聋人好莱坞正获得应有的认可——《华尔街日报》

在《健听女孩》赢得奥斯卡最佳影片奖四个月后，聋人演员、编剧、导演和制片人表示，他们正乘着这部电影成功的浪潮崛起。

这部关于听障家庭中听力正常孩子（CODA）在艺术追求与家庭责任间挣扎的温情喜剧，将好莱坞聋人群体推至聚光灯下——尤其是演员特洛伊·科特苏尔，他凭借该片获得奥斯卡最佳男配角奖。就在本周，迪士尼+宣布他将主演一部聋人高中橄榄球队真实故事改编的新剧集。

科特苏尔表示，从未接触过聋人文化的人总会感知到听障者与健听者之间不可逾越的沟通鸿沟。“终于，我看到这种恐惧开始消散，“他说，"《健听女孩》成为了连接这两个群体的桥梁。”

大型制片厂和知名制片人正在接纳那些曾经会被拒绝的项目，电影人正将聋人表演者和创作者推向重要岗位。与此同时，儿童节目和真人秀也加大力度展现聋人或重听角色及参与者。这对长期缺乏聋人代表的影视行业而言是重大转变。

“我从未真正梦想成为演员，因为我深知聋人群体在这行有多艰难，“劳伦·里德洛夫说。这位在纽约市担任小学教师近十年的女性，后来转向舞台和银幕发展。2018年亮相百老汇并成为《行尸走肉》常驻演员后，她在漫威电影《永恒族》中饰演了聋人超级英雄马卡里。

“这是探索超级英雄真正含义的一种美妙方式，”里德洛夫女士在谈到选角决定时表示。今年五月，里德洛夫达成协议，将担任由导演艾娃·德约列创作、华纳兄弟为Starz网络制作的剧集的执行制片人并主演。

埃德娜·珀维安斯（左）、查理·卓别林（中）和格兰维尔·雷德蒙德（右）在1918年的电影《狗的生活》中。图片来源：Everett Collection聋哑专业人士对好莱坞的贡献众多，可以追溯到无声电影时代。查理·卓别林曾向演员兼艺术家格兰维尔·雷德蒙德等聋哑朋友寻求如何通过手势、姿势和面部表情来表达自己的线索。

但直到1986年，19岁的聋哑女演员玛丽·玛特琳在电影《悲怜上帝的女儿》中表现出色，聋哑演员才开始进入主流。1987年，她成为首位在奥斯卡颁奖典礼上获得最高荣誉的聋哑演员。

如今，玛特琳女士还出演了《健听女孩》，她正在福克斯系列剧《被告》中首次担任导演，并已签约担任由科茨尔先生主演的Disney+系列剧的执行制片人。

聋哑编剧、演员兼制片人肖珊娜·斯特恩在一次采访中表示，尽管她小时候痴迷于写作，但她从未在自己的作品中加入聋哑角色。“在我读过的任何书中，我从未看到过自己的影子，”她说。“我已经习惯了在听力正常的人身上看到自己，因为那是我所拥有的一切。”

玛丽·玛特琳，如图为1986年电影《悲怜上帝的女儿》中的形象。图片来源：派拉蒙/埃弗雷特收藏斯特恩女士与她的编剧搭档乔什·费尔德曼凭借2018年在圣丹斯电视台首播的剧集《如此接近》首次获得剧集主创的突破。她还为漫威影业由聋人女演员阿拉夸·考克斯主演的剧集《回声》撰写剧本，并签约编剧兼主演AMC电视网出品的心理惊悚片《不安》。

尽管她对获得工作机会感到高兴，但她表示编剧室仍存在某些障碍。斯特恩女士自称"文化聋人”，即美国手语是她的第一语言，她用手语思考，有时需先打出手语台词再转化为文字。她表示同事们并不总能理解这种需求。

《健听女孩》的编剧兼导演夏安·海德（该片也为她赢得奥斯卡最佳改编剧本奖）表示，这部电影证明了聋人题材故事同样具有票房号召力。在狮门影业放弃这个基于法国电影松散改编的项目后，海德女士为《健听女孩》筹集资金举步维艰，迫使创作团队独立制作。苹果工作室在2021年圣丹斯电影节展映后购得发行权。

海德女士最初是在洛杉矶聋人西剧院观看特洛伊·科特苏尔的表演，该剧院已成为聋人演艺群体与电影产业之间的桥梁。

“没有哪位聋人艺术家是凭空出现、完全靠自己成功的，”聋人西岸剧团的创意总监大卫·库尔斯说道。

聋人西岸剧团创意总监大卫·库尔斯在加利福尼亚州帕萨迪纳市的帕萨迪纳剧场。摄影：《华尔街日报》的玛吉·香农“很长一段时间里，我们只是干等，”聋人作家兼演员杰冯·惠特说，“‘谁来为我们写剧本？谁来执导我们？’”他和弟弟德尔决定自己动手。

他们正在制作《闪光前的轰鸣》，这是一部关于俄勒冈州聋人高中州级冠军田径队的自传体电影，兄弟俩都曾就读于该校。马特·达蒙和本·阿弗莱克的珍珠街影业正联合制作该片。

关于电影中残疾人群体的讨论，总会回到奥斯卡奖得主玛丽·玛特琳身上。几十年来，她一直是好莱坞聋人影人的唯一代表。

“我独自坚持了很长时间，”玛特琳女士说，她的演艺作品包括《宋飞正传》和《白宫风云》等热门剧集。“随着《健听女孩》的出现，人们终于恍然大悟。他们明白了聋人影人不只有我。”

联系罗比·惠兰，邮箱：[email protected]

更正与补充玛丽·玛特琳在1986年电影《悲怜上帝的女儿》中崭露头角时年仅19岁。本文早期版本错误地称她当时22岁。（更正于7月29日）