在台湾，生活在中国枪口下继续——华尔街日报

周五晚间，台北一处夜市依然熙熙攘攘。图片来源：王乔育/华尔街日报台北——从台湾南部小镇东港乘坐高速渡轮短途即可抵达的小琉球，以其珊瑚环绕的海滩、悠闲的氛围和风景优美的观景台吸引着一日游游客。本周，一些游客前往最南端的日落亭，希望看到更戏剧性的景象：中国军舰和喷气式战斗机正在为争夺家园控制权的战争进行演练。

民主的台湾被共产党统治的中国大陆舰队包围，这是北京对美国众议院议长南希·佩洛西周三访问的回应的一部分。为期四天的演习模拟了对主岛的封锁，并在划定区域进行实弹射击——其中一个区域距离小琉球观景台不到6英里，当地商人曾凯文表示，周四下午有数十名游客带着相机聚集在那里。

“他们是去看热闹的，”曾先生说，并补充说，演习对他的摩托车租赁业务没有明显影响，只有一组人在发短信取消预订时提到了演习。他说，除此之外，岛上的日常生活一切如常。

“如果他们真的攻击我们，我也无能为力，所以我只是放松心情，顺其自然，”这位40岁的男子说。

台湾热门旅游景点琉球岛的海岸线继续吸引着游客前来观光。图片来源：ANN WANG/REUTERS自毛泽东领导的军队在1940年代末击败退守台湾的国民党势力后，北京始终宣称台湾是其领土不可分割的一部分。但台湾2300万居民多数不认同这一主张：数十年来，该岛一直是该地区民主与自由价值观的堡垒、全球半导体供应链的关键环节，对中国共产党而言，更是对其专制统治下13亿人民展示另一种生活方式的尴尬范例。

在佩洛西无视北京多次警告执意访台后，中国社交媒体上要求采取强硬反制的呼声高涨。官方媒体对战舰、战机和导弹的大篇幅报道——配合与解放军有关的鹰派军事评论员言论——为此提供了最直观的证据。

尽管台湾电视新闻同样被军演消息占据，但公众和企业并未显现恐慌迹象。基准股指周五上涨逾2%，收复了因佩洛西访台导致紧张局势升级当周的全部跌幅。

周五晚间，台湾夜市人潮涌动，民众争相购买最爱的街头小吃或排队购买珍珠奶茶。超市和杂货店货源同样充足。在有着"亚洲波特兰"之称的台北市，现场音乐演出等文化活动仍照常进行。

《华尔街日报》接触的20多人日常交谈中基本未提及中国军演。

台湾社交媒体上的讨论大多聚焦于日本军方报告披露的四枚飞越台湾岛的解放军导弹，许多用户指责台军未公开该信息。台防务部门称未公布是出于保护"情报、监视和侦察能力"的需要，并称导弹主要在大气层外飞行，不会对地面人员构成威胁。

中国环台军演的影响主要体现在海上，部分船只选择绕行该区域。图片来源：Annabelle Chih/Getty Images也有人调侃解放军周四宣布已完成导弹试射。在台湾中年网民常用的PTT论坛（类似Reddit），与军演和军事话题相关的多个帖子与本地政治、婚恋和育儿建议等内容同时成为热门。

“民众并非无知，也非麻木，“台湾淡江大学解放军研究学者林颖佑表示，“解放军威胁已存在数十年，人们始终对此心知肚明。”

此外，台湾地区领导人蔡英文等政府官员多次警示心理战潜在威胁，多个政府部门已就所谓"假消息"进行澄清。例如，有传言称中国大陆决定在8月8日前撤离在台公民。

中国军事部署的影响在近海最为显著，船主报告称船舶为避开演习区域导致部分航运中断。去年全球约半数集装箱船队和90%的最大吨位船舶曾穿越台湾海峡。

《华尔街日报》采访的部分海鲜爱好者注意到市场某些产品出现轻微短缺。

琉球乡街道几乎未见中国实弹演习影响岛上生活的迹象。图片来源：ANN WANG/REUTERS琉球区渔会总干事曾毓宗表示，当地渔民担忧实弹射击期间遭误击。

“他们不敢出海”，他补充说8月本是捕捞高级鱼种鲯鳅（鬼头刀）的旺季。该协会估算演习期间30余艘渔船停泊港口的损失将超过60万美元。

但对多数人而言，面对北京多年来的威慑言论，中国最新一轮武力展示并未引起恐慌。

在琉球卖冷冻水果的43岁店主陈辉成表示，他几乎没有注意到周四Facebook上讨论的增加，是后来才知道演习的事。他说，主要的焦虑来源似乎是新闻。

“这听起来可能有点好笑，但实际上，我不知道昨天发生了什么，”他说。“我没什么感觉。”

**联系作者：**Joyu Wang，邮箱：[email protected]