。
特朗普先生解雇了联邦调查局局长詹姆斯·科米，随后公众迎来了由罗伯特·穆勒主导的司法部调查——这位华盛顿政治圈的标准人选牵头完成的穆勒报告最终几乎毫无实质结论。接着是亚当·希夫、弹劾案等等一系列事件。
最终，民主党在2020年重夺总统宝座，当时在任的特朗普先生未能击败那位主要从特拉华州家中开展竞选活动的对手。
扳倒特朗普的目标达成了吗？显然没有。对华盛顿政治集团而言，唐纳德·特朗普就是德古拉，他们不将木桩钉入他的心脏绝不会罢休。
这就引向了最棘手的问题——特朗普本人。
此次事件可能推动这位前总统加入共和党提名角逐，以确凿证据对抗政治集团的制度性腐败。事发数小时内，特朗普团队就发布了一则3分半钟的竞选风格视频，控诉"衰败中的国家"。
特朗普第二任期并非这个国家最不需要的东西。但确实仅次于最不需要。海湖庄园突击搜查事件证明，只要特朗普仍参与选举政治，“特朗普精神错乱综合征"就不会消失。
特朗普2.0不会重演1.0版本——其政策驱动的总统任期比批评者承认的更具实质内容。特朗普2.0将是一场持续四年的内战。政治沼泽不会被排干，反而会加深。这种积怨可能淹没我们所有人。
美国政治需要崭新而稳定的领导力。共和党人必须找到方法揭露政治集团的威胁。
当安德鲁·科莫强烈反对对当选总统的海湖庄园突袭，而米奇·麦康奈尔却像司法部长梅里克·加兰和联邦调查局局长克里斯托弗·雷一样沉默时，这可不是个好日子。投资排水泵吧。
刊登于2022年8月11日印刷版，标题为《沼泽对特朗普的执念》。