肯尼亚人在联盟变动与经济困境中参与势均力敌的选举投票 - 《华尔街日报》

周二，肯尼亚基尔戈里斯一处投票站，一名选举官员使用生物指纹扫描仪核对选民身份。民调显示本次选举将势均力敌。图片来源：yasuyoshi chiba/Agence France-Presse/Getty Images肯尼亚内罗毕——周二，肯尼亚各地选民前往投票站，参与一场势均力敌的总统选举，两位长期盟友如今成为劲敌，其中一位与这个东非国家的创始家族有关，另一位则自称代表该国处境艰难的工人阶级。

笼罩在选举日的是以往选举争议演变成暴力事件的记忆。2007年的选举引发了种族冲突，造成约1100人死亡，60万人流离失所。在问题重重的2017年选举之后，警方杀害了数十名抗议者，最高法院最终因欺诈问题下令重新选举。

“我们祈祷不要再发生那样的事，”38岁的店主以赛亚·姆万吉在内罗毕一个投票站排队投票时说。

民调显示选举将非常激烈。在这个拥有5500万人口的国家，选举官员有一周时间将结果提交给内罗毕的计票中心。预计几天内将公布官方结果，败选方可能会指控选举舞弊。

肯尼亚是东非相对稳定和经济强大的堡垒，是美国在索马里打击基地组织青年党分支的盟友，也是Alphabet公司、微软公司和其他大公司的基地。

乌胡鲁·肯雅塔总统已结束两届任期，其父乔莫·肯雅塔被视为独立肯尼亚的建国之父。他选择支持前政治对手、77岁的五次总统候选人拉伊拉·奥廷加，而非自己的副手、55岁的威廉·鲁托。

许多选民将奥廷加视为维持现状稳定的候选人，其父在1963年肯尼亚脱离英国独立时发挥了关键作用。鲁托则将自己塑造成"奋斗者"的代表，即那些在非正规经济部门勉强度日的工薪阶层肯尼亚人的选择。

这次选举可能验证肯尼亚是否已从基于民族归属的动荡政治，转向基于经济和其他议题（包括打击渗透政治体系的腐败）的政治。

“重要的是人们选出领导人后能回归正常工作，“59岁的药店老板苏珊·瓦奇拉说，“没有和平就无法做生意。”

周二早晨在内罗毕肯尼亚技术培训学院投票帐篷前排队的选民表示，希望败选者能优雅认输，胜选者能以宽厚姿态对待对手。

“我只想回家后能有网络、水电供应——然后安稳睡觉，“28岁的保险公司合规律师伊冯娜·阿查·奥马说。

周二上午出现了一些技术故障的投诉，主要涉及用于识别选民的指纹读取器。“问题并不普遍，“选举委员会委员贾斯图斯·尼扬加在内罗毕的简报会上告诉记者，“技术设备难免会出现故障。”

许多选民关注玉米粉和汽油价格高涨等民生问题。图片来源：luis tato/法新社/盖蒂图片社62岁的外围候选人乔治·瓦贾科亚教授以推动大麻合法化为竞选纲领，向记者表示设备故障导致他未能在肯尼亚西部家乡及时投票。

民调显示，瓦贾科亚在肯尼亚年轻人中的支持率可能使他获得足够选票，迫使两位领先候选人在10月进行决选。要直接胜选，候选人必须赢得全国多数选票，并在肯尼亚47个郡中至少24个获得25%以上得票率。

许多肯尼亚人正为玉米粉和燃油价格飞涨等民生问题忧心，这部分源于俄乌战争冲击。战前两国都是非洲主要粮食出口国，战争切断了供应链。

肯尼亚局势因史无前例的严重区域性干旱更趋复杂，干旱导致牲畜死亡、作物绝收，北部地区350万人面临饥荒。

“我选择能帮我们重振经济的人，“店主姆万吉先生说。

致信迈克尔·M·菲利普斯：[email protected]

出现在2022年8月10日的印刷版中，标题为《肯尼亚人在势均力敌的总统选举中投票》。