《从温特图尔到白宫》评论：杰奎琳·肯尼迪的白宫翻新记 - 《华尔街日报》

1961年5月杰奎琳·肯尼迪在温特图尔庄园图片来源：温特图尔博物馆**“这个国家能培养出宇航员固然了不起，**但我认为拥有像您这样的人物更令人惊叹。”1961年5月9日，新任第一夫人杰奎琳·肯尼迪用圆润左倾的草书体给亨利·弗朗西斯·杜邦写下这段话。

当时正值太空热潮。16天后，杰姬的丈夫约翰·F·肯尼迪总统将向国会申请70亿美元太空计划经费，旨在实现人类登月。以批判眼光审视新居的第一夫人，则为自己制定了另一项"太空计划"——室内空间改造。白宫的历史房间未能激发她的灵感，尤其是那些宝石色调的国宾厅。“我一直觉得这三个房间的视觉冲击太强——刺目的红、生硬的蓝、冷峻的绿。“她评价道。“生硬"一词精准至极——这些房间确实呆板乏味。

杰姬是民主党人，杜邦则是共和党；她痴迷法国文化，他却是美国古典家具与装饰艺术的权威；她年仅31岁，他已届80高龄。尽管横亘着半个世纪的代沟，但这位第一夫人清楚自己需要什么，于是亲赴杜邦的传奇庄园温特图尔——这里不仅是他的出生地，更被改造成拥有花园、图书馆及早期美国文化学术项目的博物馆。展览"杰奎琳·肯尼迪与H·F·杜邦：从温特图尔到白宫"通过97件档案文献、家具和纺织品，娓娓道来两人的合作故事。这场在温特图尔举办的展览不仅动人心弦，更为当下尖锐的政治对立提供了一处温馨避风港。

亨利·弗朗西斯·杜邦图片来源：温特图尔展览由客座策展人伊莱恩·赖斯·巴赫曼组织，她是一位档案保管员，曾撰写大量关于修复工作的文章。展览以一个场景开场，两台CBS TK-11广播摄像机对准一套红色羊毛套装——这是杰奎琳·肯尼迪1962年1月15日穿着的Chez Ninon复制品，那天她翻新后的白宫之旅被拍摄成电视节目（一个月后播出）。“当我们来到这里时，我感到非常遗憾，”她向观众解释道，“发现房子里几乎没有过去的痕迹。1902年之前几乎什么都没有。”当被问及预算时，她说：“预算很小，因为我们所做的一切都靠私人捐赠。”这里没有数十亿美元的月球计划。

杜邦将担任肯尼迪夫人白宫艺术委员会主席（她是名誉主席），他还成立了一个顾问委员会，成员来自全国各地的著名博物馆策展人。一整面墙都用来展示他们的电报和接受信函。展览的开始部分文字较多，这是必要的，因为它建立了背景。一旦我们进入展厅，设计的细节就占据了主导地位。

‘杰奎琳·肯尼迪与H.F.杜邦：从温特图尔到白宫’展览现场图片来源：温特图尔杜邦负责为各个房间搜集古董家具——餐具柜、靠墙桌、沙发、椅子、书桌、镜子、瓷器——通过捐赠、借用或以象征性价格购买。他在首次考察后表示：“除了一对谢拉顿式靠背椅外，白宫的家具都是现代风格且相当乏味。“该项目有两位室内设计师参与：为家庭区域设计的是以WASP精英风格著称、略带质朴感的修女帕里什；负责公共区域的则是巴黎詹森之家设计公司专横的总监斯特凡·布丹。两人都以不同方式进行了自由发挥。杜邦则努力确保一切尽可能符合规范，堪称设计界的良心。

以首个改造的绿厅为例。根据杜邦建议，这里被重新构想为温馨的美式联邦风格会客厅。他坚持窗帘必须安装在窗框内侧，当您看到这里的窗帘处理方式时，就会明白他的决定多么正确。联邦风格的垂花饰和流苏内敛利落，与交谈氛围相得益彰。但那种"生硬"的绿色调却引发争议——杜鲁门执政时期的Scalamandré锦缎偏蓝绿色。布丹在1963年柔化了绿色调，为墙面和窗帘选用苔藓色云纹绸。在此过程中，他给窗户加装了中世纪风格的帘盒，用法国童话般的装饰覆盖了窗框。

《杰奎琳·肯尼迪与H.F.杜邦：从温特图尔到白宫》展览现场图片来源：温特图尔博物馆红厅，经过美式和法式帝国风格的重新装潢，色调柔和为樱桃红——一种明亮的粉红色。杰姬在这个房间里对亨利的意见有所保留，引入了更多法式家具（“只要上面有鹰饰，”她写信告诉他，“是不是法国的都无所谓”）。但除此之外，简约风格占据了主导。窗帘采用平边设计，没有系带；任何更花哨的装饰都会过于昂贵，也容易招来手持剪刀的纪念品收集者。一个玻璃柜里陈列着尼克松政府时期添加的奢华红金系带和金穗边饰样品。

啊，蓝厅，这个位于绿厅和红厅之间的椭圆形空间，是国事厅的核心。由查尔斯和杰恩·赖茨曼夫妇全额资助，并给予布丹完全的自由，它被重塑为纯粹的法式帝国风格，墙上和窗户上装饰着马尔迈松象牙条纹，搭配蓝色丝绸窗帘。这是布丹的心血之作，那种蓝色——法国乳白玻璃的乳白色调——非常……不美国。他用红奶油色的饰边装饰，并在房间周围挂上流苏帷幔，就像老式的州博览会彩旗一样。肯尼迪夫人称其为布丹的“杰作”。杜邦没有留下评论记录，但据说每次进入这个房间时都会低声嘀咕。

“杰奎琳·肯尼迪与H.F.杜邦：从温特图尔到白宫”展览现场照片：温特图尔杜邦及其委员会的工作延续至总统餐厅、家庭餐厅和椭圆形办公室，大部分在1963年秋季完成。总统亲自为他的办公室选择了红、白、蓝的配色方案，但从未亲眼见到。这个房间在他和妻子在达拉斯期间完工。两个月前，杰姬曾给亨利写信：“亲爱的杜邦先生，您难道不知道白宫里所有美好的东西——都是您的贡献；还有谁能做出更大的贡献呢？”

雅各布斯女士是每周通讯《航空邮件》的艺术情报报告编辑。

刊登于2022年8月4日的印刷版，标题为《不仅仅是墙纸》。