HBO《投行风云》第二季向老板们传递信息：当心初级银行家们 - 《华尔街日报》

在HBO剧集《投行风云》第二季中，年轻的银行家们和他们的资深上司们剑拔弩张。图片来源：Simon Ridgway/HBO金融题材剧《投行风云》中汇聚了诸多令人胆寒的力量：咆哮的上司、失败的市场押注和无情的压力。但最可怕的，至少对他们的上级来说，是那些20多岁、渴望取代前辈的奋斗者。

在HBO这部8月1日开播的第二季剧集中，老一辈和年轻后生之间的代际冲突愈演愈烈。这部关于虚构的伦敦公司Pierpoint & Co.初级银行家的剧集，将这种不安集中在由肯·梁饰演的Eric Tao这个角色身上。在交易大厅的深水中，这位50岁的跨产品销售董事总经理既是鲨鱼，也是鲨鱼的诱饵。

“年轻人让他感到恐惧，”一位后起之秀说，“除非他能控制他们。”

更发人深省的是，该剧的角色和故事情节都取材于现实生活，创作者米基·唐和康拉德·凯将新闻头条、他们短暂的金融从业经历以及对金融高管的采访融入剧本中。Eric最初的灵感来自他们银行圈里的一个人——一位金融高管，据他们说，此人至今仍不知道与这部剧的联系。

剧中世界正从新冠疫情中复苏。在Pierpoint，老板们对那些想继续远程工作的下属没有耐心。剧情围绕模因股票展开，这些现实世界的交易在社交媒体上获得了大量关注。Eric的白桌布商务早餐和俱乐部式的投资者周末，与由鲁莽新人塑造的颠覆性格格不入，其中包括一位从疫情中获利的亿万富翁。

新一季剧情抛出一个问题：如果经验并非总是有用，资历的价值也不再理所当然，那么像埃里克这样的角色意义何在？

饰演资深银行家埃里克·陶的演员肯·梁表示，金融从业朋友称这个角色让他们产生了创伤后应激障碍。图片来源：Simon Ridgway/HBO"这是年轻人的游戏"，33岁的前罗斯柴尔德集团员工唐先生转述业内对其金融从业经历的评语，“这里真正奖赏的是青春、干劲和初露锋芒的野心”。

剧中埃里克正与三位他亲手招聘的对手角逐职位，其中包括由米哈拉·赫罗德饰演的邻桌门生哈珀·斯特恩。

编剧们捕捉到代际冲突，并将其体现在财富等议题上。初版剧本中有句被删台词——哈珀打破了唐先生所说的金融求职面试铁律：绝不说想赚钱。她直言不讳，这种被金融圈称为"确保钱袋"的心态，直指对财富与成功的追求。

“我们接触的对冲基金大佬们提到，千禧世代应聘者说’我想赚钱’时会忐忑，觉得这种心态有点浮夸甚至粗俗”，唐先生谈及剧组调研时与高管的对话，“而Z世代应聘者现在毫不避讳想成功的欲望，他们会直接说’我要搞钱’"。

金融界在过去几十年里朝着更加多元化和包容性的方向发展，该剧的选角也反映了这一点。但剧集同时指出，这个行业的本质永远不会改变。

“在一个以等级制度为荣的体系中，存在最达尔文式的权力关系并不奇怪，“34岁的前摩根士丹利员工凯先生表示，“他们当然会回归最原始的动物本能：‘我如何获取权力？谁在阻碍我？我如何保住权力？’”

随着故事继续，埃里克的下属们在赚钱，而他却没有。作为老板，埃里克认为团队的成功也是他的成功。但他被告知，他的价值只取决于他最近一笔交易的表现。

“剧中他说’想想我取得的所有成就’，而他的老板却说’那些都不重要——重要的是你这周做了什么’，“52岁的梁先生说，“所以他必须寻找新的发力点。这是一个’重新找回自我’的季度。”

在某一个情节中，埃里克被"晋升"到一个被他比作棺材的角落办公室。

“这说明了这种文化对年轻有多么痴迷，我们谈论一个50岁的男人就像在谈论恐龙一样，“48岁的剧集编剧兼执行制片人贾米·奥布莱恩说。

埃里克既是体制内的代言人，又是这个历史上由白人主导的世界中的亚裔局外人。他在办公桌前挥舞棒球棒耀武扬威，却为团队加薪据理力争。作为交易大厅的生物，他把脚趾甲剪进废纸篓，就像在自家浴室一样。

“我很多金融界的朋友说，他整出PTSD了，”梁先生表示，“但也有人说，‘能遇到你这样的老板死也值了。’”

大学前，梁先生曾在华尔街做过短期临时工，负责将金融文件输入缩微胶片机。金融区建筑冰冷外表下充斥的噪音与热浪给他留下深刻印象。

这位演员的关键素材来源：儿子的小学拼车班。一位金融业家长在开车途中用电话与团队开晨会。经允许后，梁先生在副驾驶座全程旁听。“这让我自然而然地感受到这个世界的肌理，”他说。

作为纽约华裔本地人，梁先生曾在ABC电视剧《迷失》中饰演性情不定的灵媒迈尔斯·斯特劳姆。其电影作品包括布雷特·拉特纳的《尖峰时刻》、斯派克·李的《赌城风云》以及M·奈特·沙马兰的《老去》。

剧中演员展现了埃里克在重返办公室时代面临的优先级挣扎。

“他原本的驱动力是赢和做好工作，”奥布莱恩女士说，“疫情让他开始质疑‘这个理由足够好吗？’50岁高龄的他正经历些许存在主义危机。”

刊载于2022年8月2日印刷版，原标题为《HBO〈投行风云〉演绎代际鸿沟》。