就业报告强化拜登信息，但通胀令经济难推销——《华尔街日报》

华盛顿——拜登总统持续将经济复苏的强劲势头作为其执政的标志性成就之一，经常强调实际情况可能比媒体报道更为乐观。然而随着通胀攀升，他也试图安抚困境中的家庭，表示理解他们的处境。

周五公布的就业报告意外强劲，显示7月新增52.8万个就业岗位，经济已完全收复疫情期间流失的就业总数。失业率降至3.5%，追平半个世纪以来的最低水平。

“这意味着数百万家庭获得了工资带来的尊严与安心，“拜登周五表示。

但当不利经济数据出现时，总统及其团队往往声称数据过时或不完整，并在社交媒体大量发布回避通胀率的乐观评估——当前通胀已创四十年新高；6月涨幅为1982年1月以来最大单月增幅。

上周，美国商务部公布经济连续第二季度萎缩，随后数据显示上周初请失业金人数逼近年内峰值，拜登回应称：“我们不会陷入衰退。”

阿尔伯克基市招聘会现场。拜登政府将周五就业报告视为经济强劲复苏的佐证。照片：阿尔伯克基日报/祖玛通讯社他在五月份的一场经济演讲开场时，先谈及经济取得的"巨大进步”，随后补充道：“听着，我知道你们一定很沮丧。我明白。我能感受到。”

政治策略师指出，这种矛盾信号让白宫显得脱离实际，民意调查也显示其言论未能引起共鸣。六月消费者信心指数跌至有记录以来最低点。

“这凸显了拜登政府在政治经济层面的混乱，“曾为前总统比尔·克林顿及前纽约市长迈克尔·布隆伯格提供咨询的民主党顾问道格拉斯·舍恩表示。

白宫经济顾问贾里德·伯恩斯坦称，仅关注通胀会呈现不完整的经济图景。

“当通胀率持续高企时，没有什么隐藏的妙计能让人感觉好受些，“他说，“但让他们了解我们付出的努力及某些领域的成效同样重要。”

最新民调显示，仅30%选民认可拜登总统的经济政策。照片：苏珊·沃尔什/美联社白宫高层持续传递"经济强劲转型"的信号，强调将转向更缓慢可持续的增长。部分经济学家担忧，这可能演变成低增长与高通胀并存的滞胀局面。

美联储在反应迟缓后，试图通过连续四次加息来抑制通胀，利率从3月份的接近零水平升至7月底的2.25%至2.5%区间，且未来还将继续加息。拜登最初与美联储和财政部一样对经济做出了错误判断，认为不断上升的通胀率只是暂时的。

高企的能源价格推高了通胀，汽油平均价格超过每加仑4美元，但政府本周强调，价格已从5月和6月的更高水平连续50天下降。“我知道这些额外的美元和美分意味着什么，“拜登最近在一条推文中说。

他提到了从战略储备中释放石油和推动全球供应商增加产量等措施。但价格下跌也是由于世界各地经济放缓所致，而且有迹象表明美国人的开车出行减少。

根据7月份的CNBC全美经济调查，只有30%的选民认可他对经济的处理方式。这比4月份下降了5个百分点，使他低于前总统唐纳德·特朗普和巴拉克·奥巴马的低点。

官员们表示，拜登和他的团队对经济民调感到沮丧，并承认汽油价格对心理有特别的影响。但他们为反驳经济衰退的论点进行了辩护。

每一届白宫都试图强调积极面，拜登总统也有数据可夸耀，疫情期间失去的数百万个工作岗位已经恢复。工资有所增长，但已跟不上通货膨胀的步伐。家庭储蓄也有所增加，债务减少，部分原因是联邦刺激支票的发放。

白宫认为国家媒体过于关注负面报道，因此试图绕过它们，转而与各州记者进行以经济为重点的访谈，强调两党基础设施法案等成就。

与拜登总统一样，之前的总统们也试图说服选民，他们在经济问题上并非脱离实际。克林顿以告诉选民“我感受到你们的痛苦”而闻名。他的前任乔治·H·W·布什尽管努力表达同理心，但部分因经济处理问题未能连任。他在1992年的竞选演讲中说：“信息：我在乎。”

奥巴马在2010年中期选举中因指责共和党处理经济问题而受到民主党批评，他对听众说“他们把我们的车开进了沟里”。他的政党在那次选举中遭受重大损失，阻碍了他的议程。民主党现在面临严峻形势，无党派分析人士预计他们至少会在秋季选举中失去众议院。

前总统乔治·H·W·布什部分因经济处理问题未能连任。照片：Dennis Cook/美联社“必须彻底且明确地承认，对于众多劳动者和经济领域的许多人来说，痛苦是多么深刻和严重，”俄亥俄州民主党众议员蒂姆·瑞安表示。他正在参议院的关键竞选中竞选，这将决定参议院的控制权。他表示，拜登需要呼吁为工人和小企业主减税。

“我不认为人们期望你有魔法棒，”瑞安先生说。“他们知道我们正在从疫情中恢复。但他们确实希望你采取行动，提供一些即时的缓解。”

经济学家普遍担心经济衰退，但拜登政府就这一术语的定义展开了技术性辩论，同时试图解释他们的观点，即经济在从疫情初期迅速恢复后正趋于更正常的水平。

正式而言，确定经济衰退的任务由非营利学术组织国家经济研究局的一个小组负责。该机构称，经济衰退是“经济活动显著下降，波及整个经济，并持续数月以上”。

助手们表示，在本月计划中的假期结束后，拜登将恢复在全国各地的旅行，开始强调民主党议程与共和党之间的对比。下周，他将签署一项2800亿美元的法案，旨在提升美国半导体制造业及与中国的竞争力。他还预计民主党的气候与税收计划将获得通过，这将为他提供应对通胀的论据。

高企的能源价格加剧了通货膨胀，6月份通胀率达到了40年来的最高水平。图片来源：Brandon Bell/Getty Images反对者认为公众的认知已经固化，并指责他的支出计划助长了通胀。共和党全国委员会主席罗娜·麦克丹尼尔表示：“拜登将经济复苏变成了衰退。”

民主党人口统计学家鲁伊·特谢拉指出，拜登的问题源于公众对其立场的困惑。他以温和派身份竞选，却随后通过大规模支出计划拥抱了党内的自由派。特谢拉认为，关于美国为何未陷入衰退的学术争论无助于解决问题。

“他的形象确实变得模糊不清，“特谢拉说，“他原本的品牌是’我直言不讳，不玩虚的。我不会试图欺骗你们。‘但事态发展至今，很多人都觉得自己被耍了。”