11次NBA总冠军得主比尔·拉塞尔去世，享年88岁 - 《华尔街日报》

篮球巨星、民权运动巨擘比尔·拉塞尔于周日辞世，享年88岁。作为波士顿凯尔特人王朝的核心人物，他在1950至1960年代率队斩获11座总冠军奖杯。

其家人与NBA官方共同发布了讣告，但未立即公布具体死因。

体育史上鲜有运动员能像拉塞尔这般与胜利的代名词画上等号。这位将整个球员生涯奉献给凯尔特人的传奇中锋，赢得的总冠军戒指多到双手都戴不完。

尽管从未成为队内得分王，拉塞尔始终是凯尔特人王朝的灵魂人物。这位甘当绿叶的超级巨星，以激发队友潜能而深感自豪。

“衡量比赛表现最重要的标准，“他曾说，“是看我让队友进步了多少。”

以此标准，他堪称完美。这位身高2米08的中锋以统治级篮板和防守能力重塑了比赛形态，巅峰时期唯有宿敌威尔特·张伯伦能与之比肩。

其领导力之卓越，使拉塞尔在球员生涯最后三年接替"红衣主教"奥尔巴赫成为NBA史上首位黑人主帅。“他们不是因我的肤色选择我，“他表示，“奥尔巴赫认定我能胜任。“1968与1969年，这位未来双料名人堂成员以球员兼教练身份再夺两冠。

尽管他个人成就斐然——五次荣膺最有价值球员——但总冠军将成为拉塞尔留给篮球的遗产。他以无私成就自私。13年间11次夺冠，其中包括一次八连冠，他就是成功的化身。

“比尔·拉塞尔是所有团队运动中最伟大的冠军，“NBA总裁亚当·萧华在周日的一份声明中表示。

NBA甚至在2009年以他的名字命名总决赛MVP奖杯，拉塞尔亲自将奖杯颁给科比·布莱恩特、勒布朗·詹姆斯和凯文·杜兰特等球星，这些球星暂停庆祝活动，真诚地表达了对他的敬畏之情。这是一个恰如其分的年度时刻：对胜利影响最大的球员，由最懂得欣赏那些影响胜利之人的球员来认可。

“我在职业生涯早期就认定，“拉塞尔说，“篮球中唯一重要的统计数据就是最终比分。”

这一顿悟早在他踏上波士顿镶木地板进行第一场比赛之前，就塑造了他的篮球世界观。拉塞尔在初中篮球队落选的故事广为人知，他在旧金山大学赢得大学冠军，并在1956年奥运会上夺得金牌后，回到凯尔特人队开始了他的新秀赛季。

1962年洛杉矶NBA季后赛中，波士顿凯尔特人队的6号比尔·拉塞尔在洛杉矶湖人队的吉姆·克雷布斯头顶勾手投篮，得到两分。照片：Harold P. Matosian/美联社威廉·费尔顿·拉塞尔1934年出生于路易斯安那州门罗市，童年记忆包括祖父与三K党的枪战以及父亲为躲避子弹跳入沟渠。二战期间，全家为谋生迁往加州奥克兰。篮球成为他摆脱贫困的出路，但种族歧视塑造的童年阴影始终萦绕。

从南方腹地到加州，从波士顿到无数NBA城市，种族主义如影随形。他忍受嘲弄，遭遇嘘声，与马丁·路德·金并肩游行，支持穆罕默德·阿里，并在1961年因肯塔基咖啡店拒绝服务凯尔特人黑人球员时领导罢赛。

“比尔代表的远不止体育：他将平等、尊重与包容的价值观铭刻进联盟基因，“萧华表示。“面对辱骂、威胁与难以想象的逆境，他始终坚守’人人应享尊严’的信念。”

他与波士顿的关系长期紧张——即便在作为球员和教练缔造王朝后，这种苦涩仍持续数十年。近年坚冰渐融：1972年他拒绝出席球衣退役仪式并要求清场，而1999年当凯尔特人队在全场起立欢呼中重新退役其球衣时，这位硬汉 visibly moved。

比尔·拉塞尔（中）在2012年凯尔特人队比赛中接受全场起立致敬。图片来源：Elise Amendola/Associated Press拉塞尔与波士顿的历史渊源，可以通过相隔50年的两座雕像来追溯。1963年波士顿为纪念南方邦联士兵修建纪念碑，2013年则在市政厅外揭幕了拉塞尔雕塑。

“比尔·拉塞尔这个人，始终捍卫着所有人的权利与尊严，“美国总统奥巴马在2011年授予其总统自由勋章时表示，“他忍受着侮辱与破坏，却始终专注于让所爱的队友成为更好的球员，为后来者的成功铺平道路。”

2009年，拉塞尔接受《麦克林》杂志采访时被问及友谊话题——是否后悔早年未曾建立更深厚的情谊。当时他正为新书宣传。

“我少有遗憾，并非因人生完美，而是生活如同连绵丘陵而非险峰，是减速带而非禁行标志，“他说，“每个境遇本无好坏，存在即合理。”

联系本文作者本·科恩请致信：[email protected]

本文节选自2022年8月1日印刷版文章《凯尔特人王朝核心，11届NBA总冠军得主逝世，享年88岁》。