巴克莱银行因债券销售失误再受重创 利润几近减半 - 《华尔街日报》

巴克莱银行误售超出监管许可规模的证券，涉及金额高达数十亿美元。图片来源：stefan wermuth/Reuters巴克莱集团季度利润近乎腰斩，这家英国银行因债券销售失误再受打击，同时为不良贷款的小幅增加做准备。

这家美国以外最大的投资银行周四表示，在截至6月的三个月里，其盈利为10.7亿英镑（合13亿美元），较上年同期下降49%。

巴克莱提高了3月份披露的美国业务失误的成本。该行出售的证券规模超出了其向美国监管机构注册的计划所允许的规模，涉及金额达数十亿美元。周四，该行表示，这使其损失了5.81亿英镑，其中包括第二季度的3.41亿英镑。

这些成本包括按销售价格加上利息偿还债券买家，以及美国监管机构预计开出的1.65亿英镑罚款。该行表示，由于市场整体下跌，这些证券自最初出售以来已经贬值。

首席执行官C.S. Venkatakrishnan周四表示，巴克莱正在继续调查事件原因，并聘请了一家外部公司提出避免未来失误的建议。Venkatakrishnan先生于去年11月接替Jes Staley出任首席执行官，此前他曾担任首席风险官。

文卡塔克里希南先生向记者表示：“此次超额发行事件的发生首先就特别令人失望。”他称该行“将不懈努力改进”以避免未来再犯。

巴克莱银行将其国际投行业务与美国信用卡业务及英国大型零售银行业务相结合，表示今年上半年整体表现强劲。由于利率上升，客户贷款收益增加，交易量增长也推高了收入。剔除与超售证券相关的对冲后，收入跃升10%至59.5亿英镑。

巴克莱仅拨备了相对较少的2亿英镑用于坏账和其他信贷减值准备。去年随着全球经济从疫情中复苏，该行释放了7.97亿英镑的坏账拨备。

尽管主要经济体通胀处于数十年来高位且欧洲正遭受能源危机冲击，该行表示尚未发现家庭和企业出现重大困境迹象。贷款客户逾期情况寥寥。

集团财务总监安娜·克罗斯表示，虽然近期家庭信用卡使用量增加，但还款率保持高位。

“他们确实在很好地管理支出，”她补充说疫情期间家庭积累了储蓄，似乎具备良好条件抵御经济下行，“相比疫情前，他们以更健康的财务状况面对当前环境。”

巴克莱预留了1.65亿英镑用于支付美国证交会等监管机构的预期罚款，这是针对银行业者使用未经批准通讯应用的全行业调查的一部分。该行称已与美国证交会及商品期货交易委员会就和解达成原则性协议。

摩根大通集团于12月支付了2亿美元罚款，其他几家银行也表示正因同一问题接受审查，或已为可能面临的处罚预留资金。

截至周三，巴克莱银行股价今年累计下跌16%，表现逊于下跌1.1%的富时100指数。周四早盘，该股续跌2.2%至1.54英镑。

该行宣布在完成5月启动的10亿英镑股票回购计划后，将再追加5亿英镑回购。

致信 乔希·米切尔，邮箱：[email protected]

本文发表于2022年7月29日印刷版，标题为《操作失误重创巴克莱利润》。