《华尔街日报》：昔日盟友在分裂性选举中角逐肯尼亚总统之位

总统候选人拉伊拉·奥廷加周一在肯尼亚基安布的一场竞选集会上向人群发表讲话。图片来源：Ed Ram/Getty Images肯尼亚内罗毕——在昔日选举暴力阴影的笼罩下，两位曾经的盟友如今势同水火的政治对手将于下周角逐肯尼亚总统职位。

表面上看，这场竞选是后殖民时代政治世家后裔与一位自称代表年轻肯尼亚挑战者之间的对决。在经济饱受食品和燃料价格上涨困扰之际，这些年轻人正艰难谋生。

但拉伊拉·奥廷加——肯尼亚受人尊敬的独立运动领袖之子——和威廉·鲁托——其竞选口号是“每一份努力都重要”——都来自政治精英阶层，在这个阶层中，联盟和敌意会随着政治形势的变化而变化。两人曾搭档竞选，但如今在这个胜选者将获得政府资源的国家，他们互相指责对方腐败。

民调显示，8月9日的投票将非常激烈，外交官和分析人士担心，这种前景可能会诱使候选人试图操纵选举结果，或动员支持者在事后拒绝接受结果。

“我们只希望无论谁输了都能接受结果，并告诉他们的选民也接受，”内罗毕安全技术公司Paladin Trading Ltd. 35岁的销售员伦纳德·万布古说。

威廉·鲁托在肯尼亚一场集会上向支持者发表讲话，他是现任总统的副手。照片：詹姆斯·瓦基比亚/祖玛通讯社当肯尼亚的一些邻国，包括埃塞俄比亚和索马里，正陷入冲突和经济动荡时，这个相对稳定和繁荣的堡垒的命运正面临考验。肯尼亚是撒哈拉以南非洲第四大经济体，也是Alphabet公司、微软公司和Visa公司等跨国巨头的首选之地。

然而，由于前所未有的地区干旱以及俄罗斯入侵乌克兰加剧的食品和燃料通货膨胀，肯尼亚5500万人口中约有350万人正在挨饿。

作为美国在非洲的重要盟友，肯尼亚向索马里部署军队，打击基地组织的当地分支——青年党。美国突击队在靠近肯尼亚索马里边境的一个基地开展行动。内罗毕是联合国和其他援助机构为东非其他地区服务的枢纽。

肯尼亚的权力通过多党政治制度更迭，即使这种更迭是在被欺诈和有时是种族暴力玷污的选举中进行的。2017年的选举因违规行为被肯尼亚最高法院宣布最初结果无效后不得不重新进行。

“这段近期的历史引发了人们对肯尼亚举行自由和公平选举能力的质疑——2022年的选举将提供一个衡量取得多少进展的基准，”根据五角大楼资助的非洲战略研究中心的一份报告。

西方各国大使馆正紧张关注着可能重演2007年选举争议后暴力事件的迹象，据国际刑事法院数据，当年冲突造成1100人死亡，60万人流离失所。

“选举期间局势将会非常紧张，“爱丁堡大学非洲研究中心高级讲师汤姆·莫洛尼表示，他正在肯尼亚研究投票站观察员的作用。

TIFA研究公司最新民调显示，77岁的奥廷加以46.7%支持率略领先于55岁的鲁托（44.4%），该数据来自自认可能投票的选民群体。 选举结果通常会在投票结束后数日公布。

第三位候选人、62岁的乔治·瓦贾科亚凭借大麻合法化政纲获得年轻选民足够支持，可能导致两位领先候选人在10月进入第二轮对决。

8月9日大选前，内罗毕某仓库内存放的选票。图片来源：安德里·希巴/法新社/盖蒂图片社政治分析人士指出，鲁托与奥廷加的政策差异微乎其微，他们对支持者的吸引力更多来自个人魅力，而种族对立可能在这场竞选中若隐若现。

肯尼亚国父乔莫·肯雅塔之子、现任总统乌胡鲁·肯雅塔已任满两届任期，他选择支持奥廷加而非自己的副总统鲁托。

在2007年那场血腥大选中，鲁托曾作为奥廷加的竞选搭档，而当时的肯雅塔总统支持时任总统姆瓦伊·齐贝吉。当齐贝吉赢得被许多肯尼亚人视为舞弊的选举后，奥廷加和鲁托所属的民族群体——分别是卢奥族和卡伦津族——与齐贝吉和肯雅塔所属的基库尤族爆发了冲突。

国际刑事法院曾指控乌胡鲁·肯雅塔和鲁托犯有危害人类罪，但最终撤销了案件。肯雅塔选择鲁托作为竞选搭档，并两次击败奥廷加当选总统，直到2018年与奥廷达成协议，导致其副总统被冷落。

支持奥廷加的政治分析师西普里安·尼亚姆瓦穆预计不会发生全国性暴力，但指出官员们认为47个郡中有29个可能出现局部冲突。美国驻内罗毕大使馆周二在针对本国公民的安全警报中表示：“示威活动可能偶尔会出现暴力，需要警方干预。”

在竞选活动中，鲁托暗示肯雅塔威胁要杀害他，这一指控遭到总统否认。

当奥廷加决定缺席上周与鲁托的总统辩论时，双方日益加深的敌意已显而易见。

“他是个毫无道德准则、不顾公众廉耻的人，“奥廷加的发言人在评价鲁托时如此表示。

独自站在辩论台上的鲁托则指责奥廷加"回避他不想回答的尖锐问题”。

他指责奥廷加先生——并含蓄地指向肯雅塔先生——滥用政府权力干预选举。“他们根本不把肯尼亚人民放在眼里，“鲁托先生说，“他们认为深层政府会做出决定。”

与此同时，普通肯尼亚人正艰难应对物价上涨。“我承认这是个全球性问题，并非我们独有，“内罗毕附近旅游公司Geoffrey’s Travels的53岁首席执行官杰弗里·森德说，“但当我走遍全国时，大多数人都认为这是政府的失职。”

奥廷加承诺将"积极推动"对肯尼亚690亿美元公共债务的减免谈判，其中约半数债务来自中国和其他外国债权人。肯尼亚为铁路、公路等基础设施项目向中国大量举债。

在其"奋斗者之国"竞选活动中，鲁托将手推车作为象征，向靠打零工维生的肯尼亚青年致敬。非洲中心数据显示，18-34岁肯尼亚人的失业率约为40%。

尽管言辞日趋激烈，两位主要候选人都表态支持和平选举。

监测局势的外交官尚未发现民众因担心部族冲突而大规模迁移。2017年大选前曾出现这种迁移，当时忧心忡忡的选民纷纷躲到同族主导的区域。

据西方外交官透露，目前既没有民兵活动的报告，也没有向潜在动荡地区新增警力部署。欧盟、非盟、美国等计划向投票站派遣观察团。

选举中的一个变数是奥廷加先生选择的竞选搭档：64岁的前内阁部长玛莎·卡鲁阿，她是首位代表主要政党参选的女性。

她倡导廉洁政府的理念引起了肯尼亚民众的共鸣，因为人们每天都能感受到公共腐败的严重性，从交警在交通检查站索贿，到高层的投标舞弊。

卡鲁阿女士在副总统辩论中表示：“本应用于公共服务的资金流入了腐败集团的腰包，他们转眼间就成了银行账户余额惊人的百万富翁。”

致信 迈克尔·M·菲利普斯，邮箱 [email protected]

本文发表于2022年8月4日的印刷版，标题为《昔日盟友今朝对手角逐肯尼亚总统》。