《华尔街日报》：与气候风车作战

华盛顿几乎所有人——民主党人、媒体、游说者——都在为参议院通过舒默-曼钦税收、气候和药品价格控制法案而欢庆胜利。气候游说团体尤其兴奋，宣称这是一项历史性胜利，将降低气温、遏制海平面上升并拯救地球。

或许并非如此。我们的撰稿人比约恩·隆伯格研究了荣鼎集团对舒默-曼钦政策减少二氧化碳排放的预估数据，并将其代入联合国气候模型以测算对2100年全球气温的影响。他发现，在乐观情况下，该法案仅能使本世纪末预估的全球气温升幅降低0.028华氏度；悲观情况下，温差仅为0.0009华氏度。

换言之，这部被大肆宣传的立法中的气候条款对气候不会产生显著影响。

这并不令人意外。无论美国如何努力减少温室气体排放，都会被世界其他地区的行动所抵消。中国、印度和非洲在发展过程中不会停止使用化石燃料，尽管中国承诺2030年后开始减排，却正在加速建设大规模新燃煤电厂。

除非电池或其他技术取得突破性进展，否则碳排放量将持续增加。尽管联合国模型已修正了数年前那些末日般的预测，但无人知晓地球温度究竟会上升多少。

舒默-曼钦法案既不会降低通胀，也不会减少预算赤字，更不会降低全球气温。它所做的只是将约3690亿美元从纳税人和制药公司口袋转移到绿色能源企业与投资者手中。该法案通过拨款和税收抵免来挑选赢家和输家，进一步强化了政客对资本配置的控制权。当人们假装自己在为气候降温时，所有人都会获得一种温暖的心理慰藉。

2021年6月27日俄勒冈州尤金市显示气温的标牌。图片来源：Charlie Riedel/美联社刊发于2022年8月9日印刷版，标题为《堂吉诃德式的气候抗争》