国会是否已从新冠疫情中恢复？——《华尔街日报》

华盛顿的新冠疫情是否结束，显然取决于国会想要达成什么目标。当参议院民主党人上周末聚集投票通过税收和气候支出法案时，据报道至少部分人采取了"不检测、不报告"的策略，戏谑者可能会将此称为新冠病毒的正式终结。

“如果有议员感染新冠，他们不会推迟投票，"一位匿名参议院助理向Puck新闻透露，“同僚们表示不再进行检测。这不是官方命令，但我们都心照不宣——不能让疫情阻碍进程。法案必须通过。少检测，戴口罩，完成任务。“另一位消息来源病态地补充道：“你可以带着呼吸机来投票。”

然而在国会大厦另一侧，步行谈话即可到达的地方，议长南希·佩洛西再次延长了代理投票制度。在周二给众议院同僚的简短信函中，佩洛西以"新型冠状病毒引发的公共卫生紧急状态仍然有效"为由，将这项措施延续至9月26日。这与拜登政府无休止的防疫政策如出一辙——这些政策越来越不像公共卫生措施，反倒像是为了维持福利国家状态而延续的疫情规则。

整个疫情期间，参议院始终坚持现场处理公务。但众议院允许议员指定同事代为投票。可悲的现实或许是：许多议员乐见其成。不止一人被曝在缺席投票（名义上因感染新冠）的同时参加竞选活动。

有些人似乎已经或多或少地离开了华盛顿。“众议员凯·卡赫勒（Kai Kahele）既是夏威夷航空的飞行员，也是夏威夷州的国会议员，在今年125次点名投票中，除五次外，他全部使用了代理投票，“美联社在四月份报道。“他的三位民主党同僚在每次投票中都使用了代理程序。”

别指望这种情况会在11月之后持续太久。

照片：Graeme Sloan/Sipa/AP刊登于2022年8月10日的印刷版，标题为《国会是否正在摆脱新冠疫情？》。