《华尔街日报》：保守派的乐观理由

乔·拜登或许是美国最后一个快乐的人，无论发生什么总是面带微笑。而对其他所有人来说，美国正深陷困境。

通货膨胀、经济衰退、犯罪猖獗、物资短缺（现在连薯条都缺！）、觉醒主义泛滥以及401(k)养老金计划如过山车般波动。沮丧的民主党人未能如愿获得所有新支出和增税政策，而唐纳德·特朗普如同静止的风暴云般笼罩着共和党。

对于不满的进步派人士，我们无法提供慰藉。他们掌控了美国两大政党之一却政绩寥寥。但信不信由你，保守派确有理由保持乐观。

若你偏好谨慎、保守或有条件的乐观，悉听尊便，但希望之光仍穿透云层。先从最高法院说起。

大法官们以两项历史性判决结束本届任期——多布斯诉杰克逊妇女健康组织案与西弗吉尼亚州诉环保署案。“历史性"一词常被滥用，但若指对长期现状的颠覆性改变，这两项判决当之无愧。

多布斯案极大恢复了各州的仲裁权。数十年来，左派始终拒绝将任何权力下放各州。突然间，联邦制不再只是研讨会上的理论概念。

俄克拉荷马等州正在实施堕胎禁令。但在周二的公投中，堪萨斯州选民选择维持该州堕胎现状。“多样性"由此获得新内涵。

在西弗吉尼亚州诉环保署案中，最高法院限制了联邦机构将法律延伸至国会明确意图之外的能力。这一具有分水岭意义的转向被《纽约时报》头版长篇报道阐明，标题为"环保署裁决是商业监管长期反弹的里程碑”。

文章描述了刘易斯·鲍威尔（后晋升至最高法院）五十多年前写给美国商会的备忘录：“他的备忘录制定了通过将企业’经济自由’与个人自由等同来资助反对监管运动的蓝图。”

报道引用了传统基金会和美国企业研究所等保守派智库倡导提升经济自由的观点，最终促成了上月的裁决。我们《华尔街日报》社论版——秉持"自由人民，自由市场"的宗旨——很高兴能共享这一胜利时刻。

美国犯罪问题让许多人觉得完全失控。事实并非如此。选民们正着手夺回对刑事司法和自身安全的控制权。旧金山市民刚刚罢免了进步派地区检察官切萨·布丁。洛杉矶县地区检察官乔治·加斯康的罢免行动已收集超过70万个签名。

正如我的同事金伯利·斯特拉塞尔近期指出，选民在内华达、北卡罗来纳、俄勒冈和犹他州的地区选举中成功逆转了进步派检察官的势头。

数日前，乔治·索罗斯在本专栏中阐述了他为何继续资助进步派检察官。他的资金曾一度奏效，但如今效果大不如前。

纽约市的选民运气不佳。尽管选出了打击犯罪的市长埃里克·亚当斯，但怯懦的民主党同僚、州长凯西·霍楚尔是唯一有权撤换该市五区中四个行政区里那些对犯罪行为不作为的进步派地区检察官的人。眼下，纽约人只能阅读诸如《纽约时报》上周这篇的标题：“布鲁克林主教布道时遭三名持械歹徒抢劫”。

这场持续两年的疫情带来一个积极启示：人们对功能失调已失去耐心。他们希望美国体系正常运转——包括教育体系。

疫情期间工会主导的公立学校大规模关闭是罕见政治事件，它同时在数百万人的日常生活中引发震动，而这一领域过去常被视为理所当然。如今情况已不同。

去年家长对教育的不满最显著体现在弗吉尼亚州长选举中，共和党人格伦·扬金击败了特里·麦考利夫。更具说服力的是新泽西州，共和党人杰克·恰塔雷利几乎击败州长菲尔·墨菲。在所有州中，没有比蓝州新泽西的工会更顽固地关闭学校的。愤怒的家长们起诉学区要求重开校园，其中许多人将票投给了恰塔雷利。

过去两年，美国各州的择校运动展现出显著的势头与增长，这在很大程度上源于人们对破坏性封锁措施的愤怒。

教育学者切斯特·芬恩近期为托马斯·B·福特汉姆研究所撰文指出，约31个以红州或紫州为主的地区现已实施至少一项私立学校择校计划。

回到最高法院：本庭期在「卡森诉梅金案」中裁定，缅因州不得拒绝向宗教学校提供州政府补助。

这意味着随着家长逃离公立学校的政治化，越来越多的美国儿童正重新接受正常教育。

一种将个人自由与经济自由、教育自由及安全生活自由等同的连续性正在形成。在选民的引领下，美国文化正试图自我矫正。此刻可以展露微笑了。

投稿邮箱：[email protected]

5月26日，旧金山抗议者呼吁选民罢免地区检察官切萨·布丁。图片来源：Haven Daley/美联社刊载于2022年8月4日印刷版，标题为《乐观的理由》