胡安·索托转战圣地亚哥 缔造棒球赛季最重磅交易——《华尔街日报》

胡安·索托即将加盟圣地亚哥教士队。图片来源：亚历克斯·布兰登/美联社在美国职业棒球大联盟交易截止日的数周前，一场震撼性变动彻底颠覆了联盟对这一年中最具影响力日期的所有预期。华盛顿国民队的超级外野手胡安·索托出人意料地出现在了交易名单上。

如今，这项棒球史上最重磅的交易之一，让他成为了教士队的一员。

当各队决策者还在估算这位巨星球员的惊人交易代价时，教士队在周二截止前数小时以送出内野手卢克·沃伊特、游击手CJ·艾布拉姆斯、外野手罗伯特·哈塞尔三世与詹姆斯·伍德，以及投手麦肯齐·戈尔和哈林·苏萨纳的代价，从国民队换得索托和一垒手约什·贝尔，赢得了这场竞购战。

对于这支作风激进的教士队而言，索托只是其近年重磅引援的最新动作。2019年，他们以10年3亿美元签下自由球员曼尼·马查多；同年春天，又将备受瞩目的新秀小费尔南多·塔蒂斯提拔至大联盟（塔蒂斯在休赛期遭遇手腕伤势，但有望在赛季结束前复出）。

尽管教士队在国联西区远远落后于洛杉矶道奇队，但他们极有希望以外卡身份晋级季后赛，而索托的加入将使他们立刻成为有力竞争者。

另一个让索托如此诱人——并大幅抬高交易价码——的因素在于，教士队并非短期租用他。他们获得的是长期租赁。索托的合同还剩两年半，这意味着他将身披圣迭戈战袍征战三个赛季的季后赛。

索托不仅堪称棒球界独一无二的存在，23岁的他更可能因其年龄优势成为球队未来十余年的基石。自2018年首秀至今（截至周二数据），他已斩获0.291的生涯平均打击率和119记本垒打，是国民队2019年世界大赛夺冠的核心成员。但随着球队此后战绩崩盘，他短期内再获冠军的希望已然渺茫。

但无论他加盟哪支球队，都将立即提升所有新队友的夺冠概率。

胡安·索托在全垒打大赛中接受曼尼·马查多的拥抱祝贺。图片来源：马克·J·特瑞尔/美联社索托最终进入交易市场经历了一连串令人困惑的事件。首先，国民队夺冠后战绩断崖式下滑——这导致他们在去年交易截止日前成为最具影响力的卖家，将马克斯·舍泽尔和特雷亚·特纳交易至道奇队。2020至2021赛季期间，国民队累计战绩仅为91胜131负。

更令人震惊的是他们在2022年向索托开出的合同报价。为了留住这位国联东区垫底球队的最大明星，俱乐部提供了一份据称价值近5亿美元、期限长达15年的合约。然而索托拒绝了这份报价，这一举动立刻引起了棒球界所有竞争者的高度关注。

但索托是如此罕见的天才，他拒绝约4.4亿美元的决定完全合理。虽然合同总价值很高，但年均价值并不具有突破性。由于他在极年轻时便崭露头角，他赌定自己在2024赛季后成为自由球员时能争取到更高报价。

教士队对此并不太担忧。他们只知道，现在球队拥有了未来三个季后赛阶段棒球界最耀眼的明星之一。

联系记者约书亚·罗宾逊请致信 [email protected]，联系安德鲁·比顿请致信 [email protected]

本文发表于2022年8月3日印刷版，标题为《胡安·索托转会教士队》。